Translation of "Lived experience" in German
They
have
to
address
and
account
for
the
contemporary
world
of
lived
experience.
Sie
müssen
sich
der
gegenwärtigen
Welt
gelebter
Erfahrung
annehmen
und
ihr
Rechnung
tragen.
News-Commentary v14
Engineering
requires
the
application
of
basic
science
and
math
to
the
lived
experience.
Die
Ingenieurwissenschaften
müssen
die
Grundlagen
der
Mathematik
auf
die
erlebte
Wirklichkeit
anwenden.
TED2020 v1
As
Jesus
did,
they
lived
this
decisive
experience.
Sie
machen
die
entscheidende
Erfahrung,
die
auch
Jesus
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
We
have
lived
an
unforgettable
experience
in
this
farm!
Wir
haben
ein
unvergessliches
Erlebnis
in
dieser
Farm
gelebt!
ParaCrawl v7.1
It
is
not
an
abstract
theory
but
a
lived
experience.
Sie
ist
keine
abstrakte
Theorie,
sondern
gelebte
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
lived,
absolute
experience.
Es
war
eine
erlebte,
absolute
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Strategies
evolve
according
to
lived
experience
of
what
works
and
what
does
not
work.
Strategien
entwickeln
sich
nach
den
Erfahrungen,
was
machbar
ist
und
was
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
only
know
this
now
that
I
have
lived
through
this
experience.
Ich
weiß
das
erst
jetzt
nachdem
ich
diese
Erfahrung
durchlebte.
ParaCrawl v7.1
Only
the
people
who've
lived
such
an
experience
can
understand
us.
Nur
die
Menschen
die
eine
solche
Erfahrung
erlebten
können
uns
verstehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
lived
God
experience
in
their
life.
Es
war
die
gelebte
Gotteserfahrung
ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
risk
is
enormous,
as
demonstrated
by
the
experience
lived
by
some
local
churches.
Die
Gefahr
ist
groß,
wie
die
Erfahrung
einiger
Ortskirchen
unter
Beweis
stellt.
ParaCrawl v7.1
Our
work
or
rather
our
employees
are
characterised
through
long-lived
quality,
experience
and
supplier’s
reliability.
Unsere
hochqualifizierten
und
hochmotivierten
Mitarbeiter
stehen
für
langjährige
Qualität,
Erfahrung
und
Liefertreue.
ParaCrawl v7.1
Some
Saints
have
lived
Jesus'
experience
intensely
and
personally.
Einige
Heilige
haben
diese
Erfahrung
Jesu
intensiv
und
persönlich
erlebt.
ParaCrawl v7.1
Since
there
are
many
who
have
lived
this
experience.
Da
gibt
es
viele,
die
diese
Erfahrung
gelebt
haben.
ParaCrawl v7.1
I
could
only
help
him
if
I
lived
through
the
experience.
Ich
konnte
ihm
nur
helfen
wenn
ich
die
Erfahrung
überlebte.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
lived
the
experience
instead
of
my
dad!!!!
Ja
Ich
erlebte
die
Erfahrung
anstatt
mein
Vater!!!!
ParaCrawl v7.1
It's
the
lived
experience
of
hundreds
of
thousands
of
New
Yorkers.
Es
ist
die
gelebte
Erfahrung
von
hunderten
von
Tausenden
von
New
Yorkern.
ParaCrawl v7.1
This
creativity
will
be
expressed
in
lived
experience.
Seine/ihre
Kreativität
wird
sich
in
der
gelebten
Erfahrung
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
Which
represents
perfectly
the
experience
lived
in
these
battles
between
knights
jousting.
Welches
ist
perfekt
die
Erfahrung
in
diesen
Kämpfen
zwischen
Ritter
lebte
jousting.
ParaCrawl v7.1
The
way
Mother
grasps
reality,
on
the
contrary,
is
first
and
foremost
through
lived
experience.
Für
Mutter
ist
im
Gegensatz
dazu
jegliches
Verständnis
der
Wirklichkeit
zuallererst
eine
erlebte
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
But
they
have
lived
through
an
experience
in
the
last
six
weeks
unlike
that
anywhere
else.
Aber
die
Arbeiter
haben
in
den
letzten
Wochen
Erfahrungen
durchlebt
wie
niemand
sonst
irgendwo.
ParaCrawl v7.1