Translation of "Low battery warning" in German
Some
users
may
access
or
play
music
on
iPod
when
it
is
showing
low
battery
warning.
Einige
Benutzer
zugreifen
oder
Musik
auf
dem
iPod,
wenn
er
zeigt
Batteriewarnung.
ParaCrawl v7.1
Low
battery
warning
shows
on
powerup
when
appropriate.
Beim
Einschalten
des
Gerätes
wird
eine
Warnung
bei
schwachen
Batterien
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Improved
Low
Battery
warning
message.
Die
Meldung
bei
schwacher
Batterie
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
use
the
cameras
to
capture
images,
when
they
are
showing
low
battery
warning.
Sie
sollten
nicht
die
Kameras,
um
Bilder
zu
erfassen,
wenn
sie,
die
Batteriewarnung.
ParaCrawl v7.1
The
batteries
should
be
changed
when
you
see
a
low
battery
warning.
Die
Batterien
sollten
gewechselt
werden,
wenn
Sie
die
Anzeige
für
den
niedrigen
Batteriestand
sehen.
ParaCrawl v7.1
Very
useful
is
the
battery
indicator
on
the
back
with
low
battery
warning
in
two
steps.
Als
sehr
sinnvoll
erweist
sich
die
Batterieanzeige
für
den
Monitor,
welche
in
zwei
Stufen
vor
schwacher
Akkukapazität
warnt.
ParaCrawl v7.1
When
the
batteries
are
low
the
display
will
flash
a
crossed
battery
symbol
and
the
RC
Industrial
Clock
will
transmit
via
the
serial
interface
to
the
NOVELL
server
a
low
battery
warning.
Wenn
die
Batterien
leer
sind,
blinkt
das
Display
ein
gekreuztes
Batteriesymbol
und
die
RC
Industrie
Clock
wird
über
die
serielle
Schnittstelle
an
den
Novell-Server
eine
Batteriewarnung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
model
has
all
the
features
you
need
for
a
safe
and
comfortable
ride:
waterproof
electronics,
powerful
engine
protection
system,
low
battery
warning,
reinforced
propeller
and
100
meter
range.
Dieses
Modell
verfügt
über
alle
Funktionen,
die
Sie
für
ein
sicheres
und
komfortables
Fahren
benötigen:
wasserdichte
Elektronik,
leistungsstarkes
Motorschutzsystem,
Batteriewarnung,
verstärkter
Propeller
und
100
Meter
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
these
automatic
features
along
with
a
simple,
manual
volume
control
and
a
helpful
low
battery
warning,
keeps
the
wearer
in
control
of
their
hearing
experience
-
and
makes
the
digital
oxsound
a
great
value
and
our
top
selling
affordable
hearing
aid!
Die
Kombination
dieser
automatischen
Funktionen
zusammen
mit
einer
einfachen,
manuellen
Lautstärkeregelung
und
einer
hilfreichen
Warnmeldung
bei
niedrigem
Batteriestand
hält
den
Träger
das
Hörerlebnis
unter
Kontrolle
-
und
macht
den
digitalen
Oxsound
zu
einem
hervorragenden
Preis-Leistungs-
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
When
the
batteries
are
low
the
display
will
flash
a
crossed
battery
symbol
and
the
RC
Industrial
Clock
will
transmit
via
the
serial
interface
to
the
PC
a
low
battery
warning.
Wenn
die
Batterien
leer
sind,
blinkt
das
Display
ein
gekreuztes
Batteriesymbol
und
die
RC
Industrie
Clock
wird
über
die
serielle
Schnittstelle
mit
dem
PC
eine
Batteriewarnung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Also,
it
is
closely
related
with
the
comprehensive
protection
systems,
say
speed
control,
titling
protection,
low
battery
protection
and
warning
system.
Darüber
hinaus
ist
es
eng
mit
den
umfassenden
Schutz-Systemen
sagen
Drehzahlregelung,
Betitelung,
schwache
Batterieschutz
und
Warnsystem.
ParaCrawl v7.1
Portables
using
OS
X
Mavericks
v10.9
or
later
display
the
low
battery
warning
when
the
battery
has
approximately
10
minutes
of
power
remaining.
Notebooks,
die
OS
X
Mavericks
10.9
oder
neuer
verwenden,
informieren
über
den
niedrigen
Batteriestand,
wenn
die
Batterie
noch
ungefähr
10
Minuten
Laufzeit
hat.
ParaCrawl v7.1
When
battery
life
goes
low,
a
battery
life
warning
mark
will
be
displayed
to
inform
you
it
is
time
to
replace
the
battery.
Wenn
die
Batterie
fast
leer
ist,
wird
eine
entsprechende
Warnung
angezeigt,
damit
Sie
wissen,
dass
Sie
die
Batterie
austauschen
müssen.
ParaCrawl v7.1
When
battery
power
becomes
low
a
battery
life
warning
will
appear
on
the
unit's
display
indicating
that
the
battery
should
be
changed.
Bei
niedrigem
Batterieladestand
wird
auf
der
LCD-Anzeige
der
Einheit
ein
entsprechendes
Warnsymbol
angezeigt,
das
auf
den
notwendigen
Austausch
der
Batterie
hinweist.
ParaCrawl v7.1
When
the
batteries
are
low
the
display
will
flash
a
crossed
battery
symbol
and
the
RC
Desktop
clock
will
transmit
via
the
serial
interface
to
the
PC
a
low
battery
warning.
Wenn
die
Batterien
leer
sind,
blinkt
das
Display
ein
gekreuztes
Batteriesymbol
und
die
RC
Desktop-Uhr
wird
über
die
serielle
Schnittstelle
mit
dem
PC
eine
Batteriewarnung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
useful
accessory
for
aquariums
is
also
equipped
with
a
Led
light
for
low
battery
warning
and
stand-by
function.
Dieses
nützliche
Zubehör
für
Aquarien
ist
auch
mit
einem
LED-Licht
für
Warnung
bei
niedrigem
Batteriestand
und
Stand-by-Funktion
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
One
common
mistakes
which
most
people
do
with
digital
cameras
is
to
ignore
the
low
battery
warning
sent
out
by
the
camera.
Eine
häufige
Fehler,
die
die
meisten
Menschen
mit
Digitalkameras
zu
tun
ist,
die
Batteriewarnung
durch
die
Kamera
geschickt
zu
ignorieren.
ParaCrawl v7.1
If
a
low
battery
warning
message
appears,
immediate
replacement
of
the
battery
is
recommended
as
measured
parameters
may
be
affected.
Wenn
eine
Warnung
über
eine
zu
geringe
Batteriespannung
(Low
Battery)
erscheint,
wird
empfohlen,
die
Batterie
sofort
auszuwechseln,
da
sonst
die
gemessenen
Parameter
beeinflusst
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
clear
example
of
smart
technology:
antennas
automatically
find
their
wireless
way
to
the
AT
platform,
low
battery
warning
is
reported
and
the
AT
platform
checks
at
regular
intervals
if
the
wireless
modules
such
as
wristbands
are
still
‘present’.
Dies
ist
ein
deutliches
Beispiel
für
intelligente
Technologie:
Antennen
suchen
selbst
ihren
drahtlosen
Weg
zur
AT-Plattform.
Niedrige
Batteriespannung
wird
signalisiert
und
weitergeleitet,
und
die
AT-Plattform
kontrolliert
zu
festen
Zeitpunkten,
ob
die
drahtlosen
Module
wie
Armbänder
etc.
noch
‘vorhanden’
sind.
ParaCrawl v7.1
An
alarm
for
low
battery
condition
warns
the
user
when
power
is
low.
Ein
Alarm
für
schwache
Batterie
warnt
den
Benutzer,
wenn
der
Strom
niedrig
ist.
ParaCrawl v7.1