Translation of "Living expense" in German
We
must
admit
that
at
present
we
are
living
at
the
expense
of
future
generations.
Wir
müssen
zugeben,
dass
wir
zurzeit
auf
Kosten
der
zukünftigen
Generationen
leben.
Europarl v8
My
living
expense
is
rising
year
by
year.
Die
Ausgaben
für
meinen
Lebensunterhalt
steigen
von
Jahr
zu
Jahr.
Tatoeba v2021-03-10
The
privileged
minority
of
shareholders
is
living
at
the
expense
of
the
deprived
majority.
Eine
privilegierte
Minderheit
der
Aktionäre
lebt
auf
Kosten
der
übervorteilten
Mehrheit.
ParaCrawl v7.1
We
are
living
at
the
expense
of
the
young.
Wir
leben
heute
auf
Kosten
der
Jugend.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Harmon
was
living
at
Mattson’s
expense
in
a
motel.
Unterdessen
lebte
Harmon
an
den
Unkosten
Mattsons
in
einem
Motel.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Harmon
was
living
at
Mattson's
expense
in
a
motel.
Unterdessen
lebte
Harmon
an
den
Unkosten
Mattsons
in
einem
Motel.
ParaCrawl v7.1
Solidarity
cannot
mean
some
living
at
others’
expense.
Solidarität
kann
nicht
heißen,
dass
einige
auf
Kosten
der
anderen
leben.
ParaCrawl v7.1
We
oppose
any
abuse
by
living
at
the
expense
of
the
elementary
needs
of
others.
Wir
wehren
einem
Missbrauch,
der
auf
Kosten
der
elementaren
Bedürfnisse
Anderer
geht.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
recent
estimate,
the
living
expense
for
a
person
is
as
follows.
Laut
einer
aktuellen
Schätzung,
für
eine
Person,
die
lebend
Kosten
sind
wie
folgt.
CCAligned v1
As
demographic
change
is
influencing
relationships
in
our
society,
it
is
particularly
important
that
one
generation
is
not
living
at
the
expense
of
another.
Vor
allem,
da
der
demografische
Wandel
die
Verhältnisse
in
unserer
Gesellschaft
verändert,
ist
es
wichtig,
dass
eine
Generation
nicht
auf
Kosten
der
anderen
lebt.
Europarl v8
But,
first
of
all,
each
and
every
member
of
the
eurozone
must
slow
down
in
living
at
the
expense
of
tomorrow.
Aber
vor
allem
muss
wirklich
jedes
Mitglied
der
Eurozone
aufhören,
auf
Kosten
von
morgen
zu
leben.
Europarl v8
Poverty
in
Europe
can
only
be
defeated
in
the
long
term
within
a
world
prosperity
order
in
which
Europe
will
be
a
valuable
member
of
the
family
of
nations
rather
than
the
world
champion
of
the
export
game,
living
at
the
expense
of
others.
Eine
dauerhafte
Überwindung
der
Armut
in
Europa
wird
es
nur
in
einer
Weltwohlstandsordnung
geben,
in
der
Europa
ein
nützliches
Mitglied
der
Völkerfamilie
sein
wird
und
kein
Exportweltmeister,
der
auf
Kosten
anderer
lebt.
Europarl v8
In
it,
he
called
the
11
September
2001
attacks
"cruelly
evil
as
they
were"
a
judgment
upon
the
developed
nations'
promotion
of
their
own
standard
of
living
at
the
expense
of
the
global
poor,
and
condemned
the
Middle
East
policies
of
the
Western
nations.
Darin
nannte
er
die
Ereignisse
vom
11.
September,
„so
grausam
und
böse,
wie
sie
waren“,
einen
Richterspruch
über
die
Steigerung
des
Lebensstandards
der
Industrienationen
auf
Kosten
der
Armen
weltweit,
und
verurteilte
die
Nahostpolitik
der
westlichen
Nationen.
WikiMatrix v1
But
even
such
a
nation
cannot
indefinitely
go
on
living
at
the
expense
of
past
generations.
Aber,
auch
eine
derartige
Nation
kann
nicht
unbegrenzt
fortfahren,
auf
Kosten
vergangener
Generationen
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
option
is
that
the
student
can
save
about
50%
total
fee
(tuition
fee
and
living
expense)
compared
to
studying
for
full
4
years
in
Australia
to
get
a
Bachelor
Degree
awarded
by
the
University
of
Adelaide
(Australia).
Der
Vorteil
dieser
Option
besteht
darin,
dass
der
Student
im
Vergleich
zum
Vollstudium
für
volle
vier
Jahre
in
Australien
eine
Studiengebühr
von
rund
50%
(Studiengebühren
und
Lebenshaltungskosten)
einsparen
kann,
um
einen
Bachelor-Abschluss
der
University
of
Adelaide
(Australien)
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
option
is
that
the
student
can
save
about
50%
total
fee
(tuition
fee
and
living
expense)
compared
to
studying
for
full
4
years
in
Australia
to
get
a
Bachelor
Degree
awarded
by
the
Griffith
University
(Australia).
Der
Vorteil
dieser
Option
besteht
darin,
dass
der
Student
im
Vergleich
zum
Vollstudium
für
volle
vier
Jahre
in
Australien
einen
Studienbeitrag
von
rund
50%
(Studiengebühren
und
Lebenshaltungskosten)
sparen
kann,
um
einen
Bachelor-Abschluss
der
Griffith
University
(Australien)
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
there
are
still
several
Falun
Dafa
practitioners
who
go
to
work
every
day,
but
only
receive
a
minimal
living
expense
instead
of
their
normal
salaries.
Sogar
heute
gibt
es
immer
noch
mehrere
Falun
Dafa-Praktizierende,
die
jeden
Tag
zur
Arbeit
gehen,
aber
anstatt
ihre
normalen
Gehälter,
nur
einen
minimalen
Lebensunterhalt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Jinghui
later
actively
participated
in
the
gross
abuse
of
practitioner
Fu
Mingzhi
and
took
possession
of
the
living
expense
money
the
family
sent
to
Fu.
Zhang
Jinghui
beteiligte
sich
später
aktiv
an
der
schwerwiegenden
Folter
des
Praktizierenden
Fu
Mingzhi
und
stahl
das
Geld,
welches
die
Familie
für
seinen
Lebensunterhalt
an
Fu
sandte.
ParaCrawl v7.1
We
must
cut
our
consumption,
otherwise
we
will
keep
on
living
at
the
expense
of
those
regions
that
furnish
the
land
we
lack.
Der
Bedarf
muss
auf
jeden
Fall
sinken,
wenn
wir
nicht
weiterhin
auf
Kosten
anderer
Regionen
leben
wollen,
die
uns
ihre
Flächen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
But
parasites
are
much
more
than
just
stowaways,
living
at
the
expense
of
their
hosts
and
letting
them
provide
their
meals.
Parasiten
sind
aber
viel
mehr
als
blinde
Passagiere,
die
nur
auf
Kosten
ihrer
Wirte
leben
und
sich
von
diesen
verköstigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
option
is
that
the
student
can
save
about
50%
total
fee
(tuition
fee
and
living
expense)
compared
to
studying
for
full
4
years
in
Australia
to
get
a
Bachelor
Degree
awarded
by
our
partner
universities.
Curriculum
structure
Der
Vorteil
dieser
Option
ist,
dass
der
Student
ungefähr
50%
der
Gesamtkosten
(Studiengebühren
und
Lebenshaltungskosten)
im
Vergleich
zu
einem
Studium
für
volle
4
Jahre
in
Australien
sparen
kann,
um
einen
Bachelor-Abschluss
von
unseren
Partneruniversitäten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
But
the
sluggard
should
not
be
fed,
for
this
will
only
reinforce
his
sinful
pattern
of
living
at
the
expense
of
others.
Aber
der
Faule
sollte
nicht
gefüttert
werden,
damit
seine
sündige
Lebensart
auf
Kosten
Anderer
nicht
noch
verstärkt
werde.
ParaCrawl v7.1
The
officers
who
came
back
after
the
Kiev
arrest
whose
position
remained
uncertain
lounged
about
idle,
living
at
the
expense
of
Suvorov,
or,
having
taken
control
of
villages,
conducted
injurious
economy.
Die
nach
der
Kiewer
Verhaftung
zurückkehrenden
Offiziere,
deren
Lage
unbestimmt
blieb,
okolatschiwalis
ohne
Sache,
auf
Kosten
Suworows
lebend,
oder,
der
Dörfer
bemächtigt,
führten
die
Raubwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
option
is
that
the
student
can
save
about
50%
total
fee
(tuition
fee
and
living
expense)
compared
to
studying
for
full
4
years
in
Australia
to
get
a
Bachelor
Degree
awarded
by
The
University
of
Technology,
Sydney.
Curriculum
Structure
Der
Vorteil
dieser
Option
besteht
darin,
dass
der
Student
im
Vergleich
zum
vollständigen
4-jährigen
Studium
in
Australien
einen
Studienbeitrag
von
rund
50%
(Studiengebühren
und
Lebenshaltungskosten)
sparen
kann,
um
einen
Bachelor-Abschluss
der
University
of
Technology
in
Sydney
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1