Translation of "Loaded weight" in German
Behind
the
measuring
roll
16,
the
yarn
is
loaded
by
a
weight
17.
Das
Fadenende
hinter
der
Meßrolle
16
ist
durch
ein
Gewicht
17
belastet.
EuroPat v2
The
overhanging
part
of
the
adhesive
strip
is
loaded
with
a
weight
of
1
kg.
Der
überhängende
Teil
des
Klebstreifens
wird
mit
einem
Gewicht
von
1
kg
belastet.
EuroPat v2
Its
lower
end
is
loaded
by
a
weight
123.
Dessen
unteres
Ende
ist
durch
ein
Gewicht
123
belastet.
EuroPat v2
The
specimen
is
loaded
with
a
weight
corresponding
to
21
g/cm
2
.
Der
Prüfling
wird
mit
einem
Gewicht
entsprechend
21
g/cm
2
belastet.
EuroPat v2
Up
to
12
pallets
can
be
loaded
with
a
weight
of
600kg.
Bis
zu
12
Paletten
können
mit
einem
Gewicht
bis
600
kg
beladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Weight-loaded
(G)
vacuum
valves
are
used
for
large
tanks.
Für
große
Tanks
werden
gewichtsbelastete
(G)
Vakuumventile
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
feed
pipe
can
be
loaded
with
a
weight.
Das
Ende
der
Förderleitung
kann
mit
einem
Gewicht
beschwert
sein.
EuroPat v2
For
a
simplification
of
the
structure,
it
is
preferred
to
provide
weight-loaded
valves.
Zur
Vereinfachung
der
Konstruktion
ist
es
bevorzugt,
gewichtsbelastete
Ventile
vorzusehen.
EuroPat v2
To
determine
the
capacity,
the
lashing
strap
is
loaded
with
more
weight
gradually.
Zur
Ermittlung
der
Belastbarkeit,
wird
der
Zurrgurt
schrittweise
mit
mehr
Gewicht
belastet.
ParaCrawl v7.1
Spring-loaded
(F)
or
weight-loaded
(G)
vacuum
valves
can
be
used
for
Für
kleinere
Behälter
können
federbelastete
(F)
oder
gewichtsbelastete
(G)
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
range
is
384
mm
and
can
be
loaded
with
a
weight
of
up
to
20
kg
/
44
lbs.
Die
Höhenverstellung
kann
mit
einem
Gewicht
von
bis
zu
20
kg
zugeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
in
that,
at
the
end
opposite
the
end
edge,
the
pivot
lever
is
loaded
by
a
weight.
Dies
geschieht
dadurch,
dass
der
Schwenkhebel
anderenends
der
Stirnkante
mit
einem
Gewicht
belastet
ist.
EuroPat v2
The
stone
china
tiles
were
each
loaded
with
a
weight
of
2
kg
for
10
sec
and
then
removed.
Die
Steingutfliesen
werden
jeweils
10
Sekunden
mit
einem
Gewicht
von
2
kg
belastet
und
anschließend
abgenommen.
EuroPat v2
The
arrangement
was
vertically
suspended
and
loaded
with
a
weight
of
150
g.
Die
Anordnung
wurde
in
vertikaler
Lage
aufgehängt
und
mit
einem
Gewicht
von
150
g
belastet.
EuroPat v2
When
the
bridge
is
loaded
(including
the
weight
of
a
freight
train),
the
load
comes
to
around
900
tons.
Bei
beladener
Brücke
(einschließlich
dem
Gewicht
eines
Güterzugs)
beträgt
die
Belastung
etwa
900
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Given
transport
of
weighed
goods,
the
weighing
pans
are
successively
loaded
with
the
weight
of
the
weighed
good.
Beim
Transport
von
Wägegut
werden
die
Wägeschalen
nacheinander
mit
dem
Gewicht
des
Wägeguts
belastet.
EuroPat v2
Consequently,
the
pins
24,
25
are
not
loaded
with
the
weight
of
the
speaker.
Damit
sind
die
Zapfen
24,
25
nicht
mit
dem
Gewicht
der
Lautsprecherbox
belastet.
EuroPat v2
This
may
also
arise
if
wood
elements
deformed
in
this
way
are
loaded
with
a
weight.
Dies
kann
auch
dann
eintreten,
wenn
derartig
verformte
Holzelemente
durch
ein
Gewicht
belastet
werden.
EuroPat v2
For
this,
the
test
specimens
are
suspended
in
a
drying
cabinet
and
loaded
with
a
weight
weighing
2,500
g.
Dazu
werden
die
Prüfkörper
in
einen
Trockenschrank
gehängt
und
mit
einem
2500
g
schweren
Gewicht
belastet.
EuroPat v2
Using
thumb
pressure,
the
film
is
then
loaded
with
a
weight
of
2
kg
for
20
seconds.
Mittels
Daumendruck
wird
der
Film
dann
für
20
s
mit
einem
Gewicht
von
2
kg
belastet.
EuroPat v2