Translation of "Linger on" in German
Try
not
to
linger
on
the
things
you
left
behind.
Man
versucht,
nicht
an
die
Dinge
zu
denken,
die
zurückgelassen
wurden.
OpenSubtitles v2018
They
linger
on
the
fringe
of
civilization
and
bask
in
publicity.
Sie
bleiben
am
Rande
der
Zivilisation
und
leben
vom
Rummel.
OpenSubtitles v2018
I
just
know
he's
gonna
linger
on
and
eat
away
at
our
savings.
Ich
weiß
genau,
dass
er
bleibt
und
unsere
Ersparnisse
auffrisst.
OpenSubtitles v2018
I
will
linger
a
bit
on
this
notion,
to
render
things
clearer.
Ich
möchte
kurz
auf
diesen
Begriff
zurückkommen,
um
die
Sachen
klarzustellen.
ParaCrawl v7.1
Fruity
and
lightly
oaky
sensation
linger
on
the
aftertaste.
Fruchtige
und
leicht
atemberaubende
Empfindung
verweilt
auf
dem
Nachgeschmack.
ParaCrawl v7.1
Relax
and
dine
on
the
grand
wrap-around
porch
or
linger
on
the
private
garden
terrace.
Entspannen
Sie
auf
der
Veranda
grand
rundum-Speisen
oder
verweilen
auf
der
privaten
Gartenterrasse.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
months
you
can
linger
on
the
hotel
terrace.
In
den
Sommermonaten
lädt
die
Terrasse
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
Her
eyes
linger
on
my
gray
pants
a
little
too
long.
Ihr
Blick
ruht
einen
Moment
zu
lange
auf
meiner
grauen
Hose.
ParaCrawl v7.1
Its
spirit
and
influence
still
linger
on!
Sein
Geist
und
sein
Einfluss
verweilen
noch
immer!
ParaCrawl v7.1
However,
the
longer
you
linger
on
a
demo
account,
the
better
for
you.
Je
länger
Sie
jedoch
auf
einem
Demo-Konto
verweilen,
desto
besser
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Her
smoke
is
rich
and
pungent,
and
will
linger
on
your
palate
for
a
long
time.
Ihr
Rauch
ist
reich
sowie
kräftig
und
wird
noch
lange
am
Gaumen
verweilen.
ParaCrawl v7.1
Linger
on
the
sunny
terrace
and
escape
the
stresses
and
strains
of
everyday
life.
Auf
der
sonnigen
Terrasse
entspannen
Sie
fernab
von
Trubel
und
Hektik
des
Alltags.
ParaCrawl v7.1
The
terrace
invites
you
to
linger
on
warm
days.
Die
Terrasse
lädt
Sie
an
warmen
Tagen
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
summer
garden
invites
you
to
linger
and
relax
on
warm
days.
Der
Sommergarten
lädt
Sie
an
warmen
Tagen
zum
Verweilen
und
Entspannen
ein.
ParaCrawl v7.1
Recreation
provides
the
hotel's
own
garden,
which
invites
you
to
linger
on
warm
days.
Erholung
bietet
der
hoteleigene
Garten,
welcher
an
warmen
Tagen
zum
Verweilen
einlädt.
ParaCrawl v7.1
The
typical
fruity
and
floral
characterisics
of
this
varietal
linger
persistently
on
the
palate.
Im
Nachgeschmack
bleiben
die
typisch
fruchtigen
und
blumigen
Noten
der
Rebsorte
deutlich
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1