Translation of "Looking forward to catching up" in German
Captain
Joe
is
looking
forward
to
catching
them
up
with
Alex
next
time
he
is
traveling
to
South
Florida!
Kapitän
Joe
freut
sie
mit
Alex
beim
nächsten
Mal
aufholen
er
nach
Süd-Florida
reist!
ParaCrawl v7.1
When
I
heard
she
was
here,
I
was...
I
was
really
looking
forward
to
catching
up
with
her,
you
know?
Als
ich
hörte,
dass
sie
hier
wäre...
habe
ich
mich
wirklich
darauf
gefreut,
Versäumtes
mit
ihr
nachzuholen,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
When
I
got
out,
I
was
looking
forward
to
catching
up
with
him...
spending
some
time,
you
know...
mates.
Als
ich
rauskam,
habe
ich
mich
drauf
gefreut,
Versäumtes
nachzuholen...
etwas
Zeit
zu
verbringen,
weißt
du...
als
Freunde.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
catch
up
with
you
and
work
together
on
new
transactions!
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
kennenzulernen
und
gemeinsam
an
neuen
Transaktionen
zu
arbeiten!
CCAligned v1
We
received
a
lot
of
positive
feedback
and
look
forward
to
catch
up
on
the
many
good
ideas
and
activities
proposed
in
our
sessions.
Wir
haben
viele
positive
Rückmeldungen
erhalten
und
freuen
uns
darauf,
die
zahlreichen
Vorschläge
und
Ideen
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
After
work,
I
look
forward
to
catching
up
with
friends,
laughing
my
head
off
with
my
husband,
dancing
and
listening
to
live
music
and
riding
pillion
on
the
back
of
a
motorbike.
Nach
der
Arbeit,
Ich
freue
mich
auf
Aufholjagd
mit
Freunden,
lachend
meinen
Kopf
weg
mit
meinem
Mann,
Hören
und
Tanzen
zu
Live-Musik
und
Sozius
auf
der
Rückseite
eines
Motorrads.
ParaCrawl v7.1