Translation of "Load block" in German
Prerequisite:
The
Block
Load
check
box
is
enabled
in
the
planning
record
of
resource
planning.
Voraussetzung:
Im
Planungssatz
der
Ressourcenplanung
ist
das
Kontrollkästchen
Blockeinlastung
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
of
the
resource
is
loaded
as
a
block
(block
load).
Die
Kapazität
der
Ressource
wird
im
Block
eingelastet
(Blockeinlastung).
ParaCrawl v7.1
Path
1:
load
data
block
E
into
memory
module
I,
erase
memory
module
III;
Path
1:
Datenblock
E
in
Speicherbaustein
I
laden,
Speicherbaustein
III
löschen;
EuroPat v2
Path
2:
load
data
block
E
into
memory
module
III,
erase
memory
module
I.
Path
2:
Datenblock
E
in
Speicherbaustein
III
laden,
Speicherbaustein
I
löschen.
EuroPat v2
The
load
block
was
finally
stopped
by
the
driver's
cab.
Der
Ladungsblock
wurde
erst
vom
Führerhaus
endgültig
aufgehalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
statements
that
we
have
available,
the
load
block
had
been
loaded
as
a
tight
fit
to
the
end
wall.
Den
Aussagen
zufolge,
die
uns
vorliegen,
war
der
Ladungsblock
formschlüssig
an
die
Stirnwand
herangeladen.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
Block
Load
field
to
define
the
way
the
capacity
of
the
resource
is
loaded
for
each
planning
record.
Wie
die
Kapazität
der
Ressource
je
Planungssatz
eingelastet
wird,
bestimmen
Sie
mit
dem
Feld
Blockeinlastung
.
ParaCrawl v7.1
U
Series
under
pillow
block
load
cellsÂ
offer
extreme
protection
&
unmatched
performance
even
in
harsh
environments.
Die
Kraftmessdosen
für
Stehlagermontage
der
U-Serie
bieten
extremen
Schutz
und
Performance,
selbst
in
rauen
Umgebungsverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
For
nonlinear
compression
springs,
increase
of
coil
diameter
under
block
load
deltaDe
is
different
for
each
section.
Bei
nichtlinearen
Druckfedern
ist
die
Aufweitung
des
Windungsdurchmessers
auf
Block
unterschiedlich
für
jeden
Windungsabschnitt.
ParaCrawl v7.1
When
the
earliest
end
date
is
determined,
the
block
load
is
included
with
the
maximum
capacity
of
the
employee.
Die
Ermittlung
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
Blockeinlastung
bei
maximaler
Ausnutzung
der
Kapazität
des
Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1
Click
mouse
or
press
spacebar
to
load
a
block
from
bottom.
Klicke
mit
der
Maus
oder
drücke
die
Leertaste,
um
einen
Block
von
unten
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
Under
this
radial
load,
the
cylinder
block
adjusts
its
position
relative
to
the
stationary
shaft
in
such
a
manner
that
the
oil
pressure
hydrodynamically
building
up
in
the
gap
between
the
cylinder
block
and
the
stationary
shaft
is
in
equilibrium
with
the
gas
pressure
under
this
radial
load.
Der
Zylinderblock
stellt
sich
unter
dieser
Radiallast
so
zur
feststehenden
Achse
ein,
dass
die
sich
in
dem
Spalt
zwischen
dem
Zylinderblock
und
der
feststehenden
Achse
hydrodynamisch
aufbauende
Druckkraft
mit
dieser
Radiallast
im
Gleichgewicht
steht.
EuroPat v2
A
further
signal,
Delta
load
signal
throttle
flap
dtlw,
can
be
formed
from
the
auxiliary
load
signal
present
at
the
output
of
block
13,
in
that
the
auxiliary
load
signal
in
block
14
is
compared
with
a
threshold
value
and
the
output
signal
tlw(k-1)
obtained
in
this
way
is
compared
with
the
load
signal
tlw.
Aus
dem
am
Ausgang
des
Blockes
13
anstehenden
Nebenlastsignal
tlw
kann
ein
weiteres
Signal
Deltalastsignaldrosselklappe
dtlw
gebildet
werden,
indem
das
Nebenlastsignal
im
Block
14
mit
einem
Schwellwert
verglichen
wird
und
das
so
erhaltene
Ausgangssignal
tlw(k-1)
mit
dem
Lastsignal
tlw
verglichen
wird.
EuroPat v2
In
the
same
manner
as
for
the
contactor-side
terminal
block
14,
the
load-side
terminal
block
16
is
preferably
held
in
place
by
means
of
two
pegs
60
and
two
pins
62
in
the
corresponding
slots
48
and
blind
holes
44
of
the
basic
unit
12.
In
gleicher
Weise
wie
der
schützseitige
Anschlußblock
14
wird
der
lastseitige
Anschlußblock
16
mittels
zweier
Verbindungszapfen
60
und
zweier
Stifte
62
in
den
zugehörigen
Durchbrüchen
48
und
Sacklöchern
44
des
Grundgerätes
12
arretiert.
EuroPat v2
The
mechanical
and
electrical
connection,
strictly
speaking,
between
the
load-side
terminal
block
16
and
the
basic
unit
12
is
preferably
made
by
means
of
three
machine
screws
64,
which
extend
through
the
terminal
compartments
of
the
box
terminals
74,
each
through
a
hole
80
in
the
vertically-oriented
leg
of
the
second
connector
78,
and
are
preferably
screwed
into
the
threaded
holes
of
the
corresponding
adapter
plate
34.
Die
eigentliche
mechanische
und
elektrische
Verbindung
zwischen
lastseitigem
Anschlußblock
16
und
Grundgerät
12
geschieht
mit
drei
Zylinderschrauben
64,
die
über
die
Klemmenräume
der
Rahmenklemmen
74
durch
je
eine
Bohrung
80
der
vertikal
gerichteten
Schenkel
der
zweiten
Anschlußstücke
78
geführt
und
in
die
Gewindebohrungen
42
der
zugehörigen
Anschlußplatten
34
eingedreht
sind.
EuroPat v2
On
the
inside
wall
of
the
molded
housing
surface
32
facing
the
load-side
connection
block
16,
at
the
phase
separation,
three
connection
plates
34
made
of
conductive
material
are
preferably
fastened
by
means
of
slots
36
and
retaining
screws
38.
An
der
Innenwand
der
zum
lastseitigen
Anschlußblock
16
gerichteten
Formgehäusefläche
32
sind
im
Phasenabstand
drei
Anschlußplatten
34
aus
leitendem
Material
mittels
Nuten
36
und
Halteschrauben
38
befestigt.
EuroPat v2
For
this,
the
programmable
controller
knows
the
individual
commands,
"load
data
block
beginning
address
and
length"
and
"write
data
block"
or
"read
data
block".
Hierfür
kennt
das
Automatisierungsgerät
die
Einzelbefehle
"Datenblock
Anfangsadresse
und
Länge
laden"
und
"Datenblock
schreiben"
bzw.
"Datenblock
lesen".
EuroPat v2
For
protection
against
accidental
contact
with
the
live
box
terminals
74,
there
is
preferably
a
transparent
cover
81
which
can
be
snapped
onto
the
load-side
terminal
block
16
from
above.
Zum
Schutz
gegen
zufälliges
Berühren
der
spannungsführenden
Rahmenklemmen
74
ist
eine
von
oben
auf
den
lastseitigen
Anschlußblock
16
aufschnappbare,
klarsichtige
Abdeckhaube
81
vorgesehen.
EuroPat v2
The
three
modules--the
basic
unit
12,
the
contactor-side
terminal
block
14
and
the
load-side
terminal
block
16--are
preferably
mechanically
and
electrically
connected
to
one
another
as
described
in
greater
detail
below.
Die
drei
Module
Grundgerät
12,
schützseitiger
Anschlußblock
14
und
lastseitiger
Anschlußblock
16
sind
auf
weiter
unten
näher
beschriebene
Weise
miteinander
mechanisch
und
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
You
use
the
check
box
to
define
for
each
planning
record
which
load
type
is
used
to
load
the
capacity
of
the
resource
(block
load
or
linear
distribution).
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie
je
Planungssatz,
mit
welcher
Einlastungsart
die
Kapazität
der
Ressource
eingelastet
wird
(Blockeinlastung
oder
lineare
Verteilung).
ParaCrawl v7.1
This
simple
calculation
only
applies,
however,
if
the
entire
load
block
was
actually
loaded
as
a
tight
fit
in
itself
and
as
a
tight
fit
to
the
end
wall.
Diese
einfache
Rechnung
gilt
aber
nur,
wenn
der
ganze
Ladungsblock
tatsächlich
formschlüssig
in
sich
selbst
und
auch
formschlüssig
an
der
Stirnwand
angelegen
hat.
ParaCrawl v7.1