Translation of "Lonesome" in German

The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
Die Galápagos-Riesenschildkröte, die als der einsame Georg bekannt war, ist tot.
Tatoeba v2021-03-10

Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
Der einsame Georg war die letzte Riesenschildkröte seiner Art.
Tatoeba v2021-03-10

It'll be lonesome without them.
Ich werde ohne sie einsam sein.
OpenSubtitles v2018

Wouldn't you be lonesome if you had no Bijous to kick around?
Wären Sie nicht einsam, wenn Sie keine Bijous herumschubsen könnten?
OpenSubtitles v2018

I'll be so lonesome.
Ich fühle mich ja so einsam.
OpenSubtitles v2018

Martinez, my boss, he is very lonesome.
Martinez, mein Boss, ist sehr einsam.
OpenSubtitles v2018

Your problem is that you're lonesome, right?
Ihr Problem ist, dass Sie einsam sind, oder?
OpenSubtitles v2018

Say, there's a lonesome touring car down the street.
Unten auf der Straße steht ein verlassenes Auto.
OpenSubtitles v2018

Sounds as if you have been rather lonesome, Doc.
Klingt, als wärst du recht einsam gewesen, Doc.
OpenSubtitles v2018

If we only went with our friends we'd be pretty lonesome.
Würden wir nur mit Freunden ausgehen, wären wir einsam.
OpenSubtitles v2018

We have a dog and he was lonesome.
Wir haben einen Hund und der war einsam.
OpenSubtitles v2018

I suppose you're terribly lonesome without her. Green salad?
Sicher bist du ohne sie schrecklich einsam.
OpenSubtitles v2018

Sarah beth follows her father around like she was a lonesome pup.
Annabell läuft hinter ihrem Vater her, als wäre sie ein verlassenes Hündchen.
OpenSubtitles v2018