Translation of "Loose dirt" in German

Wipe all loose dirt and dust from the application area with a dry cloth.
Wischen Sie allen Schmutz und Staub mit einem trockenen Tuch ab.
ParaCrawl v7.1

Using a dry cloth, wipe off all loose dirt and dust from the application area.
Wischen Sie allen Schmutz und Staub mit einem trockenen Tuch ab.
ParaCrawl v7.1

Remove loose dirt with a vacuum cleaner or floor wiper.
Lose liegenden Schmutz mit dem Staubsauger oder Fußbodenwischer entfernen.
ParaCrawl v7.1

Loose dirt can be removed simply with a broom or vacuum cleaner.
Loser Schmutz kann einfach mit dem Besen oder Staubsauger aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

Remove loose dirt with damp cloths.
Lose aufliegenden Schmutz mit Feuchtreinigungstüchern abnehmen.
ParaCrawl v7.1

Surface Preparation Loose dust and dirt should be swept or vacuumed up.
Untergrundvorbehandlung Losen Staub und Schmutz abfegen oder absaugen.
ParaCrawl v7.1

The current of air emerging from the blower shaft blows the loose dirt in front of the opening of the suction shaft.
Dabei bläst der aus dem Blasschacht austretenden Luftstrom losen Schmutz vor die Öffnung des Saugschachts.
EuroPat v2

This characteristic provides soft and gentle cleaning of your hair and removal of dust and other loose environmental dirt.
Durch diese Charakteristik wird das Haar sanft und schonend von Staub und anderem losen Umweltschmutz gereinigt.
ParaCrawl v7.1

A smooth work area with no loose dirt makes the job easier and the finished product is better.
Ein reibungsloser Arbeitsbereich ohne losen Schmutz macht die Arbeit leichter und das fertige Produkt ist besser.
ParaCrawl v7.1

The bands 120 also act as a barrier to prevent loose dirt, rocks and the like from falling into the furrow.
Die Verdichtungselemente 12 0 wirken außerdem als Barriere, welche verhindert, daß loser Schmutz, Steine oder Felsbrocken oder dgl. in die Furche fallen.
EuroPat v2

Also within the framework of the invention, the solid particles can be set to vibrate mechanically by means of vibration generators, for instance ultrasound generators or electric oscillating circuits, in order to free the solid particles of loose dirt.
Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, wenn die Feststoffkörper durch Schwingungserzeuger, beispielsweise Ultraschallerzeuger oder elektrische Schwinkkreise in mechanische Schwingungen versetzt werden, um die Feststoffkörper von losem Schmutz zu befreien.
EuroPat v2

The concrete surface which is designed to be protected must be freed from foreign matter, loose dirt and rubbed-off concrete merely by sweeping.
Die zu schützende Betonoberfläche muß nur durch Fegen von Fremdkörpern, losem Schmutz und Betonabrieb befreit werden.
EuroPat v2

If the table top is dusty, or if there are crumbs or other loose dirt particles lying on it, this can be easily removed with an ordinary dust cloth.
Wenn die Tischplatte verstaubt ist, Krümmel oder andere lose Schmutzteilchen auf ihr liegen, lassen sich diese problemlos mit einem gewöhnlichen Staubtuch entfernen.
ParaCrawl v7.1

The flat machine (90 mm) can fit under heaters and even furniture with low ground clearance and can catch loose dirt up to 2 mm from the edge of the floor.
Das flache Gerät (90 mm) unterfährt Heizkörper und auch Möbel mit geringer Bodenfreiheit und erfasst losen Schmutz randnah bis zu einem Abstand von nur 2 mm.
ParaCrawl v7.1

Gently brush the footwear with a soft, damp sponge to remove loose dirt and restore surface.
Wischen Sie die Schuhe vorsichtig mit einem feuchten, weichen Schwamm oder Handtuch ab, um losen Schmutz zu entfernen und die Oberfläche zu reinigen.
ParaCrawl v7.1

The DuActiva broom, with its combination of bristles and dense foam blade, carefully removes loose dirt and dust without simply moving it around.
Der DuActiva Besen mit seiner Kombination aus Borsten und dichtem Schaumstoff-Blatt entfernt losen Schmutz und Staub vorsichtig "schiebend ", ohne Staub aufzuwirbeln.
ParaCrawl v7.1

Loose fine dirt can be found in every house, which primarily consists of dust, lint and hair.
Loser Feinschmutz ist in jeder Wohnung anzutreffen, dazu zählen in erster Linie Staub, Flusen und Haare.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the «IST» technology the frame does not just serve as a structural element but also as a tough skin to protect the shock from weather, loose rocks and dirt.
Dank dieser «Internal Suspension Technology» übernimmt der Rahmen als tragende Struktur neu auch die Funktion der schützenden Aussenhaut vor Einwirkungen wie Witterung, Steinschlag und Schmutz.
ParaCrawl v7.1

They quickly, quietly and easily pick up loose dirt from hard floors and carpets, are readily available when you need them and can be set aside inconspicuously just as easily.
Sie nehmen leise, schnell und einfach losen Schmutz von Hart- und Teppichböden auf, sind schnell zur Hand und ­genauso schnell wieder unauffällig zur Seite gestellt.
ParaCrawl v7.1

Moreover, the intention is to achieve a high degree of hygiene without the need to remove loose dirt particles manually.
Weiterhin soll ein hoher Grad an Hygiene erreicht werden, ohne dass lose Schmutzpartikel manuell entfernt werden müssen.
EuroPat v2

An overdosage could lead to increased friction in the bearing, since the muscovite can act in a similar manner to small, loose dirt particles.
Eine Überdosierung könnte zu einer erhöhten Reibung im Lager führen, da das Muskovit ähnlich wie kleine lose Verschmutzungspartikel wirken kann.
EuroPat v2