Translation of "Listed real estate" in German
In
2012,
TAG
developed
into
one
of
the
largest
listed
real
estate
companies
in
the
German
housing
industry.
Die
TAG
hat
sich
in
2012
zu
einem
der
großen
börsennotierten
Immobilienaktiengesellschaft
der
deutschen
Wohnungswirtschaft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Both
listed
real
estate
companies,
CA
Immo
(ISIN
AT0000641352)
and
Warimpex
(ISIN
AT0000827209),
relied
on
the
expertise
of
CHSH
to
finalise
the
sale
of
a
35%
stake
in
AIRPORTCITY
St.
Petersburg.
Die
beiden
börsenotierten
Immobiliengesellschaften
CA
Immo
(ISIN
AT0000641352)
und
Warimpex
(ISIN
AT0000827209)
haben
für
die
Abwicklung
des
Erwerbs
eines
35%-großen
Aktienpakets
an
der
St.
Petersburger
Airportcity
auf
CHSH
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Our
indirect
real
estate
business
engages
all
our
unlisted
and
listed
real
estate
funds
to
complete
the
GRESB
survey
(we
had
an
87
per
cent
global
response
rate
in
2017,
up
from
78
per
cent
in
2015).
Unser
Bereich
für
indirekte
Immobilienanlagen
setzt
sich
dafür
ein,
dass
alle
börsennotierten
und
nicht-börsennotierten
Immobilienfonds
an
der
GRESB-Erhebung
teilnehmen
(2017
konnten
wir
weltweit
eine
Teilnahme
von
87
%
erreichen
gegenüber
78%
im
Jahr
2015).
ParaCrawl v7.1
Despite
large
corrections
over
the
last
twelve
months,
the
listed
real
estate
asset
class
has
shown
an
attractive
outperformance
compared
to
global
equity
markets
over
a
threeÂ
-,
five-
and
ten-year
investment
horizon
and
therefore
makes
a
compelling
investment
story.
Trotz
der
großen
Marktkorrekturen
der
letzten
zwölf
Monate
zeigt
die
Anlageklasse
Listed
Real
Estate
eine
attraktive
Outperformance
gegenüber
der
globalen
öffentlichen
Märkte
im
Drei-,
Fünf-
und
Zehnjahresvergleich
und
ist
daher
eine
überzeugende
Investitionsgelegenheit.
ParaCrawl v7.1
DIC
Asset
AG
is
therefore
the
first
listed
real
estate
company
in
Germany
to
offer
such
a
large-volume
corporate
bond
to
the
capital
market.
Die
DIC
Asset
AG
ist
damit
das
erste
börsennotierte
Immobilienunternehmen
in
Deutschland,
das
eine
solche
großvolumige
Unternehmensanleihe
dem
Kapitalmarkt
anbietet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
he
was
the
driving
force
behind
the
foundation
of
the
listed
real
estate
company
Swiss
Prime
Site
AG,
where
he
served
as
Chairman
of
the
Board
of
Directors
until
2005.
Gleichzeitig
war
er
die
treibende
Kraft
bei
der
Gründung
der
börsenkotierten
Immobiliengesellschaft
Swiss
Prime
Site
AG,
deren
Verwaltungsratspräsident
er
bis
2005
war.
ParaCrawl v7.1
Once
the
further
requirements
of
the
conversion
are
fulfilled,
the
listed
residential
real
estate
developer
will
operate
under
the
name
Instone
Real
Estate
Group
AG.
Sobald
die
weiteren
Voraussetzungen
für
den
Formwechsel
erfüllt
sind,
wird
der
börsennotierte
Wohnentwickler
unter
Instone
Real
Estate
Group
AG
firmieren.
ParaCrawl v7.1
Further
reducing
our
net
LTV
and
optimising
our
Group
structure
are
also
important
building
blocks
and
goals
in
growing
DEMIRE
into
a
leading
listed
commercial
real
estate
platform
in
Germany.
Die
weitere
Reduzierung
unserer
Verschuldungsquote
und
die
Optimierung
unserer
Konzernstruktur
sind
ebenfalls
wichtige
Bausteine
und
Ziele
zum
Ausbau
der
DEMIRE
zu
einer
führenden
börsennotierten
Gewerbeimmobilienplattform
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
On
28
September
2018,
Swiss
Prime
Site,
the
largest
publicly
listed
real
estate
investment
company
in
Switzerland,
compl…
more
»
Am
28.
September
2018
hat
Swiss
Prime
Site,
die
größte
börsenkotierte
Immobilieninvestmentgesellschaft
der
Schweiz,
ein…
mehr
»
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
all
relevant
information
about
one
of
the
fastest
growing
listed
real
estate
companies
in
Germany.
Hier
finden
Sie
alle
wichtigen
Informationen
zu
einem
der
am
schnellsten
gewachsenen
Immobilienunternehmen
mit
Börsennotierung
in
Deutschland.
CCAligned v1
Mr.
Zahnd
with
his
expertise
as
CEO
of
a
large
listed
real
estate
company
will
contribute
his
experience
from
this
position
to
the
Supervisory
Board.
Herr
Zahnd
bringt
mit
seiner
Expertise
als
CEO
einer
großen
börsennotierten
Immobilienaktiengesellschaft
seine
Erfahrung
aus
dieser
Position
in
unseren
Aufsichtsrat
ein.
ParaCrawl v7.1
On
28
September
2018,
Swiss
Prime
Site,
the
largest
publicly
listed
real
estate
investment
company
in
Switzerland,
completed
a
capital
increase
by
way
of
a
rights
offering
to
its
shareholders
in
the
amount
of
approximately
CHF
320
million.
Am
28.
September
2018
hat
Swiss
Prime
Site,
die
größte
börsenkotierte
Immobilieninvestmentgesellschaft
der
Schweiz,
eine
Kapitalerhöhung
mittels
Bezugsrechtsangebot
an
ihre
Aktionäre
im
Umfang
von
rund
CHF
320
Millionen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Konsum
REIT-AG
based
in
Broderstorf
is
a
listed
real
estate
company
focusing
on
retail
properties
in
Germany
for
goods
required
for
daily
use
in
established
micro-locations.
Die
Deutsche
Konsum
REIT-AG,
Broderstorf,
ist
ein
börsennotiertes
Immobilienunternehmen
mit
Fokus
auf
deutsche
Einzelhandelsimmobilien
für
Waren
des
täglichen
Bedarfs
an
etablierten
Mikrostandorten.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this,
the
Supervisory
Board
should
primarily
be
composed
of
independent
members
of
both
genders
who
have
special
knowledge
and
experience
of
the
retail
trade,
the
letting
of
retail
space,
the
management
of
shopping
centers,
the
equity
and
debt
financing
of
listed
real
estate
com-
panies,
and
accounting
principles
in
accordance
with
German
and
international
regulations.
Vor
die-
sem
Hintergrund
soll
sich
der
Aufsichtsrat
zusammensetzen
aus
mehrheitlich
unabhängigen
Mitgliedern
beiderlei
Geschlechts,
die
über
besondere
Kenntnisse
und
Erfahrungen
aus
dem
Ein-
zelhandel,
der
Vermietung
von
Einzelhandelsflächen
sowie
im
Management
von
Shoppingcentern,
der
Eigen-
und
Fremdkapi-
talfinanzierung
börsennotierter
Immobiliengesellschaften
sowie
der
Rechnungslegung
nach
deutschen
und
internationalen
Vor-
schriften
verfügen.
ParaCrawl v7.1
This
would
significantly
improve
the
liquidity
of
TTL's
share
and
clearly
increase
the
visibility
of
TTL
AG
as
a
listed
real
estate
company
on
the
capital
markets.
Damit
würde
die
Handelbarkeit
der
TTL-Aktie
signifikant
verbessert
und
die
Sichtbarkeit
der
TTL
AG
als
börsennotierte
Immobiliengesellschaft
am
Kapitalmarkt
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
An
investment
in
a
listed
real
estate
investment
trust
(REIT)
might
generate
moderate
income
and
have
some
capacity
for
future
income
growth.
Eine
Investition
in
börsennotierte
Immobilienunternehmen
(REITs)
kann
moderate
Erträge
bringen
und
hat
etwas
Potenzial
auf
künftiges
Ertragswachstum.
ParaCrawl v7.1