Translation of "Loop initialization" in German
In
the
case
of
such
surgical--usually
endoscopic--operations,
a
thread
or
a
loop
is
initially
introduced
into
the
body
or
into
the
body
cavity
via
a
first
puncture
channel.
Bei
solchen
medizinischen
-
in
der
Regel
endoskopischen
-
Eingriffen
wird
zunächst
über
einen
ersten
Einstichkanal
ein
Faden
bzw.
eine
Schlinge
in
den
Körper
bzw.
in
die
Körperhöhle
eingebracht.
EuroPat v2
If
the
circumference
of
the
item
1
is
many
times
smaller
than
the
circumference
of
the
loop
initially
formed,
it
happens
that
certain
portions
of
strip
are
repeatedly
pushed
forward
through
a
lock
and
pulled
back
again
through
the
same
lock
for
tightening
in
successive
tying
operations,
before
they
themselves
act
together
in
a
locking
manner
with
a
blocking
pawl
7,
8
.
Wenn
der
Umfang
des
Gegenstands
1
mehrfach
kleiner
ist
als
der
Umfang
der
anfänglich
gebildeten
Schlaufe,
kommt
es
vor,
daß
bestimmte
Bandabschnitte
bei
aufeinanderfolgenden
Bindevorgängen
mehrfach
nach
vorne
durch
ein
Schloß
hindurchgeschoben
und
zum
Spannen
durch
dasselbe
Schloß
wieder
zurückgezogen
werden,
bevor
sie
selbst
mit
einer
Sperrklinke
7,
8
verriegelnd
zusammenwirken.
EuroPat v2
In
knitting
on
spokes
there
are
such
main
types
of
loops:
the
loops
of
an
initial
row,
front
and
back
loops
crossed,
openwork,
removed
and
thrown.
Im
Stricken
auf
den
Stricknadeln
gibt
es
solche
Hauptarten
der
Schlingen:
die
Schlingen
der
Anfangsreihe,
gesichts-
und
isnanotschnyje
die
Schlingen,
die
gekreuzt
sind,
fein,
abgenommen
und
hinübergeworfen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
quantity
of
loops
initially
was
odd,
for
one
party
for
the
first
time
to
close
2
loops.
Da
die
Zahl
der
Schlingen
unpaar,
für
eine
Seite
zum
ersten
Mal
unsprünglich
war,
2
Schlingen
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
control
device
2,
the
ear
loop
3
initially
extends
upward
behind
the
outer
ear
4,
then
runs
forward
over
the
outer
ear
4,
then
from
there
downward
to
the
lock
housing
2,
so
that
the
ear
loop
3
meets
the
retention
unit
5
at
a
largely
right
angle
at
the
lock
housing
2
.
Der
Umlegebügel
3
erstreckt
sich
von
der
Steuereinrichtung
2
ausgehend
hinter
dem
Außenohr
4
zunächst
nach
oben,
verläuft
dann
nach
vorne
über
das
Außenohr
4,
dann
von
dort
nach
unten
zu
dem
Verschlussgehäuse
2,
so
dass
der
Umlegebügel
3
mit
dem
Verschlussgehäuse
2
den
Haltebügel
5
unter
einem
im
Wesentlichen
rechten
Winkel
trifft.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
of
advantage
for
control
system
48
also
to
specify
the
control
parameters
of
the
secondary
speed
control
loops
and
the
initialization
of
the
integral-action
component,
whereby
the
control
response
and
the
active
torsional
vibration
damping
are
able
to
be
adapted
to
the
operating
state
of
the
power
train,
so
as,
for
example,
to
regard
and
to
optimize
internal
combustion
engine
starts
and
internal
combustion
engine
stops,
in
which
a
resonant
frequency
impressed
by
dual-mass
flywheel
14
is
passed
through,
as
separate,
without
changing
the
controller
structure.
Daneben
ist
es
von
Vorteil,
die
Reglerparameter
der
unterlagerten
Drehzahlregelkreise
bzw.
die
Initialisierung
des
Integralanteils
ebenfalls
von
der
Steuerung
48
vorzugeben,
wodurch
sich
das
Regelverhalten
und
die
aktive
Drehschwingungsdämpfung
an
den
Betriebszustand
des
Antriebsstrangs
anpassen
lassen,
um
z.B.
Verbrennungsmotorstarts
bzw.
Verbrennungsmotorstopps,
bei
denen
eine
vom
Zweimassenschwungrad
14
geprägte
Resonanzfrequenz
durchlaufen
wird,
getrennt
zu
betrachten
und
zu
optimieren,
ohne
die
Reglerstruktur
zu
ändern.
EuroPat v2
The
quantizer
operates
in
an
iterative
manner,
i.e.
an
outer
iteration
loop
is
initially
called
up,
which
will
then
call
up
an
inner
iteration
loop.
Der
Quantisierer
arbeitet
iterativ,
d.
h.
es
wird
zunächst
eine
äußere
Iterationsschleife
aufgerufen,
die
dann
eine
innere
Iterationsschleife
aufruft.
EuroPat v2
The
transistors
60,
62,
64,
and
66
form
a
closed
control
loop
with
an
initial
loop
gain
greater
than
1.
Die
Transistoren
60,
62,
64
und
66
bilden
eine
geschlossene
Regelschleife
mit
einer
anfänglichen
Schleifenverstärkung,
die
größer
als
1
ist.
EuroPat v2
The
outer
control
loop
takes
the
initial
quality
value
of
the
broadcast
channel
BCH
at
the
start
of
the
transmission
pause
as
a
nominal
variable,
and
compares
the
current
quality
value
of
the
broadcast
channel
BCH
with
this,
in
order
in
this
way
to
derive
a
nominal
value
SIR-target
for
the
signal/interference
ratio
SIR
for
the
inner
control
loop.
Die
äußere
Regelschleife
nimmt
den
anfänglichen
Qualitätswert
des
Broadcast-Kanals
BCH
bei
Beginn
der
Übertragungspause
als
Sollgröße
und
vergleicht
damit
den
aktuellen
Qualitätswert
des
Broadcast-Kanals
BCH,
um
daraus
einen
Sollwert
SIR-target
des
Signal-Interferenz-Verhältnisses
SIR
für
die
innere
Regelschleife
abzuleiten.
EuroPat v2
Then
the
system
is
reconfigured
by
having
slave
station
11
first
run
through
the
same
program
loops
as
in
initialization,
with
charging
of
energy
storage
mechanism
23
being
omitted
or
being
necessary
but
only
very
briefly.
Danach
rekonfiguriert
sich
dann
das
System
indem
zunächst
die
Slavestation
11
die
gleichen
Programmschleifen
durchläuft
wie
bei
der
Initialisierung,
wobei
Ladung
des
Energiespeichers
23
entweder
ausgelassen
wird
oder
aber
nur
sehr
kurz
erforderlich
ist.
EuroPat v2