Translation of "Locked on target" in German
Drone's
locked
on
target.
Die
Drohne
ist
aufs
Ziel
gerichtet.
OpenSubtitles v2018
Delta
26,
we're
locked
on
target.
Delta
Zwei-Sechs,
wir
haben
das
Ziel.
OpenSubtitles v2018
Missile
is
locked
on
target,
sir.
Marschflugkörper
hat
das
Ziel
erfasst,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Zeus
satellites
2,
3,
5,
and
6
are
locked
on
target.
Zeus-Satelliten
2,
3,
5
und
6
haben
Ziel
erfasst.
OpenSubtitles v2018
Disruptors
are
locked
on
target.
Die
Disruptoren
haben
das
Ziel
erfasst.
OpenSubtitles v2018
This
is
Delta
Yankee,
two
miles
and
closing,
locked
on
target.
Hier
ist
Delta
Yankee,
zwei
Meilen,
auf
Ziel
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
Keep
your
phasers
locked
on
target,
Mr
Sulu.
Erfassen
Sie
das
Ziel
weiterhin
mit
den
Phasern,
Mr.
Sulu.
OpenSubtitles v2018
Corvette
Five,
locked
on
target!
Korvette
Five,
gesperrt
auf
Ziel!
OpenSubtitles v2018
Once
it's
locked
on
to
its
target,
it
can't
be
realigned.
Ist
es
erst
Mal
auf
das
Ziel
ausgerichtet,
kann
es
nicht
mehr
umgeleitet
werden.
OpenSubtitles v2018
Phasers
locked
on
target.
Phaser
haben
Ziel
erfasst.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
deflect
a
missile
which
is
already
locked
on
to
the
target,
the
infrared
decoy
cloud
required
for
this
must
therefore
be
positioned
at
a
relatively
short
distance
over
or
next
to
the
target
i.e.
the
ship
under
attack,
so
that
this
decoy
can
be
detected
at
all
by
the
optical
system
of
the
missile
homing
head.
Zur
Ablenkung
eines
auf
das
jeweilige
Ziel
bereits
aufgeschalteten
Flugkörpers
muß
die
hierzu
benötigte
Infrarot-Scheinzielwolke
daher
in
verhältnismäßig
geringer
Entfernung
über
oder
neben
dem
Ziel,
nämlich
dem
bedrohten
Schiff,
gesetzt
werden,
damit
dieses
Scheinziel
überhaupt
noch
von
der
Optik
des
Lenksuchkopfs
des
Flugkörpers
erfaßt
werden
kann.
EuroPat v2
The
AIM-9
will
be
launched
starting
from
a
slope
in
trapezoid
which
will
be
spread
before
the
missile
is
not
fired,
so
that
the
infra-red
homing
head
of
the
missile
is
locked
on
the
target
before
the
shooting.
Die
AIM-9
werden
ausgehend
von
einer
Rampe
in
Trapez
gestartet,
das
sich
entfalten
wird,
bevor
die
Rakete
gezogen
wird,
damit
autodirecteur
infrarotes
der
Rakete
sich
auf
dem
Ziel
vor
dem
TIR
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
The
drone
has
a
lock
on
our
target,
sir.
Die
Drohne
hat
das
Ziel
im
Visier,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Once
that
thing
locks
on
to
its
target,
there's
no
hiding.
Sobald
das
Ziel
geortet
ist,
gibt
es
kein
Entkommen
mehr.
OpenSubtitles v2018
How
can
they
lock
on
target
if
it
isn't
there?
Wie
können
sie
ein
Ziel
treffen,
wenn
keins
da
ist?
OpenSubtitles v2018
Approximately
three
minutes,
fifty
seconds
till
lock
on
target.
Etwa
drei
Minuten
und
50
Sekunden
bis
das
Ziel
abgeschossen
wird.
OpenSubtitles v2018
Missile
locks
in
on
a
target,
by
radar
on
a
screen.
Die
Rakete
erfasst
ein
Ziel,
radargesteuert
auf
einem
Bildschirm.
OpenSubtitles v2018
Lock
the
target
on
your
flying
enemies
and
hit
space
to
fire.
Lock
das
Ziel
auf
dem
fliegenden
Feinde
und
schlug
Raum
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
Lock
phasers
on
target.
Phaser
auf
das
Ziel
richten.
OpenSubtitles v2018