Translation of "Linked sites" in German
The
Authority
considers
that
this
can
easily
be
achieved
through
the
establishment
of
linked
internet
sites.
Dies
kann
durch
die
Einrichtung
miteinander
verbundener
Internetseiten
leicht
bewerkstelligt
werden.
DGT v2019
This
can
easily
be
achieved
through
the
establishment
of
linked
internet
sites.
Dies
lässt
sich
durch
die
Einrichtung
miteinander
verbundener
Websites
bewerkstelligen.
DGT v2019
This
can
easily
be
achieved
through
the
establishment
of
linked
Internet
sites.
Eine
einfache
Möglichkeit
ist
die
Einrichtung
miteinander
verknüpfter
Internetseiten.
DGT v2019
The
remaining
6
projects
target
listed
species
not
linked
to
particular
sites.
Die
übrigen
sechs
Vorhaben
betreffen
aufgelistete
Arten
ohne
Bezug
zu
bestimmten
Gebieten.
TildeMODEL v2018
The
remaining
14
projects
target
listed
species
not
linked
to
particular
sites.
Die
übrigen
14
Vorhaben
betreffen
aufgelistete
Arten
ohne
Bezug
zu
bestimmten
Gebieten.
TildeMODEL v2018
For
the
content
of
linked
sites,
the
original
authors
are
responsible.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
CCAligned v1
The
content
of
the
linked
sites
is
solely
the
responsibility
of
the
providers
of
those
sites.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
CCAligned v1
For
contents
of
the
linked
sites
the
owners
are
responsible.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
linked
sites
lies
exclusively
with
their
owners.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
the
linked
sites
are
fully
responsible
for
the
contents
of
their
sites.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
owners
of
the
linked
sites
are
liable
for
the
contents
of
their
pages.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
proprietors
of
any
externally
linked
sites
are
solely
responsible
for
their
content.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
assume
no
responsibility
for
the
content
of
linked
sites.
Somit
übernehmen
wir
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
verlinkter
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
third
parties
responsible
for
linked
sites
are
solely
responsible
for
the
associated
information
presented.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Burton
has
no
control
over
linked
sites.
Burton
hat
keine
Kontrolle
über
verlinkte
Websites.
ParaCrawl v7.1
The
liability
for
the
contents
of
linked
sites
rests
solely
with
the
operators
of
these
sites.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
CCAligned v1
The
operators
of
the
linked
sites
are
solely
responsible
for
the
information
provided
there.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
linked
sites
are
checked
for
possible
legal
infringements
at
the
time
that
the
link
is
established.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
exclusion
of
liability
is
also
valid
for
the
content
of
linked
sites.
Der
Haftungsausschluß
gilt
auch
für
Inhalte
von
verlinkten
Seiten.
CCAligned v1
The
operator
of
this
site
may
not
be
held
liable
for
any
information
and
content
on
the
linked
sites.
Der
Betreiber
der
Seite
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Inhalte
verlinkter
Seiten.
CCAligned v1
Liability
for
the
content
of
linked
sites
lies
exclusively
with
the
operator
of
those
sites.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
CCAligned v1
The
providers
of
the
linked
sites
are
solely
responsible
for
the
contents.
Für
den
Inhalt
verlinkter
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
CCAligned v1