Translation of "Little later" in German

There are serious reasons as to why she will arrive a little later here today.
Sie hatte gewichtige Gründe dafür, heute etwas später einzutreffen.
Europarl v8
We've got to start thinking about asking people to retire a little bit later.
Wir müssen Leute darum bitten etwas später in Rente zu gehen.
TED2013 v1.1
A little later, the Water Forum of the government of Lower Franconia praised the Association.
Wenig später würdigte das Wasserforum der Regierung von Unterfranken den Zweckverband.
WMT-News v2019
It was a little while later that I started my research with sanitation, and I met that man again.
Erst später begann ich meine Nachforschungen über Stadtreinigung und traf den Mann wieder.
TED2020 v1
We'll get back to that a little bit later.
Wir kommen ein bisschen später darauf zurück.
TED2020 v1
A little while later they returned to Oslo.
Wenig später kehrten sie nach Oslo zurück.
Wikipedia v1.0
A little later, they are both freed by Daniel.
Etwas später werden beide von Daniel befreit.
Wikipedia v1.0
Else comes in a little later to see Anatol.
Else kommt etwas verspätet zu Anatol.
Wikipedia v1.0
A little later, a pestilential epidemic broke out, which claimed many victims.
Wenig später brach eine pestartige Epidemie aus, die viele Opfer forderte.
Wikipedia v1.0
A little later the line connects with the line from Güstrow.
Wenig später trifft die Bahn wieder auf die Strecke aus Güstrow.
Wikipedia v1.0
I shall look at labour and social policy in a little more detail later in my speech.
Ich werde später auf das Thema Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik etwas genauer eingehen.
TildeMODEL v2018
Do you think she may be feeling better a little later on?
Glaubst du, es wird ihr später besser gehen?
OpenSubtitles v2018
Liable to be a little floor show later on around here.
Gut möglich, dass es hier später eine Bodenshow gibt.
OpenSubtitles v2018
I will want you to run over and check on that discotheque a little later on.
Ich will, dass du nachher rübergehst und die Diskothek überprüfst.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid you're going to be a little later, sir.
Ich fürchte, sie kommen etwas später, Sir.
OpenSubtitles v2018
Try to sleep now and I'LL look in on you a little later on,
Versuchen Sie zu schlafen, ich werde später nach Ihnen schauen.
OpenSubtitles v2018
We're gonna have a little talk later, right?
Hey Frank, nachher unterhalten wir uns erst mal ein bisschen, okay?
OpenSubtitles v2018
Listen, I'd love to. I'll join you a little later.
Ich komme sehr gern, aber ich komme etwas später.
OpenSubtitles v2018
I'll try again a little later on.
Ich versuche es später noch mal.
OpenSubtitles v2018
As for you, Miss Connors, we shall have a little talk later.
Und wir sprechen uns später, Miss Connors.
OpenSubtitles v2018
Perhaps a little later we can have a drink together?
Vielleicht können wir später einen Drink zusammen einnehmen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

little by little in a little while a little later little later
a little while later with little or no as little as
on the later of for a little while