Translation of "List of creditors" in German
Where
do
you
get
a
list
of
creditors?
Woher
kriegt
man
eine
Liste
der
Gläubiger?
OpenSubtitles v2018
The
last
in
the
list
of
insurance
creditors
are
those
who
are
entitled
to
a
refund
of
premiums
but
who
have
no
other
claim.
Am
Ende
der
Liste
sind
diejenigen
Versicherungsgläubiger
aufgeführt,
die
Anspruch
auf
Prämienrückerstattung,
jedoch
keine
sonstige
Forderung
haben.
EUbookshop v2
In
the
case
of
insurance
companies,
the
difficulties
arise
from
in
the
fact
that
future
pensioners
are
not
the
only
creditors,
but
only
one
of
a
list
of
creditors
whose
rights
are
ranked
with
respect
to
national
legislation.
Im
Falle
der
Versicherungsunternehmen
ergeben
sich
Schwierigkeiten
aus
der
Tatsache,
dass
die
künftigen
Pensionäre
nicht
die
alleinigen
Gläubiger,
sondern
lediglich
Teil
einer
großen
Gemeinschaft
von
Gläubigern
sind,
deren
Rechte
gemäß
der
nationalen
Gesetzgebung
prioririsiert
sind.
EUbookshop v2
At
our
request,
the
customer
is
obliged
to
provide
information
about
any
assigned
claims
as
stated
above
and
to
provide
a
list
of
names
of
creditors.
Der
Besteller
ist
auf
unser
Verlangen
verpflichtet,
über
abgetretene
Forderungen
gemäß
oben
und
über
die
Liste
der
Schuldner
namentlich
Auskunft
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
This
person
(usually
a
lawyer)
will
make
a
list
of
creditors,
the
amount
of
debts
and
an
Insolvency
Spreadsheet
and
manages
the
assets
of
the
debtor.
Dieser
erstellt
eine
Übersicht
aus
Gläubigern,
Forderungshöhen
und
Forderungsgründen
(Insolvenztabelle)
und
verwaltet
das
Vermögen
des
Schuldners.
ParaCrawl v7.1
When
this
happens,
you
will
have
a
whole
list
of
creditors
calling
you
and
aggressively
asking
you
to
pay
them
back,
"or
else".
In
diesem
Fall
haben
Sie
eine
ganze
Liste
von
Gläubigern
Ruft
dich
und
aggressiv
Sie
aufgefordert
werden,
Zahlen
sie
zurück
"oder
sonst".
ParaCrawl v7.1
As
already
written,
"b"
(?
3
from
January
13),
the
developer
himself
addressed
the
court
on
its
own
bankruptcy,
now
formed
a
list
of
creditors.
Wie
bereits
"geschrieben,"
b
(?
3
vom
13.
Januar),
der
Entwickler
selbst
gerichtet
das
Gericht
auf
dem
Konkurs,
bildete
nun
eine
Liste
der
Gläubiger.
ParaCrawl v7.1