Translation of "Living skills" in German
At
the
Black
Country
Living
Museum,
these
skills
and
trades
are
brought
back
to
life
in
an
authentic
village
setting.
Im
Black
Country
Living
Museum
werden
diese
Fertigkeiten
und
Handwerkskünste
vor
authentischer
Kulisse
wieder
lebendig.
ParaCrawl v7.1
As
vision
deteriorates,
help
will
be
needed
with
mobility
and
daily
living
skills
such
as
cooking.
Mit
zunehmender
Sehbehinderung
wird
immer
mehr
Hilfe
nötig
sein
in
bezug
auf
Mobilität
und
lebenspraktische
Fertigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Organise
workshops
to
spread
sustainable
post-petroleum
living
skills.
Organisiert
Workshops
um
die
Fähigkeiten
weiterzugeben,
die
es
zur
Führung
eines
post-Erdöl
Lebens
braucht.
ParaCrawl v7.1
For
inclusion:
to
empower
individuals
and
their
communities
and
improve
equal
participation
of
all
citizens
in
the
information
society,
while
preventing
digital
divides
due
to
disability,
low
skills,
poverty,
geographic
isolation,
culture,
gender
or
age,
inter
alia,
through
support
to
assistive
technology,
promoting
independent
living,
increasing
e-skills,
and
developing
products
and
services
designed-for-all.
Im
Bereich
der
sozialen
Einbeziehung:
zur
Verbesserung
der
gleichberechtigten
Teilhabe
aller
Bürger
(Einzelpersonen
und
Bevölkerungsgruppen)
an
der
Informationsgesellschaft
unter
Vermeidung
einer
digitalen
Kluft
aufgrund
von
Behinderung,
geringer
Qualifikation,
Armut,
geografischer
Abgeschiedenheit,
Kultur,
Geschlecht
oder
Alter,
u.
a.
durch
Förderung
von
Unterstützungstechnologie,
unabhängigem
Leben,
besseren
IT-Qualifikationen
sowie
durch
Entwicklung
von
Produkten
und
Diensten,
die
für
jedermann
entworfen
sind
(„Design
for
all“).
DGT v2019
For
example,
peer
support
is
used
in
Independent
Living
Skills
classes
where
people
living
with
their
families
or
in
institutions
learn
how
to
run
their
everyday
lives
in
preparation
for
living
by
themselves.
Zum
Beispiel
wird
Peer-Support
in
Independent
Living
Kompetenzklassen
oder
in
Institutionen
genutzt,
in
denen
Menschen
mit
ihren
Familien
lernen,
wie
man
den
Alltag
bewältigt
in
Vorbereitung
auf
das
Leben
für
sich.
Wikipedia v1.0
The
"Jugendwohnen
im
Kiez"
(young
living
in
Kiez)
association
was
founded
in
1979
and
operates
in
Berlin
as
an
independent
agency
employing
37
staff
who
deal
with
'assisted
living',
'employment
and
skills'
and
'accommodation'.
Der
Verein
"Jugendwohnen
im
Kiez"
wurde
1979
gegründet
und
arbeitet
in
Berlin
als
selbstverwalteter
Freier
Träger
mit
37
Mitarbeitern
in
den
Bereichen
"Betreutes
Wohnen",
"Beschäftigung
und
Qualifizierung"
und
"Wohnraumbeschaffung".
EUbookshop v2
The
limitations
of
adaptive
behaviour
must
be
present
in
at
least
two
of
the
following
fields:communication,
self-care,
home
living,
social
skills,
community
use,
self-direction,
health
andsafety,
functional
academic
abilities,
leisure
and
work.
Dieser
Definition
zufolge
sind
bei
Menschen
mit
Behinderungen
Einschränkungen
der
Adaptationsfähigkeit
in
mindestens
zwei
der
folgenden
Bereiche
festzustellen:
Kommunikation,eigenständige
Versorgung,
Wohnen,
soziale
Fähigkeiten,
Gemeinschaft
und
Nutzung
öffentlicher
Einrichtungen,
Selbstbestimmung,
Gesundheit
und
Sicherheit,
funktionales
Wissen,
Freizeitund
Arbeit.
EUbookshop v2
For
social
stories
that
deal
with
Daily
Living
Skills,
the
focus
is
on
the
individual
and
empowering
them
to
take
action
for
themselves.
Für
soziale
Geschichten,
die
sich
mit
Daily
Living
Skills
befassen,
liegt
der
Fokus
auf
dem
Individuum
und
befähigt
ihn,
selbst
aktiv
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Similarly
valued
proficiency
in
the
areas
of
learning
skills
related
to
reading,
writing,
general
knowledge
of
daily
living,
math
skills
and
processes
of
attention
and
concentration.
Ähnlich
bewertet
Kompetenz
in
den
Bereichen
Lernen
Fähigkeiten,
um
Lesen,
Schreiben,
allgemeine
Kenntnisse
des
täglichen
Lebens,
mathematische
Fähigkeiten
und
Prozesse
der
Aufmerksamkeit
und
Konzentration
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
from
your
desktop,
you'll
be
able
to
show
the
world
what
you
do
for
a
living,
what
your
skills
are
and
what
you're
good
at
doing
at
work,
and
what
experience
you
have
in
the
labor
world.
Mit
anderen
Worten,
von
Ihrem
Desktop
aus
können
Sie
der
Welt
zeigen,
was
Sie
fÃ1?4r
Ihren
Lebensunterhalt
tun,
was
Ihre
Fähigkeiten
sind
und
was
Sie
bei
der
Arbeit
gut
können
und
welche
Erfahrung
Sie
in
der
Arbeitswelt
haben.
ParaCrawl v7.1
He
then
taught
painting
at
the
Dortmund
Fachhochschule
für
Design
and
Art,
while
he
developed
his
painting
skills
living
in
a
village
near
the
town
of
Münster.
Im
Anschluss
daran
lehrte
er
Malerei
an
der
Dortmunder
Fachhochschule
für
Design
und
Kunst,
während
er
in
einem
Dorf
bei
Münster
lebend
seine
malerischen
Fähigkeiten
entwickelte.
WikiMatrix v1
PROGRAM
HIGHLIGHTS
First-year
students
learn
the
fundamentals
of
outdoor
expeditions
in
Outdoor
Living
Skills
while
backpacking
in
either
the
Green
Mountains
of
Vermont,
the
Adirondack
Mountains
of
Upstate
New
York,
or
the
White
Mountains
of
New
Hampshire.
Programmhighlights
Erstsemester
lernen
die
Grundlagen
von
Outdoor-Expeditionen
in
Outdoor
Living
Skills,
während
sie
in
den
Green
Mountains
von
Vermont,
den
Adirondack
Mountains
im
Bundesstaat
New
York
oder
den
White
Mountains
von
New
Hampshire
wandern.
ParaCrawl v7.1
The
Narconon
program
guides
each
recovering
person
through
repair
of
the
damage
from
addiction
and
through
the
learning
steps
needed
to
develop
sober
living
skills.
Das
Narconon-Programm
führt
jede
Person
durch
die
Reparatur
des
Schadens
infolge
von
Sucht
und
durch
die
Lernschritte,
die
erforderlich
sind,
um
nüchterne
lebende
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Wilderness
Camps
are
an
unparalleled
training
ground
to
develop
wilderness
living
skills
and
a
natural
mindset.
Wildnis
Camps
sind
ein
ideales
Übungsfeld,
um
praktische
Fertigkeiten
zum
Leben
in
der
Natur
und
eine
natürliche
Geisteshaltung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
Narconon
programme
guides
each
recovering
person
through
repair
of
the
damage
from
addiction
and
through
the
learning
steps
needed
to
develop
sober
living
skills.
Das
Narconon-Programm
führt
jede
Person
durch
die
Reparatur
des
Schadens
infolge
von
Sucht
und
durch
die
Lernschritte,
die
erforderlich
sind,
um
nüchterne
lebende
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
However,
they
often
remove
the
control
of
withdrawal
from
the
patient
and
setbacks
on
returning
home
are
common,
largely
because
there
has
been
no
time
to
build
up
alternative
living
skills.
Oft
nehmen
sie
jedoch
dem
Patienten
die
eigene
Kontrolle
über
die
Situation,
und
Rückfälle
nach
der
Entlassung
aus
der
Klinik
sind
nicht
selten,
vor
allem
weil
nicht
genügend
Zeit
verfügbar
war,
alternative
Lebenskonzepte
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Optronics
offers
me
the
opportunity
to
live
out
my
skills
to
the
fullest.
Optronik
bietet
mir
die
Möglichkeit
meine
Fähigkeiten
in
vollem
Umfang
auszuleben.
ParaCrawl v7.1
Growth
and
organization
consulting
live
from
skills
that
are
not
tied
to
any
specific
course
of
studies.
Wachstums-
und
Organisationsberatung
lebt
von
Fähigkeiten,
die
an
keinen
spezifischen
Studiengang
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
But
Japan
retains
a
high
standard
of
living,
a
highly
skilled
labor
force,
a
stable
society,
and
areas
of
technological
and
manufacturing
leadership.
Doch
hat
Japan
nach
wie
vor
einen
hohen
Lebensstandard,
hoch
ausgebildete
Arbeitskräfte,
eine
stabile
Gesellschaft
und
Bereiche,
in
denen
es
technologisch
wie
herstellungstechnisch
führend
ist.
News-Commentary v14
The
life
of
the
lower
functionaries
of
various
categories
proceeds
essentially
upon
a
very
primitive
level
–
lower
than
the
standard
of
living
of
the
skilled
worker
of
the
West.
Das
Dasein
der
unteren
Beamten
der
verschiedenen
Kategorien
bewegt
sich
im
Grunde
genommen
auf
einem
sehr
primitiven
Niveau,
das
an
den
Lebensstandard
eines
qualifizierten
Arbeiters
im
Westen
nicht
herankommt.
ParaCrawl v7.1