Translation of "Live migration" in German

This setting does not affect live migration, quick migration, or unplanned failover.
Diese Einstellung wirkt sich nicht auf Livemigration, Schnellmigration oder ungeplantes Failover aus.
ParaCrawl v7.1
How is Live Migration of running VMs working?
Wie funktioniert die Live Migration von laufenden VMs?
CCAligned v1
Sign in on the Xbox Live Account migration page.
Melden Sie sich bei der Seite zur Migration des Xbox Live-Kontos an.
ParaCrawl v7.1
A live migration can be used for planned maintenance but not for an unplanned failover.
Eine Livemigration kann für geplante Wartungen, jedoch nicht für ein ungeplantes Failovers verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Like all our solutions, Arcserve Live Migration was developed to deliver a great user experience.
Wie alle unsere Lösungen wurde Arcserve Live Migration entwickelt, um eine bestmögliche Anwendererfahrung zu bieten.
CCAligned v1
This works with both paused and running instances (live migration).
Dies funktioniert sowohl mit ausgeschalteten, wie auch mit laufenden Maschinen (Live-Migration).
ParaCrawl v7.1
The SPC-3 support for clustered environment deployment enables IT administrators to quickly execute live migration for virtual machines.
Die SPC-3-Unterstützung für Cluster-Umgebungen ermöglicht es IT-Administratoren, rasch eine Live-Migration für virtuelle Rechner auszuführen.
ParaCrawl v7.1
In addition, when passing through complete PCI devices, live migration of the VM is usually no longer possible.
Außerdem ist beim Durchreichen von kompletten PCI-Geräten in der Regel keine Live-Migration der VM mehr möglich.
ParaCrawl v7.1
Live migration is a new Hyper-V feature in Windows Server 2008 R2 that makes it possible to move a highly available virtual machine from one node to another node while it is running, without downtime.
Die Livemigration ist ein neues Hyper-V-Feature in Windows Server 2008 R2, mit dem ein virtueller Computer mit hoher Verfügbarkeit während der Ausführung ohne Ausfallzeit zwischen Knoten verschoben werden kann.
ParaCrawl v7.1
However, when an active IncrediMail user is forced to abandon it and switch to something more business-like – no matter the reason – they face the problem of IncrediMail to Windows Live Mail migration.
Aber, wenn eine aktive IncrediMail Anwender gezwungen ist, sie zu verlassen und wechseln Sie in etwas mehr business-like - egal aus welchem Grund - sie stehen vor dem Problem der IncrediMail zu Windows Live Mail Migration.
ParaCrawl v7.1
If you want to cluster virtual machines and use live migration or quick migration, we recommend making the hardware and system settings on the nodes as similar as possible to minimize potential problems.
Wenn Sie virtuelle Computern clustern und die Live- oder die Schnellmigration verwenden möchten, empfiehlt es sich, die Hardware- und Systemeinstellungen auf den Knoten so ähnlich wie möglich zu konfigurieren, um potenzielle Probleme weitestgehend zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The advantage is that the performance is higher, the disadvantage is that it can lead to crashes during live migration.
Der Vorteil ist, dass die Performance höher ist, der Nachteil ist, dass es dadurch zu Abstürzen bei der Live-Migration kommen kann.
ParaCrawl v7.1
As populations live longer and migration increases, many countries face new challenges that need to be addressed, including female genital mutilation, sexual health of the elderly and sexual health of people with disabilities, among others.
Aufgrund der allgemein höheren Lebenserwartung und der Zunahme der Migration stehen zahlreiche Länder vor neuen Herausforderungen, die in Angriff genommen werden müssen, etwa das Phänomen der weiblichen Genitalverstümmelung oder die sexuelle Gesundheit von älteren Menschen und von Menschen mit Behinderungen.
ParaCrawl v7.1
If you are using Cluster Shared Volumes, live migration is almost instantaneous, because no transfer of disk ownership is needed.
Wenn Sie freigegebene Clustervolumes verwenden, erfolgt die Livemigration nahezu unmittelbar, da keine Übertragung des Datenträgerbesitzes notwendig ist.
ParaCrawl v7.1
If virtual machines are implemented by means of one or more of the computing nodes 1402, 1404, 1406, 1408 and 1410, said virtual machines can be relocated from one computing node to another computing node by live migration (real time migration) without the virtual machines having to be switched off.
Falls mittels eines oder mehrerer der Rechenknoten 1402, 1404, 1406, 1408 und 1410 virtuelle Maschinen implementiert sind, können diese durch Live-Migration (Echtzeit-Migration) von einem Rechenknoten auf einen anderen Rechenknoten umgelagert werden, ohne dass die virtuellen Maschinen ausgeschaltet werden müssen.
EuroPat v2
If you happened to be a user who’s about to undertake a large-scale Incredimail to Windows Live Mail migration, you definitely want to use such a tool, since manual conversion only works for transferring a few messages at a time.
Wenn Sie zufällig ein Benutzer, der über eine groß angelegte verpflichten ist sein IncrediMail zu Windows Live Mail Migration, Sie möchte auf jeden Fall ein solches Werkzeug benutzen, Da die manuelle Konvertierung funktioniert nur für die Übertragung ein paar Nachrichten in einer Zeit,.
ParaCrawl v7.1
Citrix®XenServer™is the only enterprise-class, cloud-proven server virtualization platform that delivers critical features such as live migration and centralized multi-server management at no cost.
Citrix®XenServer™ist die einzige Cloud-bewährte Servervirtualisierungsplattform der Unternehmensklasse, die kostenlos kritische Merkmale und Funktionen, wie Echtzeit-Migration und zentralisierte Multi-Server-Verwaltung, bietet.
ParaCrawl v7.1
The actions are described in Understanding Hyper-V and Virtual Machines in the Context of a Cluster in the section called "Live migration, quick migration, and moving of virtual machines," in the description for moving of virtual machines.
Eine Erläuterung der Aktionen finden Sie in der Beschreibung zum Verschieben virtueller Computer unter Grundlegendes zu Hyper-V und virtuellen Computern im Kontext eines Clusters im Abschnitt "Livemigration, Schnellmigration und Verschieben von virtuellen Computern".
ParaCrawl v7.1
For live migration and quick migration, we recommend that you make the hardware and system settings of the nodes as similar as possible to minimize potential problems.
Für die Live- oder die Schnellmigration empfiehlt es sich, die Hardware- und Systemeinstellungen der Knoten so ähnlich wie möglich zu konfigurieren, um potenzielle Probleme weitestgehend zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If a live migration of virtual machines between different virtualization servers is planned, the storage pool must be stored on a system which can be accessed by all virtualization servers (e.g., an NFS share or an iSCSI target).
Wenn eine Live-Migration virtueller Maschinen zwischen verschiedenen Virtualisierungsservern erfolgen soll, muss der Speicherbereich auf einem System abgelegt werden, auf das alle Virtualisierungsserver zugreifen können (z.B. eine NFS-Freigabe oder ein iSCSI-Target).
ParaCrawl v7.1
On a given server running Hyper-V, only one live migration (to or from the server) can be in progress at a given time.
Auf einem bestimmten Server mit Hyper-V kann zu einem bestimmten Zeitpunkt immer nur eine Livemigration (zu oder vom Server) stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Taking the virtual machine offline is necessary when moving the virtual machine (but not necessary for live migration or quick migration).
Das Offlineschalten ist notwendig, wenn der virtuelle Computer verschoben wird (bei einer Livemigration oder Schnellmigration ist dies nicht erforderlich).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

live under to live and let live have lived a live
had lived lives live live migration
live and let live live at