Translation of "Loading address" in German
The
smoothing
process
proceeds
by
address
counter
54
independently
loading
an
address
to
memory
bus
I
47
and
calling
for
a
corresponding
contour
coordinate
(either
x
or
y)
from
register
42,
which
is
then
loaded
into
contour
filters
51x,
51y.
Die
Glattung
erfolgt
derart,
daß
der
Adresszähler
54
selbsttätig
eine
Adresse
an
den
Memorybus
I
47
anlegt
und
vom
Speicher
42
eine
entsprechende
Konturkoordinate
(entweder
X
oder
Y)
in
die
Konturfilter
51X,
51Y
geladen
wird.
EuroPat v2
In
the
IBM
z
Systems
HMC,
select
Load,
select
Clear,
then
enter
the
loading
address
(the
address
of
the
device
containing
the
/boot/zipl
directory
with
the
boot
loader).
Wählen
Sie
in
der
IBM
z
Systems-HMC
die
Optionen
Laden
und
Löschen
und
geben
Sie
anschließend
die
Ladeadresse
ein
(die
Adresse
des
Geräts
mit
dem
Verzeichnis
/boot/zipl,
das
den
Bootloader
enthält).
ParaCrawl v7.1
Both
locations
have
the
same
address,
loading
can
take
place
together
on
one
location
–
in
close
coordination
with
the
provider
Quehenberger
Logistics.
Beide
Standorte
haben
eine
Adresse,
die
Beladung
kann
gebündelt
an
einem
Standort
erfolgen
–
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Dienstleister
Quehenberger
Logistics.
ParaCrawl v7.1
In
the
IBM
System
z
HMC,
select
Load,
select
Clear,
then
enter
the
loading
address
(the
device
address
of
the
device
holding
the
/boot
directory
with
the
boot
loader).
Wählen
Sie
in
IBM
System
z
HMC
die
Optionen
Laden
und
Löschen
und
geben
Sie
anschließend
die
Ladeadresse
ein
(die
Geräteadresse
des
Geräts
mit
dem
/boot-Verzeichnis,
das
den
Bootloader
enthält).
ParaCrawl v7.1
Because
the
loading
address
of
the
initrd
is
written
into
the
loaded
kernel
image,
the
command
initrd
must
follow
after
the
kernel
command.
Da
die
Ladeadresse
von
initrd
in
das
geladene
Kernel-Image
geschrieben
wird,
muss
der
Befehl
initrd
auf
den
Befehl
kernel
folgen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
however,
the
status
counter
can
also
be
loaded
with
an
address.
Weiterhin
kann
aber
auch
der
Statuszähler
mit
einer
Adresse
geladen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
content
of
the
first
address
register
RG1
is
loaded
into
the
address
unit
AD1.
Somit
wird
der
Inhalt
des
ersten
Adressenregisters
RG1
in
die
Adresseneinheit
AD1
geladen.
EuroPat v2
Use
your
FCP
adapter
as
Load
address
and
perform
an
IPL.
Verwenden
Sie
Ihren
FCP-Adapter
als
Ladeadresse
und
führen
Sie
einen
IPL-Vorgang
durch.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
exec-shield
randomizes
the
load
addresses
of
all
the
system
libraries.
Das
Problem
ist,
dass
exec-shield
die
Adressen
des
Ladens
aller
Systembibliotheken
randomisiert.
ParaCrawl v7.1
The
address
in
an
external
address
and
command
register
10
is
loaded
into
an
address
decoder
11
.
Die
Adresse
in
einem
externen
Adressen-
und
Befehlsregister
10
wird
in
einen
Adressdecoder
11
geladen.
EuroPat v2
An
address
loaded
at
these
locations
causes
the
MPU
7
to
branch
to
an
interrupt
routine
in
memory.
Eine
an
diesen
Speicherstellen
geladene
Adresse
veranlaßt
den
Mikroprozessor
7
zu
einer
Unterungsroutine
im
Speicher
zu
verzweigen.
EuroPat v2
Since
the
convolution
number
counter
is
reset
to
zero
by
the
reset
signal
on
line
358,
this
zero
value
is
loaded
into
kernal
address
counter
366,
effectively
resetting
the
kernal
address
counter
to
zero
to
begin
the
convolution
processing.
Da
der
Faltungszähler
durch
ein
Rückstellsignal
auf
der
Leitung
358
auf
Null
gestellt
wird,
wird
dieser
Nullwert
in
den
Kernal-Adressenzähler
366
geladen
und
stellt
den
Kernal-Adressenzähler
auf
Null
zurück,
damit
das
Faltungsverfahren
begonnen
werden
kann.
EuroPat v2
Accordingly,
the
patch
register
k,
during
normal
read-out
operation
of
the
matrix
m,
is
loaded
with
the
addresses
of
the
defective
rows,
and
the
matrix
m
operates
in
the
conventional
way.
Die
Korrekturiegister
k
sind
somit
für
den
üblichen
Speicherbetrieb
dei
Matrix
m
mit
den
Adressen
der
defekten
Zeilen
geladen,
und
die
Matrix
m
arbeitet
in
dei
bekannten
Weise.
EuroPat v2
Upon
a
new
initialization,
all
counters
are
reset
and
the
first
random
address
KA
for
the
primary
code
is
loaded
into
the
address
register
21,
and
processing
of
the
data
begins.
Bei
einer
Neuinitialisierung
werden
alle
Zähler
zurückgesetzt
und
die
erste
Zufallsadresse
KA
für
den
Grundschlüssel
in
den
Adresszähler
21
geladen
und
dann
die
Verarbeitung
der
Daten
begonnen.
EuroPat v2
Thereby,
the
interrupt
address
can
be
loaded
into
the
addressing
unit
and
the
corresponding
command
word
can
be
targeted
in
the
memory.
Damit
kann
die
Unterbrechungsadresse
in
die
Adresseneinheit
geladen
werden.
und
das
entsprechende
Befehlswort
im
Speicher
angesteuert
werden.
EuroPat v2
As
a
function
of
the
further
address
unit
AD2,
therefore,
addresses
for
command
words
in
the
memory
SP,
from
various
components
of
the
control
unit,
or
from
outside
can
be
loaded
into
the
address
unit
AD1.
In
Abhängigkeit
der
weiteren
Adresseneinheit
AD2
können
somit
Adressen
für
Befehlsworte
im
Speicher
SP,
von
verschiedenen
Baueinheiten
des
Steuerwerks
oder
von
aussen
in
die
Adresseneinheit
AD1
geladen
werden.
EuroPat v2