Translation of "Linked third parties" in German
This
data
privacy
statement
does
not
apply
to
the
linked
websites
of
third
parties.
Auch
gilt
diese
Datenschutzerklärung
nicht
für
verlinkte
Webseiten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
this
disclaimer,
the
Publisher
is
not
responsible
for
any
of
the
linked
files
of
third
parties.
Betreff
dieser
Haftungsausschluss,
der
Herausgeber
ist
nicht
verantwortlich
für
die
verlinkten
Dateien
Dritter.
ParaCrawl v7.1
If
Compumatica
notices
modifications
to
linked
third
parties'
information,
or
if
Compumatica
is
informed
about
modifications,
Compumatica
will
delete
the
reference
immediately
as
far
as
this
is
technically
procurable
and
reasonable.
Sollte
Compumatica
Veränderungen
in
durch
Querverweise
zugänglich
gemachten
Informationen
Dritter
feststellen,
oder
wird
Compumatica
auf
diesen
Sachverhalt
hingewiesen,
wird
Compumatica
den
Querverweis
umgehend
aufheben,
sofern
dies
technisch
möglich
und
zumutbar
ist.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
insofar
as
internet
sites
from
the
Buschbeck
GmbH
are
linked
by
third
parties
without
our
knowledge.
Dies
gilt
auch,
soweit
Internetseiten
von
der
Buschbeck
GmbH
ohne
unser
Wissen
von
Internetseiten
Dritter
angelinkt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
wish
to
expressly
distance
ourselves
from
all
information
in
linked
websites
of
third
parties
provided
in
the
BODY
WORLDS
website
and
we
do
not
necessarily
endorse
the
information
contained
in
these
websites.
Deshalb
distanzieren
wir
uns
hiermit
ausdrücklich
von
allen
Inhalten
aller
verlinkten
Seiten
Dritter
auf
der
KÖRPERWELTEN-Homepage
und
machen
uns
diese
Inhalte
nicht
zu
eigen.
ParaCrawl v7.1
However,
according
to
the
TDG
Compumatica
is
not
obliged
to
reassess
the
innocuousness
of
the
linked
third
parties'
information
permanently.
Compumatica
ist
aber
nach
dem
TDG
nicht
dazu
verpflichtet,
die
Unbedenklichkeit
der
durch
Querverweise
zugänglich
gemachten
Informationen
Dritter
ständig
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Eye
Clinic
Spreebogen
and
the
webpeople
_
accis
Systemhaus
GmbH
distance
themself
explicitly
from
content
of
mentioned
or
linked
third
parties.
Die
Augentagesklinik
Spreebogen
Berlin
und
die
webpeople
_
accis
Systemhaus
GmbH
distanzieren
sich
ausdrücklich
von
Inhalten
ggf.
verlinkter
oder
genannter
Dritter.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
wish
to
expressly
distance
ourselves
from
all
information
in
linked
websites
of
third
parties
provided
in
the
BIODUR®
Products-website
and
we
do
not
necessarily
endorse
the
information
contained
in
these
websites.
Deshalb
distanzieren
wir
uns
hiermit
ausdrücklich
von
allen
Inhalten
aller
verlinkten
Seiten
Dritter
auf
der
BIODUR®
Products-Homepage
und
machen
uns
diese
Inhalte
nicht
zu
eigen.
ParaCrawl v7.1
They
have
however,
no
influence
over
the
current
or
future
condition
of
the
linked
sites
of
third
parties.
Es
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
und
auf
die
Inhalte
der
gelinkten/verknüpften
Seiten
dieser
Drittanbieter.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
the
functioning,
timeliness,
correctness,
completeness
or
quality
of
the
information
provided
by
our
Internet
pages,
the
links
and
especially
the
information
contained
on
the
linked
sites
of
third
parties
(including
content
legality).
Eine
Gewähr
für
die
Funktion,
Aktualität,
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
Informationen
unserer
Internet-Seiten,
der
Link-Verweise
und
insbesondere
der
Informationen
der
verwiesenen
("verlinkten")
Internetseiten
der
Drittanbieter
(inklusive
Rechtmäßigkeit
des
Inhaltes)
kann
nicht
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
user
should
exercise
caution
when
using
information,
content
and
services
on
the
linked
channels
and
third
parties,
and
be
careful
of
what
information
they
share
with
third
party
websites.
Aus
diesem
Grund
muss
der
Nutzer
bei
der
Einschätzung
und
Nutzung
der
in
den
verlinkten
Kanälen
vorzufindenden
Informationen,
Inhalte
und
Dienstleistungen
sowie
ihn
selbst
betreffende
Informationen
oder
solche
von
Dritten,
die
er
über
die
genannten
Kanäle
teilen
möchte,
äußerste
Umsicht
walten
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
make
the
statements
made
on
the
linked
pages
do
not
adopt,
but
rather
distance
ourselves
explicitly
from
all
contents
of
all
linked
pages
of
third
parties
on
the
pages
of
our
website.
Wir
machen
uns
die
auf
verlinkten
Seiten
dargestellten
Aussagen
nicht
zu
eigen,
sondern
distanzieren
uns
vielmehr
hiermit
ausdrücklich
von
allen
Inhalten
aller
gelinkten
Seiten
Dritter
auf
den
Seiten
unseres
Internetauftritts.
ParaCrawl v7.1
This
website
may
contain
links
to
third
party
sites.
Auf
dieser
Webseite
können
sich
Links
zu
anderen
Websites
befinden.
ParaCrawl v7.1
SIEGER
GmbH
webpages
contain
links
to
Third
Parties
's
websites.
Die
Webseiten
der
SIEGER
GmbH
enthalten
gegebenenfalls
Links
zu
anderen
Websites.
ParaCrawl v7.1
This
site
contains
links
to
third
party
websites
(“external
links”).
Diese
Website
enthält
Verknüpfungen
zu
Websites
Dritter
(„externe
Links“).
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
linked
third
party
sites
is
the
responsibility
of
their
owners.
Für
den
Inhalt
von
verlinkten
Seiten
Dritter
sind
deren
Betreiber
verantwortlich.
CCAligned v1
This
website
contains
links
to
third
party
websites
("external
links").
Diese
Website
enthält
Verknüpfungen
zu
Websites
Dritter
(„externe
Links“).
CCAligned v1
Our
Site
may
contain
links
to
third
party
websites.
Unsere
WebsiteLinks
zu
Websites
Dritter
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
website
contains
links
to
third
parties’
websites
(“external
links”).
Diese
Website
enthält
Verknüpfungen
zu
Websites
Dritter
(“externe
Links”).
ParaCrawl v7.1
Esaote
Web
Site
may
contain
links
to
third
party
web
sites.
Die
Website
von
Esaote
kann
Links
zu
anderen
Websites
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Our
website
can
contain
links
to
third-party
websites.
Unsere
Homepage
kann
Links
zu
Websites
Dritter
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Our
websites
also
may
contain
links
to
third-party
websites.
Unsere
Websites
können
auch
Links
zu
Websites
Dritter
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Steam
may
provide
links
to
other
third
party
sites.
Steam
hält
gegebenenfalls
Links
zu
Websites
von
Drittanbietern
bereit.
ParaCrawl v7.1
Our
website
may
contain
links
to
third
party
sites.
Unsere
Internetseite
kann
Links
enthalten,
die
auf
Seiten
Dritter
verweisen.
ParaCrawl v7.1
This
website
may
contain
links
to
third
party
websites.
Diese
Webseite
umfasst
ggf.
Links
zu
Webseiten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
The
Services
may
contain
links
to
third-party
websites
or
resources.
Die
Dienste
können
Links
zu
Websites
oder
Ressourcen
von
Dritten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
website
may
contain
links
to
third-party
websites.
Diese
Website
kann
Links
zu
Websites
von
Drittanbietern
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Capgemini
websites
may
provide
links
to
third-party
websites.
Capgemini-Websites
können
Links
zu
Websites
von
Drittanbietern
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Our
website
contains
links
to
third
party
websites.
Unserer
Webseite
enthält
Verlinkungen
auf
Webseiten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
The
links
to
third
party
sites
are
no
value
judgment
about
these
sources
or
accuracy.
Die
Links
zu
Websites
Dritter
sind
nicht
Werturteil
über
diese
Quellen
oder
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Website
may
contain
links
to
third
party
websites.
Die
Website
kann
Links
zu
Websites
Dritter
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
Motorola
Solutions
web
site
may
also
contain
various
links
to
third-party
web
sites.
Die
Motorola
Solutions-Website
kann
auch
verschiedene
Links
zu
Websites
von
Drittanbietern
enthalten.
ParaCrawl v7.1