Translation of "Litter layer" in German
Oviposition
takes
place
in
the
top
soil
or
litter
layer.
Die
Eiablage
findet
in
der
obersten
Boden-
oder
Streuschicht
statt.
ParaCrawl v7.1
They
are
fully-grown
in
June
and
spin
their
cocoons
mostly
in
the
litter
layer.
Im
Juni
sind
sie
ausgewachsen
und
spinnen
ihren
Kokon
zumeist
in
der
Streuschicht.
ParaCrawl v7.1
Pupation
takes
place
in
the
litter
layer
or
on
bark
etc.
Die
Verpuppung
findet
in
der
Streuschicht
bzw
an
Rinde
etc.
statt.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
overwinter
in
the
top
soil
or
litter
layer
and
in
stems.
Die
Eier
überwintern
in
der
obersten
Boden-
oder
Streuschicht
sowie
in
Planzenstängeln.
ParaCrawl v7.1
The
litter
layer
of
forest
floors
requires
a
special
sampling.
Die
Streuauflage
von
Waldböden
erfordert
eine
besondere
Beprobung.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillars
live
polyphagous
in
the
herb
and
litter
layer.
Die
Raupen
leben
polyphag
in
der
Kraut-
und
Streuschicht.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillars
live
in
probably
the
herb
and
litter
layer
and
the
rock
vegetation.
Die
Raupen
leben
vermutlich
in
der
Kraut-
und
Streuschicht
bzw.
der
Felsenvegetation.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillar
lives
polyphagous
in
the
herb
and
litter
layer
and
also
occurs
on
woody
plants.
Die
Raupe
lebt
polyphag
in
der
Kraut-
und
Streuschicht
und
soll
auch
an
Gehölzen
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
cocoons
are
constructed
on
the
ground
in
the
litter
layer
between
moss,
lichens
and
plant
parts.
Die
Kokons
werden
am
Boden
in
der
Streuschicht
zwischen
Moos,
Flechten
und
Pflanzenteilen
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillars
leave
the
berry
for
pupation
and
spin
a
cocoon
in
the
litter
layer.
Zur
Verpuppung
verlassen
die
Raupen
die
Beere
und
spinnen
sich
in
der
Streuschicht
ein.
ParaCrawl v7.1
Pupation
takes
place
in
June
in
a
cocoon
in
the
litter
layer,
and
rarely
also
increased.
Die
Verpuppung
erfolgt
im
Juni
in
einem
Kokon
in
der
Streuschicht,
seltener
auch
erhöht.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
when
there
were
no
chemical
fertilizers
and
stock
farming
was
different
than
today
humid
Molinia
grasslands
(bedding
for
stables),
heathlands
("sods"
=
remove
the
litter
layer
in
order
to
use
it
on
fields
as
fertilizer)
and
sheep
pastures
(pens
at
night
established
on
arable
land
for
nutrient
enrichment)
have
been
regarded
as
valuable.
In
einer
Zeit,
als
es
noch
keinen
Kunstdünger
gab
und
als
andere
Viehhaltungsformen
verbreitet
waren,
wurden
etwa
Pfeifengraswiesen
(Einstreu
für
Ställe),
Heidegebiete
("Plaggen"
=
Entfernen
der
Streuschicht,
um
diese
auf
Äckern
zur
Düngung
zu
verwenden)
und
Schafweiden
(Pferchen
der
Schafe
nachts
auf
Ackerflächen
zur
Nährstoffanreicherung)
als
wertvoll
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Almost
1.2
billion
tonnes
of
carbon
dioxide
are
currently
contained
in
trees
and
deadwood,
with
another
850
million
tonnes
in
the
litter
layer
and
the
ground.
Fast
1,2
Milliarden
Tonnen
Kohlendioxid
sind
derzeit
in
Bäumen
und
Totholz
gebunden,
weitere
850
Millionen
Tonnen
in
Streuauflage
und
Boden.
ParaCrawl v7.1
Pupation
takes
place
as
with
Argynnis
aglaja
(probably
the
most
closely
related
species)
in
a
relatively
dense
cocoon
in
the
litter
layer.
Die
Verpuppung
erfolgt
wie
bei
Argynnis
aglaja
(der
wohl
nächstverwandten
Art)
in
einem
relativ
dichten
Gespinst
in
der
Streuschicht
als
Stürzpuppe.
ParaCrawl v7.1
The
cocoons
are
created
usually
well
concealed
in
the
ground
vegetation
or
litter
layer
(approximately
at
the
base
of
tussocks).
Die
Kokons
werden
meist
in
der
Bodenvegetation
oder
Streuschicht
gut
versteckt
angelegt
(etwa
an
der
Basis
von
Grasbüscheln).
ParaCrawl v7.1
The
caterpillar
lives
primarily
from
dying
and
dead
leaves
on
deciduous
trees,
on
broken
branches
on
the
ground
and
also
in
the
litter
layer
(especially
Quercus,
but
also
Fagus,
Carpinus,
etc.).
Die
Raupe
lebt
in
erster
Linie
von
absterbendem
und
totem
Laub
an
Laubbäumen,
an
abgebrochenen
Ästen
am
Boden
sowie
auch
in
der
Streuschicht
(besonders
Quercus,
aber
auch
Fagus,
Carpinus
etc.).
CCAligned v1
The
caterpillars
live
hibernating
on
rocks
in
the
forest
and
especially
on
trees
and
branches,
presumably
also
on
the
ground
(litter
layer).
Die
Raupen
leben
überwinternd
an
Felsen
im
Wald
und
vor
allem
Baumstämmen
und
-ästen,
vermutlich
auch
am
Boden
(Streuschicht).
ParaCrawl v7.1
The
brown
young
caterpillar
overwinters
in
the
moss
and
litter
layer,
the
mature
caterpillar
is
found
in
May.
Die
braune
Jungraupe
überwintert
in
der
Moos-
und
Streuschicht,
die
erwachsene
Raupe
ist
im
Mai
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
they
colonize
the
litter
layers
in
forests
and
pastures,
the
remainders
of
plants
and
animals
as
well
as
animal
excrements
(dung).
So
begegnet
man
ihnen
in
der
Streuschicht
von
Wäldern
und
Wiesen,
in
sich
zersetzenden
Überresten
von
Pflanzen
und
Tieren
sowie
in
tierischen
Ausscheidungsprodukten
(Dung).
ParaCrawl v7.1