Translation of "Logical access control" in German
The
new
solution
is
a
software
interface
that
enables
customers
to
benefit
from
converged
physical
and
logical
access
control
on
a
single
card
by
using
their
existing
contactless
physical
access
credentials
in
conjunction
with
IBM
Tivoli
TAM
eSSO
for
sign
on
to
IT
networks
and
applications.
Die
neue
Lösung
stellt
den
Nutzern
ein
Software-Interface
zur
Verfügung,
in
dem
physische
und
logische
Zugangskontrolle
durch
die
Verbindung
mit
der
IBM-Lösung
auf
einer
einzelnen
Karte
verknüpft
werden
können,
um
sich
in
firmeneigenen
IT-Netzwerken
und
speziellen
Anwendungen
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
Handling
of
personal
data
is
controlled
by
documented
policies
and
procedures,
including
strict
physical
and
logical
access
control,
security
back-up,
failover,
anti-malware
protection,
monitoring
and
vulnerability
detection
mechanisms.
Die
Handhabung
personenbezogener
Daten
unterliegt
dokumentierten
Vorschriften
und
Verfahren,
darunter
Mechanismen
für
strenge
physikalische
und
logische
Zugangsbeschränkungen,
Sicherheitskopien,
Ausfallsicherung,
Anti-Malware-Schutz,
Monitoring
und
die
Erkennung
von
Schwachstellen.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
accelerate
the
convergence
of
physical
and
logical
access
control
that
will
drive
a
more
seamless
user
experience
when
securing
doors,
data
and
the
cloud.
Dies
kann
gleichzeitig
die
Konvergenz
von
physischer
und
logischer
Zutrittskontrolle
beschleunigen,
was
bei
der
Sicherung
von
Türen,
Daten
und
der
Cloud
für
mehr
Benutzerfreundlichkeit
sorgen
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
manufacturer
of
secure
identity
solutions
and
contactless
smart
card
technology
for
physical
access
control,
HID
is
selected
more
than
any
other
brand
in
the
convergence
of
physical
and
logical
access
control.
Als
führender
Hersteller
von
Lösungen
für
sichere
Identitätsprüfungen
und
berührungsfrei
arbeitende
Smartcard-Technologien
für
die
physische
Zugangskontrolle
ist
HID
der
erfolgreichste
Hersteller
im
Bereich
zusammenwachsender
physischer
und
virtueller
Zugangskontrollen.
ParaCrawl v7.1
Connected
to
a
PC,
the
reader
can
be
used
for
logical
access
control,
in
autonomous
mode
it
can
be
used
e.g.
for
physical
access
or
contactless
electronic
payments.
Angesteckt
an
einen
PC
dient
er
der
logischen
Zugangskontrolle,
als
eigenständiges
Gerät
beispielsweise
dem
physischen
Gebäudezugang
oder
dem
kontaktlosen
elekronischen
Bezahlen.
ParaCrawl v7.1
He
is
well
regarded
for
his
considerable
international
experience
working
within
the
physical
and
logical
access
control
industry.
Er
ist
aufgrund
seiner
umfassenden
internationalen
Erfahrung
in
der
Branche
für
physische
und
logische
Zugangskontrolle
außerordentlich
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
physical
access
controls,
logical
access
controls,
system
controls
and
network
security
controls.
Dies
beinhaltet
physische
Zugriffssteuerung,
logische
Zugriffssteuerung,
Systemsteuerelemente
und
Netzwerksicherheitskontrollen.
ParaCrawl v7.1
Prevent
unauthorised
access
through
the
use
of
effective
physical
and
logical
access
controls,
including
but
not
limited
to,
the
physical
security
measures
specified
in
this
Exhibit.
Verhindern
von
nicht
autorisiertem
Zugang
durch
die
Nutzung
von
wirksamen
physischen
und
logischen
Zugangskontrollen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
physischen
Sicherheitsmaßnahmen,
die
in
diesem
Anhang
vorgegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
Such
protection
includes
network
security
controls,
logical
and
physical
access
controls,
maintaining
up-to-date
inventories
(authorised
hardware
and
software),
system
hardening
and
monitoring,
usage
of
state-of-the-art
protection
software,
monitoring
and
response
procedures,
as
well
as
regular
information
security
awareness
training
of
all
involved
employees.
Ein
solcher
Schutz
umfasst
Netzwerksicherheitskontrollen,
logische
und
physische
Zugriffskontrollen,
die
laufende
Aktualisierung
der
im
Einsatz
befindlichen
Hardware
und
Software
(autorisierte
Hardware
und
Software),
die
sicherheitstechnische
Verstärkung
und
Überwachung
der
Systeme,
die
Verwendung
modernster
Schutzsoftware,
Überwachungs-
und
Reaktionsverfahren
sowie
regelmäßige
Sensibilisierungsmassnahmen
(in
Form
von
Schulungen)
zum
Thema
Informationssicherheit
für
alle
involvierten
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
Logical
Access
Controls:
All
Nuance
systems
and
personal
computers
are
subject
to
access
controls
including
at
least
username
and
password
that
must
meet
password
complexity
requirements
and
automatic
logoff
requirements.
Logische
Zugangskontrollen:
Alle
Systeme
und
Computer
von
Nuance
sind
mindestens
mit
Benutzernamen
und
Passwörtern
gegen
unbefugten
Zugriff
von
außen
gesichert,
die
bestimmte
Anforderungen
hinsichtlich
der
Komplexität
erfüllen
müssen,
sowie
Anforderungen
bezüglich
der
automatischen
Abmeldung.
ParaCrawl v7.1