Translation of "Lobbying group" in German
Our
sister
group,
the
National
Campaign
for
a
Peace
Tax
Fund,
is
more
of
a
lobbying
group.
Unsere
Schwestergruppe,
die
National
Campaign
for
a
Peace
Tax
Fund
ist
mehr
eine
Lobby
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
A
strong
lobbying
group
and
paid
scientific
studies
prevent
conventional
medicine
from
paying
attention
to
such
substances.
Die
starke
Lobby
und
bezahlte
wissenschaftliche
Studien
verhindern,
dass
die
Schulmedizin
solchen
Substanzen
Beachtung
schenkt.
ParaCrawl v7.1
The
Union's
machine
often
makes
decisions
under
pressure
from
this
or
that
commercial
or
industrial
lobbying
group,
whose
demands
in
Brussels
are
usually
defended
by
state
or
group
of
states'
interests
(just
as
the
Czech
Republic
is
promoting
the
demands
of
its
banks
under
threat
of
being
vetoed).
Der
EU-Apparat
entscheidet
oft
unter
dem
Druck
dieser
oder
jener
Lobby
aus
Handel
und
Industrie,
deren
Forderungen
in
Brüssel
in
der
Regel
von
einem
oder
mehreren
Mitgliedsländern
vertreten
werden
(so
versucht
Tschechien
derzeit
beispielsweise,
auch
mit
Veto-Drohung
die
Forderungen
tschechischer
Banken
durchzusetzen).
WMT-News v2019
The
Campaign
for
Plain
English,
a
lobbying
group,
has
described
the
Bank’s
statements
as
“worthless,
impenetrable
waffle.”
Die
Campaign
for
Plain
English,
eine
Interessengruppe,
hat
die
Aussagen
der
Bank
als
„wertloses,
undurchdringliches
Geschwätz“
bezeichnet.
News-Commentary v14
The
Connecticut-based
China
Support
Network,
a
lobbying
group,
called
the
document
"a
smoking
gun"
--
and
a
problem
for
the
International
Olympic
Committee.
Das
in
Connecticut
ansässige
China
Unterstützungs-Sendenetz,
eine
Interessengruppe,
nannte
das
Dokument
"ein
rauchendes
Gewehr"
und
ein
Problem
für
das
Internationale
Olympische
Komitee.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that,
for
reasons
of
negotiation
tactics,
some
of
the
negotiating
documents
are
not
accessible
to
the
public
makes
it
all
too
easy
right
now
for
a
relatively
small
lobbying
group
critical
of
globalisation
to
make
its
voice
heard,
to
the
detriment
of
the
silent
majority.
Der
Umstand,
dass
einige
der
Verhandlungsdokumente
auch
aus
verhandlungstaktischen
Gründen
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich
sind,
macht
es
einer
relativ
kleinen,
globalisierungskritischen
Interessengruppe
zurzeit
einfach,
sich
zum
Nachteil
einer
schweigenden
Mehrheit
Gehör
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
newly
elected
Government,
started
lobbying
with
a
group
ofrestaurant,
café-bar
and
casino
owners,
which
resulted
in
an
official
proposal
for
introducing
changes
to
the
existing
smoke-free
law.
Leider
begann
die
neu
gewählte
Regierung
mit
einer
Gruppe
von
Restaurant-,
Café-Bar-
und
Casino-Inhabern
Lobbying
zu
betreiben,
was
zu
einem
offiziellen
Vorschlag
zur
Änderung
des
bestehenden
Rauchverbotsgesetzes
führte.
ParaCrawl v7.1