Translation of "Listing prospectus" in German
The
listing
prospectus
is
substantial
to
the
entire
process
of
the
bond
listing.
Der
Kotierungsprospekt
ist
substanziell
für
den
ganzen
Kotierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
financial
statements
of
the
last
two
full
financial
years
must
be
included
in
the
bond
listing
prospectus.
Die
Jahresabschlüsse
der
letzten
beiden
vollen
vorangegangenen
Geschäftsjahre
müssen
im
Kotierungsprospekt
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
listing
prospectus
must
contain
the
information
prescribed
in
Scheme
B.
Der
Kotierungsprospekt
muss
die
im
Schema
B
vorgeschriebenen
Angaben
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
is
to
be
disclosed
in
the
listing
prospectus:
Im
Kotierungsprospekt
sind
die
folgenden
Informationen
offenzulegen:
ParaCrawl v7.1
The
listing
procedure
requires,
in
particular,
the
publication
of
a
listing
prospectus.
Das
Kotierungsverfahren
verlangt
im
Besonderen
die
Veröffentlichung
eines
Kotierungsprospekts.
ParaCrawl v7.1
The
schemes
determine
the
contents
of
the
listing
prospectus.
Die
Schemata
legen
den
Inhalt
des
Kotierungsprospekts
fest.
ParaCrawl v7.1
The
listing
prospectus
must
contain
the
information
prescribed
in
Scheme
D
for
global
depository
receipts.
Der
Kotierungsprospekt
muss
die
im
Schema
D
für
Hinterlegungsscheine
vorgeschriebenen
Angaben
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
listing
procedure
requires
the
publication
of
a
listing
prospectus.
Das
Kotierungsverfahren
verlangt
im
Besonderen
die
Veröffentlichung
eines
Kotierungsprospekts.
ParaCrawl v7.1
The
listing
prospectus
must
be
published
no
later
than
the
day
of
listing.
Der
Kotierungsprospekt
muss
spätestens
am
Tag
der
Kotierung
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
listing
prospectus
must
contain
the
information
prescribed
in
Scheme
A.
Der
Kotierungsprospekt
muss
die
im
Schema
A
vorgeschriebenen
Angaben
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
listing
prospectus
may
be
abridged
in
the
following
cases:
Der
Kotierungsprospekt
kann
in
den
folgenden
Fällen
gekürzt
werden:
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
listing
prospectus
must
also
contain
information
about
the
guarantor.
Insbesondere
muss
der
Kotierungsprospekt
auch
Angaben
über
den
Sicherheitsgeber
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
any
supplement
must
be
stated
prominently
in
the
listing
prospectus.
Auf
das
Bestehen
eines
Zusatzes
muss
im
Kotierungsprospekt
an
prominenter
Stelle
hingewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
information
pursuant
to
Scheme
F,
the
listing
prospectus
must
contain
information
on
the
following
points:
Der
Kotierungsprospekt
hat
zusätzlich
zu
den
Angaben
gemäß
Schema
F
zu
folgenden
Punkten
Angaben
zu
enthalten:
ParaCrawl v7.1
The
following
details
must
be
included
in
easily
understandable
form
in
the
introduction
to
the
listing
prospectus:
In
der
Einleitung
zum
Kotierungsprospekt
müssen
folgende
Angaben
in
leicht
verständlicher
Form
enthalten
sein:
ParaCrawl v7.1
The
details
will
be
addressed
in
comprehensive
spin-off
documentation
and
a
listing
prospectus
in
2016.
Die
Details
werden
in
einer
umfangreichen
Dokumentation
zur
Abspaltung
und
in
einem
Börsenzulassungsprospekt
in
2016
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
listing
prospectus
must
contain
a
reference
to
where
prospective
investors
may
obtain
the
Framework
Agreement.
Der
Kotierungsprospekt
muss
einen
Hinweis
enthalten,
wo
interessierte
Anleger
den
Rahmenvertrag
verlangen
können.
ParaCrawl v7.1
The
details
of
the
spin-off
will
be
addressed
in
a
comprehensive
spin-off
documentation
and
a
listing
prospectus
in
2016.
Die
Details
der
Abspaltung
werden
in
einer
umfangreichen
Dokumentation
zur
Abspaltung
und
in
einem
Börsenzulassungsprospekt
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
listing
prospectus
wouldrelate
solely
to
the
admission
to
trading
of
the
entire
share
capital
ofProCredit
Holding
on
the
regulated
market
segment
of
the
Frankfurt
StockExchange
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
thereof
withadditional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
of
the
FrankfurtStock
Exchange.
Einsolcher
Börsenzulassungsprospekt
würde
sich
ausschließlich
auf
dieZulassung
des
gesamten
Grundkapitals
der
ProCredit
Holding
zum
Handel
amregulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
mit
gleichzeitigerZulassung
zum
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiterenZulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
beziehen.
ParaCrawl v7.1