Translation of "Lower decrease" in German
They
also
exhibit
a
lower
decrease
in
the
shear
modulus
with
increasing
temperature.
Darüber
hinaus
weisen
sie
eine
geringere
Abnahme
des
Schubmoduls
mit
steigender
Temperatur
auf.
EuroPat v2
The
lower
the
decrease
in
notched
impact
strength
with
increasing
processing
temperature,
the
more
stable
is
the
poly(alkylene
terephthalate).
Je
geringer
der
Abfall
der
Lochkerbschlagzähigkeit
bei
steigender
Verarbeitungstemperatur
ist,
desto
stabiler
ist
das
Polyalkylenterephthalat.
EuroPat v2
Our
aim
is
not
to
reach
the
target
percentage
level
of
renewable
resources
but
to
lower
emissions
and
decrease
dependability
on
other
resources.
Unser
Ziel
besteht
nicht
darin,
den
vorgegebenen
prozentualen
Anteil
erneuerbarer
Energien
zu
erreichen,
sondern
Emissionen
zu
senken
und
die
Abhängigkeit
von
anderen
Ressourcen
zu
verringern.
Europarl v8
Since
this
decrease
is
lower
than
the
decrease
in
Union
consumption,
the
market
share
of
the
Indian
producers
slightly
increased
from
10,39
%
in
2007
to
11,78
%
in
the
IP.
Da
dieser
Rückgang
geringer
ausfiel
als
der
Rückgang
beim
Unionsverbrauch,
erhöhte
sich
der
Marktanteil
der
indischen
Hersteller
geringfügig,
und
zwar
von
10,39
%
im
Jahr
2007
auf
11,78
%
im
UZ.
DGT v2019
As
the
decrease
in
sales
was
slightly
lower
than
the
decrease
in
consumption,
the
Union
industry
was
able
to
gain
some
market
share.
Da
der
Rückgang
der
Verkäufe
knapp
unter
dem
Rückgang
des
Verbrauchs
lag,
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seinen
Marktanteil
etwas
ausbauen.
DGT v2019
The
data
at
the
disposal
of
LfM
differ
from
those
provided
by
ish
and
shows
a
lower
decrease
(81000
households
as
opposed
to
147000
between
2003
and
2006).
Die
der
LfM
vorliegenden
Zahlen
lassen
im
Gegensatz
zu
den
Daten
der
ish
NRW
GmbH
geringere
Kundenverluste
erkennen
(81000
Haushalte
gegenüber
147000
Haushalten
zwischen
2003
und
2006).
DGT v2019
As
the
decrease
in
sales
was
slightly
lower
than
the
decrease
in
consumption,
the
Community
industry
gained
some
market
share.
Da
der
Verkaufsrückgang
etwas
geringer
war
als
der
Rückgang
im
Verbrauch,
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
seinen
Marktanteil
leicht
erhöhen.
DGT v2019
The
decrease
in
volume
occurring
in
this
case
is
clearly
lower
than
the
decrease
in
volume
that
occurs
during
the
normal
reforming
operation.
Der
dabei
auftretende
Volumenschwund
ist
deutlich
geringer
als
der
Volumenschwund,
der
während
des
normalen
Reformierungsbetriebs
auftritt.
EuroPat v2
It
is
clearly
to
be
seen
that
the
lamp
with
a
dendritic
anode
coating
has
a
substantially
lower
decrease
in
radiation
due
to
blackening
over
the
service
life
than
the
lamp
with
a
TaC
coating
on
the
anode.
Deutlich
zu
erkennen
ist,
daß
die
Lampe
mit
dendritischer
Anodenbeschichtung
einen
wesentlich
geringeren
schwärzungsbedingten
Strahlungsrückgang
über
die
Lebensdauer
besitzt
als
die
Lampe
mit
TaC-Beschichtung
auf
der
Anode.
EuroPat v2
In
addition,
the
double
bolus
injection
has
the
surprisingly
advantage
of
a
lower
decrease
of
the
plasma
fibrinogen
in
contrast
to
the
single
bolus
injection
of
the
same
total
dosage.
Zusätzlich
hat
die
Doppel-Bolus-Injektion
den
überraschenden
Vorteil
eines
geringeren
Abfalls
des
Plasmafibrinogens
im
Gegensatz
zur
Einmal-Bolus-Injektion
derselben
Gesamtdosis.
EuroPat v2
Compared
with
traditional
materials,
the
dental
material
displays
a
lower
decrease
in
volume
upon
polymerization
and,
because
of
its
low
viscosity,
higher
filler
contents
can
be
achieved.
Das
Dentalmaterial
zeigt
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Materialien
eine
geringere
Volumenabnahme
bei
der
Polymerisation
und
aufgrund
seiner
geringen
Viskosität
können
höhere
Füllstoffgehalte
erzielt
werden.
EuroPat v2
At
a
thickness
of
40
mm
between
rougher
and
finisher
these
values
are
lower,
namely
a
decrease
in
dropout
temperature
of
44
C
and
66
C,
still
a
striking
saving.
Bei
einer
Dicke
von
kO
mm
zwischen
Vorgerüst
und
Fertiggerüst
liegen
diese
Werte
geringer,
und
zwar
handelt
es
sich
um
Verminderung
um
kk
C
und
66
C,
was
noch
eine
beachtliche
Energieeinsparung
bedeutet.
EUbookshop v2
Further
photograhic
advantages
resulting
from
the
use
of
the
colloidal
dispersions,
for
example
a
comparatively
higher
sensitivity,
a
lower
decrease
in
sensitivity
during
storage
life
and
improved
sensitisation,
are
demonstrated
in
the
examples
which
follow
below.
Weitere
photographische
Vorteile,
die
durch
Verwendung
der
kolloidalen
Dispersionen
entstehen,
wie
z.B.
eine
vergleichsweise
höhere
Empfindlichkeit,
geringere
Empfindlichkeitsabnahme
während
der
Standzeit
sowie
verbesserte
Sensibilisierung,
sind
in
den
unten
folgenden
Beispielen
gezeigt.
EuroPat v2
It's
a
warm
herb
native
to
Asia
and
is
considered
a
source
of
nutrients,
with
hypoglycemic
effect
and
numerous
therapeutic
properties
as
well
as
lower
cholesterol,
decrease
the
tension,
improve
the
functional
brain.
Es
ist
ein
warmes
Kraut
aus
Asien
und
gilt
als
eine
Quelle
von
Nährstoffen
mit
blutzuckersenkende
Wirkung
sowie
zahlreichen
therapeutischen
Eigenschaften
und
Senkung
des
Cholesterinspiegels,
verringern
die
Spannung,
die
funktionelle
Gehirn
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
used
by
athletes
to
lower
exhaustion
and
decrease
inflammation,
consisting
of
when
it
comes
to
arthritis.
Es
wird
auch
von
Athleten
verwendet
Ermüdung
zu
verringern
und
Schwellungen
reduzieren,
im
Falle
von
Arthritis
einschließlich.
ParaCrawl v7.1
When
applying
of
green
tea
phenols
before
UV
exposition,
a
significantly
lower
number
of
"sunburn
cells"
showed,
a
considerably
lower
decrease
of
Langerhans-cells
as
well
as
distinctly
less
DNS-damages
than
with
previous
application
of
these
substances
[23].
Bei
Applikation
von
Grünteephenolen
vor
UV-Exposition
zeigten
sich
eine
signifikant
kleinere
Zahl
von
„sunburn
cells“,
ein
deutlich
geringerer
Rückgang
von
Langerhanszellen
sowie
deutlich
weniger
DNA-Schäden
als
ohne
vorheriges
Auftragen
dieser
Substanzen
[23].
ParaCrawl v7.1
Aurora
Solar
Technologies
Inc.
produces
measurement
and
control
solutions
which
allow
solar
cell
producers
to
improve
manufacturing
yield,
lower
costs,
decrease
waste
and
attain
higher
margins
.
Aurora
Solar
Technologies
entwickelt
Mess-
und
Steuerungstechniklösungen,
die
Solarzellenherstellern
die
Möglichkeit
bieten,
ihre
Fertigungszahlen
zu
steigern,
Kosten
zu
senken,
Abfall
zu
reduzieren
und
höhere
Margen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
with
the
electroluminescent
device
of
the
invention,
in
a
long-term
measurement,
a
significantly
lower
decrease
in
electroluminescence
intensity
over
time
was
determined,
as
compared
with
the
other
two
devices.
Darüber
hinaus
wurde
bei
der
erfindungsgemäßen
Elektrolumineszenzvorrichtung
in
einer
Langzeitmessung
eine
signifikant
geringere
zeitliche
Abnahme
der
Elektrolumineszenzintensität
festgestellt
als
dies
bei
den
anderen
beiden
Vorrichtungen
der
Fall
war.
EuroPat v2
In
contrast
to
complexes
having
monodentate
ligands
which
are
not
linked
to
one
another,
chelate
complexes
are
notable
for
higher
stability
owing
to
the
lower
entropy
decrease
upon
complex
formation
and
to
the
increased
probability
of
recombination
after
detachment
of
an
electron
pair
from
the
coordination
sphere
of
the
central
atom.
Gegenüber
Komplexen
mit
einzähnigen,
untereinander
nicht
verknüpften
Liganden
zeichnen
sich
Chelatkomplexe
aufgrund
der
geringeren
Entropieabnahme
bei
der
Komplexbildung
und
der
erhöhten
Wahrscheinlichkeit
der
Rekombination
nach
Ablösung
eines
Elektronenpaares
aus
der
Koordinationssphäre
des
Zentralatoms
durch
eine
höhere
Stabilität
aus.
EuroPat v2
In
practical
operation,
the
decrease
of
the
particle
count
should
correspond
as
much
as
possible
to
the
idealized
standard
course,
although
a
lower
rate
of
decrease
of
the
particle
concentration
within
certain
limits
is
permitted.
Die
Partikelabnahme
sollte
im
praktischen
Betrieb
möglichst
dem
idealisierten
Standardverlauf
entsprechen,
allerdings
wird
innerhalb
bestimmter
Grenzen
eine
geringere
Abnahme
der
Partikelkonzentration
zugelassen.
EuroPat v2
Simple
deployment,
configuration
and
integration
lower
costs
and
decrease
risk
while
leveraging
existing
IT
investments.
Einfache
Implementierung,
Konfiguration
und
Integration
senken
die
Kosten
und
senken
das
Risiko,
während
bestehende
IT-Investitionen
genutzt
werden.
CCAligned v1
At
higher
temperatures
the
nitrogen
oxide
conversions
on
K2
(zone
ratio
0.5)
are
somewhat
lower
and
decrease
slightly
above
400°
C.
as
a
result
of
ammonia
over-oxidation
to
N
2
O
in
the
zone
containing
Cu-zeolite
arranged
downstream.
Bei
höheren
Temperaturen
sind
die
Stickoxid-Umsätze
an
K2
(Zonenverhältnis
0,5)
etwas
geringer
und
nehmen
oberhalb
von
400°C
infolge
einer
Ammoniak-Überoxidation
zu
N
2
O
an
der
abströmseitig
angeordneten,
Cu-Zeolith-haltigen
Zone
leicht
ab.
EuroPat v2
In
particular,
it
was
found
in
this
context
that
the
liquid
retention
capacity
of
compositions
with
carbomer,
alginate
and
hyaluronic
acid
was
consistently
good
and
could
be
kept
stable
in
the
comparison
of
the
storage
of
pure
water
to
the
storage
of
physiological
fluids,
which
is
clear
in
particular
from
the
significantly
lower
decrease
in
the
mass
swelling
index
(?Q
M)
in
the
comparison
of
these
values.
Insbesondere
zeigte
sich
dabei,
dass
die
Flüssigkeitshaltekapazität
von
Zusammensetzungen
mit
Carbomer,
Alginat
und
Hyaluronsäure
im
Vergleich
der
Speicherung
von
reinem
Wasser
zur
Speicherung
von
physiologischen
Flüssigkeiten
gleichbleibend
gut
war
bzw.
stabil
gehalten
werden
konnte,
was
insbesondere
aus
der
deutlich
geringeren
Abnahme
des
Massenquellungsindexes
(?
Q
M)
beim
Vergleich
dieser
Werte
deutlich
wird.
EuroPat v2
This
approach
refers
to
avoid
or
lower
meals
to
decrease
the
amount
of
fat
by
the
body
is
accumulated.
Diese
Methode
bezieht
sich
auf
überspringen
oder
die
Mahlzeiten
zu
reduzieren,
um
die
Menge
an
Fett
gesammelt
durch
den
Körper
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1