Translation of "Low pressure die casting" in German
The
invention
also
relates
to
the
use
of
a
low-pressure
die-casting
system
and/or
of
a
low-pressure
die-casting
method
for
the
production
of
components
from
the
application
sector
of
chassis
casting,
specifically
of
wheel-carrying
components,
particularly
swivel
bearings,
wheel
mounts,
axle
journals,
of
injection
pump
housings,
or
the
like.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
die
Verwendung
einer
Niederdruck-Kokiilengießanlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
23
und/oder
eines
Niederdruck-Kokillengießverfahrens
nach
einem
der
Ansprüche
24
bis
37
zur
Herstellung
von
Bauteilen
aus
dem
Anwendungsbereich
Fahrwerksguss,
namentlich
von
radtragenden
Bauteilen,
insbesondere
Schwenklagem,
Radträgem,
Achsschenkeln,
von
Einspritzpumpengehäusen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
It
can
also
be
practical
to
use
a
low-pressure
die-casting
system
and/or
a
low-pressure
die-casting
method
for
the
production
of
chassis
parts,
preferably
of
wheel-guiding
components,
particularly
suspension
links,
longitudinal
suspension
links,
transverse
suspension
links,
corner
castings,
node
castings,
frames,
or
the
like,
or
of
high-stress
safety
components,
preferably
of
rims,
of
engine
components,
particularly
of
engine
blocks,
intake
manifolds,
or
crankcases,
of
pressure-resistant
components,
of
injection
pump
housings,
or
the
like.
Es
kann
auch
zweckmäßig
sein,
eine
Niederdruck-Kokillengießanlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
23
und/oder
eine
Niederdruck-Kokillengießverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
24
bis
37
zur
Herstellung
von
Fahrwerksteilen,
vorzugsweise
von
radführenden
Bauteilen,
insbesondere
Lenkern,
Längslenkem,
Querlenkern,
Gussecken,
Gussknoten,
Rahmen
oder
dergleichen,
oder
von
hoch
belasteten
Sicherheitsbauteilen,
vorzugsweise
von
Felgen,
von
Motorkomponenten,
insbesondere
von
Motorblöcken,
Saugkrümmern
oder
Kurbelgehäusen,
von
druckdichten
Bauteilen,
von
Einspritzpumpengehäusen
oder
dergleichen
zu
verwenden.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
relates
to
a
component
from
the
application
sector
of
chassis
casting,
specifically
a
wheel-carrying
component,
particularly
swivel
bearing,
wheel
mount,
axle
journal,
an
injection
pump
housing,
or
the
like,
which
is
produced,
in
each
instance,
using
a
low-pressure
die-casting
system
and/or
a
low-pressure
die-casting
method.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
ein
Bauteil
aus
dem
Anwendungsbereich
Fahrwerksguss,
namentlich
ein
radtragendes
Bauteil,
insbesondere
Schwenklager,
Radträger,
Achsschenkel,
ein
Einspritzpumpengehäuse
oder
dergleichen,
welches
jeweils
mit
einer
Niederdruck-Kokillengießanlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
23
und/oder
eines
Niederdruck-Kokillengleßverfahrens
nach
einem
der
Ansprüche
24
bis
37
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
therefore
based
on
the
task
of
making
available
a
system,
particularly
a
counter-pressure
die-casting
system
or,
in
particular,
a
low-pressure
die-casting
system,
and
a
method
for
the
production
of
cast
pieces
by
means
of
casting
under
pressure,
particularly
by
means
of
counter-pressure
die-casting
or,
in
particular,
by
means
of
low-pressure
die-casting,
in
which
the
degree
of
automation
and
the
regulation
quality
of
the
system
and
of
the
method,
and
thus
the
productivity,
can
be
increased.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anlage,
insbesondere
eine
Gegendruck-Kokillengießanlage
oder
insbesondere
eine
Niederdruck-Kokillengießanlage,
zur
Herstellung
von
Gussstücken
durch
Gießen
unter
Druck,
insbesondere
durch
Gegendruck-Kokillengießen
oder
insbesondere
durch
Niederdruck-Kokillengießen
bereitzustellen,
bei
denen
der
Automatisierungsgrad
und
die
Regelungsqualität
der
Anlage
und
somit
die
Produktivität
erhöht
werden
können.
EuroPat v2
For
other
application
cases,
it
can
be
advantageous
if
the
system
for
casting
under
pressure
is
a
low-pressure
die-casting
system.
Für
andere
Anwendungsfälle
kann
es
von
Vorteil
sein,
wenn
die
Anlage
zum
Gießen
unter
Druck
eine
Niederdruck-Kokillengießanlage.
EuroPat v2
If
hermetic
sealability
of
the
upper
chamber
is
not
important,
the
chamber
can
also
comprise
quasi
only
a
frame,
as
can
particularly
be
the
case
for
a
low-pressure
die-casting
system.
Kommt
es
auf
die
hermetische
Abdichtbarkeit
der
oberen
Kammer
nicht
an,
kann
die
Kammer
quasi
auch
nur
ein
Gestell
umfassen,
wie
es
insbesondere
bei
einer
Niederdruck-Kokillengießanlage
der
Fall
sein
kann.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
pressure-casting
method,
preferably
a
counter-pressure
die-casting
method
and/or
a
low-pressure
die-casting
method,
in
which
the
melt
is
conveyed
through
a
riser,
under
the
effect
of
a
pressure
difference,
from
a
furnace
situated
in
a
hermetically
sealed
chamber,
and
fills
the
cavity
of
a
casting
mold
that
is
disposed
in
another,
preferably
hermetically
sealed
chamber,
where
the
cast
piece
solidifies
and
whereupon
it
is
removed
from
the
casting
mold,
preferably
by
means
of
a
manipulator,
wherein
after
removal
of
the
cast
piece,
preparation
for
a
new
casting
cycle
follows,
in
that
the
upper
casting
mold
half
is
pivoted
out
of
a
horizontal
position,
in
such
a
manner
that
the
inside
surface
of
the
casting
mold
half
is
treated
in
work-facilitating
and
time-saving
manner,
preferably
cleaned,
coated
and/or
corrected,
preferably
by
a
person.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Druckgießverfahren,
vorzugsweise
ein
Gegendruck-Kokillengießverfahren
und/oder
ein
Niederdruck-Kokillengießverfahren,
insbesondere
unter
Verwendung
einer
Anlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
23
bei
dem
unter
der
Einwirkung
eines
Druckunterschieds
die
Schmelze
aus
einem
in
einer
hermetisch
abgedichteten
Kammer
befindlichen
Ofen
durch
ein
Steigrohr
befördert
wird
und
den
Hohlraum
einer
Gießform
ausfällt,
die
in
einer
anderen
vorzugsweise
hermetisch
abgedichteten
Kammer
angeordnet
ist,
wo
das
Gussstück
erstarrt
und
worauf
es
aus
der
Gießform,
vorzugsweise
mittels
eines
Manipulators,
entnommen
wird,
wobei
nach
der
Entnahme
des
Gussstücks
die
Vorbereitung
für
einen
neuen
Gießzyklus
folgt,
indem
die
obere
Gießformhälfte
aus
einer
horizontalen
Position
derart
verschwenkt
wird,
dass
die
Innenfläche
der
Gießformhälfte,
vorzugsweise
durch
eine
Person,
arbeitserleichternd
und
zeitsparend
behandelt,
vorzugsweise
gereinigt,
geschlichtet
und/oder
korrigiert,
wird.
EuroPat v2
The
new
compound
liner
is
particularly
well
suited
for
use
in
aluminium
crankcases
produced
by
die-casting,
and
those
previously
made
by
low-pressure
die-casting
can
now
also
be
manufactured
more
economically
using
the
process.
Die
neue
Laufbuchse
eignet
sich
besonders
für
im
Druckgießverfahren
hergestellte
Aluminium-Kurbelgehäuse,
aber
auch
bislang
im
Niederdruckgießverfahren
hergestellte
Aluminium-Kurbelgehäuse
können
damit
wirtschaftlicher
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1