Translation of "Loop wiring" in German

Only one Phonak wireless PTT can be paired and used with a single wiring loop.
Es kann nur eine kabellose Sprechtaste pro Induktionsschleife verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
In most cases this data line is laid out as loop wiring, therefore redundant.
Diese Datenleitung ist in den meisten Fällen als Ringleitung, also redundant, ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our water mixing devices are preferably built in loop wiring systems but can also be installed in existing stub lines.
Unsere Wassermischgeräte werden vorzugsweise in der Ringleitung verbaut, können aber auch in vorhandene Stichleitungen eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1
The module simply clips onto the belt and attaches to the HRS 12-pin connector of Profilo Nano's wiring loop.
Das Modul kann einfach mit einem Clip am Gürtel befestigt werden und an den HRS 12-Pin-Stecker der kabelgebundenen Induktionsschleife des Profilo Nano angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Electrical connection can be achieved via 4-pole 6mm² terminal block with separate protective earth conductor located in a cast housing incorporating two M20 cable glands suitable for cable diameters ranging from 6 mm up to 13 mm, loop-through wiring capable.
Der Anschluss erfolgt über eine 4-polige 6mm² Anschlussklemme mit separatem Schutzleiteranschluss in einer Gussaufhängedose mit zwei M20 Verschraubungen für Kabeldurchmesser 6 13 mm und ist für Durchgangsverdrahtung geeignet.
ParaCrawl v7.1
The module simply clips onto the belt and attaches to the HRS 12-pin connector of Profilo Nano’s wiring loop.
Das Modul kann einfach mit einem Clip am Gürtel befestigt werden und an den HRS 12-Pin-Stecker der kabelgebundenen Induktionsschleife des Profilo Nano angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Electrical connection can be achieved via a 4-pole 6mm² terminal block with separate protective earth conductor located in a cast housing incorporating two M20 cable glands suitable for cable diameters ranging from 6mm up to 13 mm, loop-through wiring capable.
Der Anschluss erfolgt über eine 4-polige 6mm² Anschlussklemme mit separatem Schutzleiteranschluss in einer Gussaufhängedose mit zwei M20 Verschraubungen für Kabeldurchmesser 6 –13 mm und ist für Durchgangsverdrahtung geeignet.
ParaCrawl v7.1
In this way, a large number of high-strength wire loops can be produced from a seamless ribbon loop.
Aus einer nahtlosen Bandschlaufe kann so eine große Zahl hochfester Drahtschlaufen erzeugt werden.
EuroPat v2
In the case of wire loops, the cutting coating is optionally applied to the external wire circumference.
Bei den Drahtschlaufen wird gegebenenfalls der Schneidbelag auf dem äußeren Drahtumfang aufgebracht.
EuroPat v2
By means of screws the wire loops 79 can be changed and adjusted.
Durch die Schrauben 77 sind die Drahtschlingen 79 auswechselbar und verstellbar.
EuroPat v2
Wire loops protrude into the opening of the nozzle frame 71 .
Die Drahtschlingen ragen in die Öffnung des Mundstück-Rahmens 71 hinein.
EuroPat v2
The contour of grooves created in the façade slab 72 corresponds to that of wire loops.
Die Kontur der in der Fassadenplatte 72 erzeugten Rillen entspricht derjenigen der Drahtschlingen.
EuroPat v2
Wire loops 8 have a wire thickness of approximately 0.4 mm.
Die Drahtschlaufen 8 besitzen eine Drahtstärke von ca. 0,4 mm.
EuroPat v2
In this way, it will be possible to design the wings as wire loops.
Hierdurch ist es möglich, die Flügel als Drahtschleifen auszubilden.
EuroPat v2
Generally, however, an arrangement is also feasible outside such a wire loop.
Grundsätzlich ist jedoch auch eine Anordnung ausserhalb einer solchen Siebschlaufe denkbar.
EuroPat v2
The smoothing nip or the relevant thickness calender can be arranged, for example, within a wire loop.
Der Glättspalt bzw. das betreffende Glättwerk kann beispielsweise innerhalb einer Siebschlaufe angeordnet ist.
EuroPat v2
Both first wings 8, 10 are configured in the shape of substantially quadrangular wire loops.
Beide Flügel 8, 10 sind als im wesentlichen viereckige Drahtschleifen ausgestaltet.
EuroPat v2
Five wire loops 2 are conveyed between the conveyor belt pair 11, 12.
Zwischen dem Transportriemen­paar 11, 12 werden fünf Drahtschleifen 2 transportiert.
EuroPat v2
The posterior wire loops are not integrated into the plates until the end.
Die dorsalen Drahtschlaufen werden erst zum Schluss in die Platten eingearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The two halves are joined together by a "seam" made of wire loops.
Beide Hälften sind durch eine "Naht" aus Drahtschlaufen miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1
The turner is formed from round wire loops with no corners or sharp edges.
Das Vorderteil aus runden Drahtschlaufen hat keinerlei Ecken und Kanten.
ParaCrawl v7.1
For short, compact motors, these wire loops are formed into a winding overhang.
Für kurze, kompakte Motoren werden diese Drahtschlaufen zu einem Wickelkopf geformt.
EuroPat v2

Related phrases

wire loop-the-loop wire loop loop of wire
on the loop loop wire loop wiring looping the loop
Loop of wiring