Translation of "Loose components" in German

Loose components or generators which have already been disassembled are not covered by the warranty.
Lose Ersatzteile oder durch den Kunde demontierte Stromerzeuger werden von dieser Garantie ausgeklammerty.
ParaCrawl v7.1
The large-sized conveying spiral is the central supply of the grain and loose components.
Die großvolumige Zuführschnecke ist die zentrale Zuführeinheit von Getreide- und losen Komponenten.
ParaCrawl v7.1
This prototype is made on a so-called breadboard with loose components and wire connection.
Dieser Prototyp wird auf einem sogenannten Breadboard mit losen Bestandteilen und Leitungsverbindung gemacht.
ParaCrawl v7.1
Parts of these loose filter components are released when puffing on the cigarettes.
Anteile dieser losen Filterbestandteile werden beim Ziehen an den Zigaretten freigesetzt.
EuroPat v2
The conversion products are supplied welded or in loose components.
Die Umbauprodukte werden als angeschweißte oder lose Teile geliefert.
ParaCrawl v7.1
Vac mimed loose components are directly transported through an intake shaft to the blender.
Angesaugte lose Komponenten werden direkt über den Zulaufschacht dem Mischer zugeführt.
ParaCrawl v7.1
There are also some ground vehicles as well as loose components such as plane engines to be seen.
Es gibt auch einige Grundwagen sowie einige Bestandteile wie Flugzeugmotoren.
ParaCrawl v7.1
There are no loose components since they are all assembled and mounted in their correct order.
Es gibt keine losen Einzelteile, vielmehr sind alle Elemente lagegerecht miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1
Both design kits and loose components can be perfectly integrated
Sowohl Design-Kits als auch lose Komponenten lassen sich perfekt integrieren.
ParaCrawl v7.1
The underground must be free by loose components.
Der Untergrund muss frei von losen Bestandteilen sein.
ParaCrawl v7.1
There are no loose components which can get lost.
Es gibt kein losen Bauteile, die verloren gehen können.
ParaCrawl v7.1
The box assortment set offers space for loose components in the Alpha-Rack.
Das Schütten Sortiment bietet Platz für lose Komponenten im Alpha-Rack Modul.
ParaCrawl v7.1
The heat treatment can be carried out on the loose-mixed starting components without a prior pressing to form shaped bodies.
Die Wärmebehandlung kann an den locker gemischten Ausgangskomponenten ohne vorheriges Verpressen zu Formkörpern durchgeführt werden.
EuroPat v2
Before filling the joints, they must be cleared from dust and loose components.
Vor dem Verfüllen der Fugen müssen diese von Staub und losen Bestandteilen befreit werden.
ParaCrawl v7.1
So no more loose components that you need to assemble piece by piece.
Deswegen gibt es keine losen Einzelteile mehr, die man Stück für Stück montieren muss.
ParaCrawl v7.1
Since the fingers 70, 72, 74, 76 and the sleeve 28 are made integrally to implement the detent mechanism described no additional loose components have to be used and this reduces the assembly time of the printing mechanism.
Da die Finger 70, 72, 74, 76 und die Hülse 28 einstückig ausgebiIdet sind, müssen für die Verwirklichung des beschriebenen Rastmechanismus keine zusätzlichen, losen Bauteile verwendet werden,,was die Montagezeit des Druckwerks herabsetzt.
EuroPat v2
Proceedings IEEE Micro Electro Mechanical Systems, Nara, Japan, 1991): That process requires X-ray lithography and possibly later mounting of loose microscopic components.
Proceedings IEEE-Micro Electro Mechanical Systems, Nara, Japan, 1991): Dieser Prozeß benötigt Röntgenstrahl-Lithographie und eventuell eine nachträgliche Montage von losen mikroskopischen Bauteilen.
EuroPat v2
Still other motors have been manually assembled as a stacked assembly of loose components with rings of ferrous material placed between pairs of pole plates.
Noch weitere Motoren sind manuell als übereinandergeschichtete Baugruppe loser Komponenten zusammengebaut worden, wobei Ringe aus Eisenwerkstoff zwischen Polplattenpaaren angeordnet wurden.
EuroPat v2
As a result of the ion bombardment, loose coating components are removed from the coating surface or moved to positions that are more favorable from an energy standpoint by means of impact processes.
Durch den Ionenbeschuß werden locker sitzende Schichtbestandteile durch Stoßprozesse von der Schichtoberfläche entfernt oder in energetisch günstigere Positionen befördert.
EuroPat v2
The purpose of this is on the one hand to loosen the delivered waste into its loose components and on the other hand, by cutting, chopping and/or ripping, to reduce the waste, which is very varied in its size and composition, to a permissible size for further processing.
Diese hat die Aufgabe, einerseits den angelieferten Abfall in seine losen Bestandteile aufzulockern, und andererseits die in ihrer Größe und Zusammensetzung sehr stark veriierenden Abfälle durch Schneiden, Hacken und/oder Reißen auf eine für die Weiterverarbeitung zulässige Größe zu reduzieren.
EuroPat v2
The secure connection of the insulator element has the additional advantage that the insulator element is held captive on the guide plate and loose components in the construction area are avoided.
Die feste Anbindung des Isolatorelements hat den zusätzlichen Vorteil, dass das Isolatorelement verliersicher an der Führungsplatte gehalten ist und lose Bauteile im Bereich der Baustelle vermieden werden.
EuroPat v2
The entire coupling device 100 can thus be embodied without loose components such as screws or nuts which can easily get lost during assembly or disassembly of the coupling device 100 .
Die gesamte Koppelvorrichtung 100 kann somit ohne lose Bauteile wie Schrauben oder Muttern, welche bei einer Montage oder einer Demontage der Koppelvorrichtung 100 leicht verloren werden können, ausgeführt werden.
EuroPat v2
Do not use the toothbrush charger, handle or brush head if damaged or if there are any loose or damaged components.
Benutzen Sie das Ladegerät, den Halter oder den Bürstenkopf nicht, wenn sie beschädigt sind oder wenn Komponenten lose oder beschädigt sind.
ParaCrawl v7.1
The economical method to produce them is to first perform punching and then shear the components loose in the automatic process with an integrated right angle shear.
Die größte Wirtschaftlichkeit wird erreicht, wenn man diese Teile zuerst stanzt und anschließend im selben automatisierten Prozess mit einer integrierten Rechtwinkelscherer trennt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

more loosely looses on the loose are loose
loose out loose up component for a component
loose components loosing