Translation of "Load equipment" in German
A
plane
carrying
a
load
of
sports
equipment
was
forced
to
jettison
some
of
its
cargo.
Ein
Flugzeug
mit
einer
Ladung
Sportausrüstung
musste
einen
Teil
der
Ladung
abwerfen.
OpenSubtitles v2018
Clearly,
the
load
had
been
secured
using
load-securing
equipment.
Die
Ladung
war
sehr
wohl
durch
Ladungssicherungsmittel
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
"intelligence"
of
the
load
securing
equipment
is
only
exploited
with
direct
lashings.
Nur
in
der
Direktzurrung
wird
die
"Intelligenz"
des
Ladungssicherungsmittels
voll
ausgeschöpft.
ParaCrawl v7.1
The
RapidStore
ML
range
can
be
equipped
with
different
load
handling
equipment.
Die
Dematic
RapidStore
ML
RBG
können
mit
verschiedenen
Lastaufnahmemmitteln
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
prior
art
load
measuring
equipment
has
some
disadvantages.
Die
beschriebene
Lastmesseinrichtung
hat
einige
Nachteile.
EuroPat v2
In
this
way,
the
higher
load
of
the
equipment
is
counteracted
by
the
energy
recovery
cylinder.
Hierdurch
wird
der
höheren
Belastung
der
Ausrüstung
durch
den
Energierückgewinnungszylinder
entgegengewirkt.
EuroPat v2
This
means
that
the
effective
length
of
the
load-securing
equipment
is
measured
in
the
relevant
direction.
Damit
wurde
die
wirksame
Strecke
des
Ladungssicherungsmittels
in
die
jeweilige
Richtung
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Typically
applications
are
the
temperature
compensation
in
load
cells,
equipment
for
heat
production.
Typische
Anwendungen
sind
die
Temperaturüberwachung
von
Akkumulatoren
oder
Anlagen
zur
Wärmegewinnung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
requirements,
we
develop
hangers
and
load
bearing
equipment
tailored
to
your
individual
needs.
Je
nach
Anforderungen
entwickeln
wir
individuell
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmte
Gehänge
und
Lastaufnahmemittel.
ParaCrawl v7.1
The
demands
on
load
suspension
equipment
in
their
production
lifecycle
are
changing
accordingly.
Die
Anforderungen
an
Lastaufnahmemittel
in
ihrem
Produktionslebenszyklus
verändern
sich
dementsprechend.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
load-securing
points
and
the
load-securing
equipment
can
become
overloaded.
Dabei
können
Ladungssicherungspunkte
und
die
Ladungssicherungsmittel
überlastet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
load-carrying
equipment
mostly
also
functions
with
a
vacuum,
but
can
also
be
mechanical.
Das
Lastaufnahmemittel
funktioniert
meist
ebenfalls
mit
Vakuum,
kann
aber
auch
mechanisch
sein.
ParaCrawl v7.1
Close
and
align
the
flanges
without
compressive
load
beyond
equipment
weight.
Die
Flansche
schließen
und
ausrichten,
ohne
Belastung
jenseits
des
Apparategewichts
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
Deep
bed
filtration
results
in
superior
water
quality
and
reduces
the
load
on
downstream
equipment.
Tiefenfiltration
führt
zu
einer
überlegenen
Wasserqualität
und
reduziert
die
Belastung
nachgeschalteten
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
We
adapt
the
inverted
monorail
system
and
the
load-carrying
equipment
to
your
individual
requirements.
Wir
passen
die
Elektrobodenbahn
und
die
Lastaufnahmemittel
individuell
Ihren
Anforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
This
chain
does
not
give
the
impression
that
it
belongs
to
any
of
the
load-securing
equipment.
Diese
Kette
macht
nicht
den
Eindruck,
als
ob
sie
zu
irgendeinem
Ladungssicherungsequipment
gehören
würde.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
substantially
no
additional
mechanical
constructional
elements
and
no
additional
insulation
space
are
needed
for
the
load
measuring
equipment.
Dadurch
sind
im
Wesentlichen
keine
zusätzlichen
mechanischen
Konstruktionselemente
und
kein
zusätzlicher
Einbauraum
für
die
Lastmesseinrichtung
erforderlich.
EuroPat v2