Translation of "Livedo reticularis" in German

Cutaneous manifestations include palpable purpura, infarctive ulcers of varying sizes and livedo reticularis.
Zu den kutanen Manifestationen gehören palpable Purpura, Infarktulcera mit variierender Größe, sowie Livedo reticularis.
ParaCrawl v7.1
Rare: acne, clammy skin, exfoliative dermatitis, drug eruption, exanthema, livedo reticularis, papular rash, pruritus, skin discoloration, skin lesion, zosteriform rash.
Akne, feucht-kalte Haut, exfoliative Dermatitis, Arzneimittelexanthem, Exanthem, Livedo reticularis, papulöser Ausschlag, Pruritus, Hautverfärbung, Hautläsionen, zosterartiger Ausschlag Nicht bekannt:
EMEA v3
Livedo reticularis may represent an early sign of a systemic disease, such as rheumatoid arteritis, lupus erythematosus, dermatomyositis, cryoglobulinemia.
Livedo racemosa kann auch ein frühes Anzeichen für systemische Erkrankungen wie rheumatoide Arthritis, Lupus erythematodes, Dermatomyositis oder Kryoglobulinämie sein.
ParaCrawl v7.1
These antibodies increase clotting tendency in blood vessels and have been associated with a number of illnesses, including thrombosis of the arteries and/or veins, abnormally low blood platelet counts (thrombocytopenia), migraine headaches, epilepsy and purplish mottled discolouration of the skin (livedo reticularis).
Diese Antikörper erhöhen die Neigung zur Blutgerinnung in den Gefäßen und wurden mit einer Reihe von Erkrankungen in Verbindung gebracht. Dazu zählen Thrombose der Arterien und/oder Venen, besonders starker Abfall der Thrombozyten (Thrombozytopenie), Kopfschmerzen durch Migräne, Epilepsie sowie eine netzartige, bläulich-violette Verfärbung der Haut (Livedo reticularis).
ParaCrawl v7.1
Skin disease can present as a wide range of changes from painless rashes of various appearance (e.g. spotty rash called purpura or purplish skin mottling called livedo reticularis) to painful skin nodules and even ulcers or gangrene (complete loss of blood supply causing damage to peripheral sites including fingers, toes, ears or the tip of the nose).
Hauterkrankungen können sich auf viele verschiedene Weisen bemerkbar machen. Von schmerzlosen Ausschlägen unterschiedlichen Aussehens (z. B. fleckiger Ausschlag namens Purpura oder bläulich-violette Zeichnung der Haut namens Livedo reticularis) bis hin zu schmerzhaften Knoten und Geschwüren oder Gangränen (vollständiger Verlust der Blutversorgung, der eine Schädigung der Extremitäten, einschließlich Fingern, Zehen, Ohren oder Nasenspitze, nach sich zieht).
ParaCrawl v7.1
These antibodies increase clotting tendency in blood vessels and have been associated with a number of illnesses, including thrombosis of arteries and veins, abnormally low blood platelet counts (thrombocytopenia), migraine headaches, epilepsy and purplish mottling discoloration of the skin (livedo reticularis).
Diese Antikörper erhöhen die Neigung zur Blutgerinnung in den Gefäßen und wurden mit einer Reihe von Erkrankungen in Verbindung gebracht. Dazu zählen Thrombose der Arterien und/oder Venen, besonders starker Abfall der Thrombozyten (Thrombozytopenie), Kopfschmerzen durch Migräne, Epilepsie sowie eine netzartige, bläulich-violette Verfärbung der Haut (Livedo reticularis).
ParaCrawl v7.1