Translation of "Limnological" in German

According to limnological research, the lake has a low to medium nutrient content.
Limnologischen Untersuchungen zufolge weist der See einen geringen bis mäßigen Nährstoffgehalt auf.
Wikipedia v1.0
Here you find products for biological, ecological and limnological usage.
Hier finden Sie Produkte für biologische, ökologische und limnologische Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Experience with the implementation of Decision 2006/115/EC in affected Member States has shown that certain adjustments for the establishment of the restricted zones and for certain restrictions of movements of live poultry or products derived from them should be permitted on the basis of a risk assessment performed by the competent authority taking into account the level of risk influenced by geographical, limnological, ecological and epizootiological factors.
Die Erfahrung mit der Umsetzung der Entscheidung 2006/115/EG in den betroffenen Mitgliedstaaten hat gezeigt, dass bestimmte Anpassungen für die Festlegung der Sperrzonen und für bestimmte Verbringungsbeschränkungen für lebendes Geflügel oder Geflügelerzeugnisse auf der Grundlage einer Risikobewertung durch die zuständige Behörde gestattet werden sollten, wobei die Höhe des Risikos nach Maßgabe geografischer, limnologischer, ökologischer und epizootiologischer Einflussfaktoren zu berücksichtigen ist.
DGT v2019
The establishment of the control and the monitoring areas shall take account of geographical, limnological, administrative, ecological and epizootiological factors relating to the species of wild birds, the characteristics of the avian influenza viruses and the monitoring facilities.
Bei der Abgrenzung der Kontroll- und Beobachtungszonen im Sinne von Absatz 1 wird den geografischen, limnologischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren in Bezug auf die Wildvogelart, die Virusmerkmale der Aviären Influenza und die Kontrolleinrichtungen Rechnung getragen.
DGT v2019
In 1850, Major Franz Bach conducted limnological measurements of the lakes’ depth, while Dr. Josip Sauch conducted the first geological survey.
Im Jahr 1850 führt der Major Franz Bach limnologische Messung der Tiefen durch, während Dr. Josip Sauch die erste geologische Forschung durchführt.
ParaCrawl v7.1
The limnological conditions found in our lakes, dams and ponds are frequently characterised by the excessive introduction of nutrients and harmful substances.
Die limnologischen Verhältnisse unserer Seen, Talsperren und Tümpel sind häufig durch einen übermäßigen Eintrag von Nährstoffen und Schadstoffen geprägt.
ParaCrawl v7.1
Typical applications include limnological testing of waters with a depth of up to 100 mm, but also measurements in bore holes, monitoring of landfills and more.
Typische Anwendungen sind limnologische Untersuchungen von Gewässern bis zu einer Tiefe von 100m, aber auch Messungen in Bohrlöchern, Überwachung von Deponien und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
She looks after the cave fish at the Limnological Institute and she was the first to discover the approximately 1.5 centimetre long baby cave fish this past June, around two months after their presumed spawning period.
Sie pflegt die Höhlenfische am Limnologischen Institut und war diejenige, die die zirka 1,5 Zentimeter langen Schlüpflinge im Juni, etwa zwei Monate nach der angenommenen Laichzeit, als Erste entdeckte.
ParaCrawl v7.1
In this phase, the museum expanded encompassing other centres tied to the museum but located around province Trento, like Alpine Botanical Garden and the adjacent Terrace of Stars, on mountain Bondone, the Lake Ledro Stilt house Museum, the Gianni Caproni Museum, the Geological Museum of the Dolomites in Predazzo and the Lake Tovel Limnological Station.
In dieser Phase wurde das Museum außerdem erweitert, wobei andere, auf dem Gebiet der Autonomen Provinz verteilte, Strukturen einverleibt wurden, wie der Botanische Garten, die Sternenterrasse auf dem Berg Bondone, das Museum der Pfahlbauten am Ledro-See, das Aeronautikmuseum Gianni Caproni, das geologische Museum der Dolomiten in Predazzo und die limnologische Station des Tovelsees.
ParaCrawl v7.1
From 1986 to 2001 he established the limnological station of the TUM in Iffeldorf, which he led until 2012.
Von 1986 bis 2001 hat er die Limnologische Station der TUM in Iffeldorf aufgebaut, die er bis 2012 leitete.
ParaCrawl v7.1
Information about the food chains in Lake Messel is obtained in part through limnological research projects (on the occurrences of particular insects in gastrointestinal contents and petrified excrement, or coproliths, of Messel fish, for example).
Die Analyse von Nahrungsketten im Messeler See werden im Rahmen von limnologischen Forschungsprojekten durchgeführt (z.B. das Vorkommen bestimmter Insekten in den Magen-Darm-Inhalten und versteinerterten Exkrementen, den Koprolithen, von Messeler Fischen).
ParaCrawl v7.1
On behalf of our customers the Ruhr District Institute of Hygiene regularly examines North Rhine-Westphalian waters and has extensive experience in their limnological assessment.
Das Hygiene-Institut des Ruhrgebiets untersucht im Auftrag der Betreiber regelmäßig nordrhein-westfälische Gewässer und verfügt über umfangreiche Erfahrungen in deren limnologischer Bewertung.
CCAligned v1
Typical applications include limnological testing of waters with a depth of up to 100 m, but also measurements in bore holes, monitoring of landfills and more.
Zu den typischen Anwendungen gehören limnologische Tests von Wasser mit einer Tiefe bis zu 100 m sowie Messungen in Bohrlöchern, die Überwachung von Mülldeponien und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
On the 4th and 5th of May 2009, the FORKAST scientists presented their research plans for the three-year funding period during their first two-day spring workshop at the Limnological Station of the Technical University Munich in Iffeldorf.
Am 4. und 5. Mai 2009 präsentierten die FORKAST-Wissenschaftler während ihres ersten zweitägigen Frühjahrsworkshops an der Limnologischen Station der TU München in Iffeldorf ihre Forschungsvorhaben für die dreijährige Förderperiode.
ParaCrawl v7.1
The Living Lakes Partner organisations are on the one hand ELF, the Estonian Fund for Nature (NGO Partner at Lake Vörtsjärv) in cooperation with the Lake Võrtsjärv Agency and the Võrtsjärv Limnological Station of the Estonian Agricultural University.
Die Living Lakes-Partnerorganisationen sind am Vörtsjärv See ELF, die Estnische Naturschutzstiftung in Kooperation mit der Võrtsjärv See Agentur und der Võrtsjärv Limnologischen Station der estnischen Universität für Agrarwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
This spans from sponsoring (Klosterbrauerei) to "the best table of books" (b-books), from the individual memberships to the water analysis of a limnological institute, and onwards to the shared battle against the Röhrichtschutzgesetz (Reeds Protection Act).
Das reicht vom Sponsoring (Klosterbrauerei) über "den besten Büchertisch" (b-books), die individuelle Vereinsmitgliedschaft und die Wasseranalyse eines limnologischen Instituts bis zum gemeinsamen Kampf gegen das Röhrichtschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
This is most likely a consequence of the ongoing globalisation of trade," explains Seebens, who earned his doctorate at the Limnological Institute of the University of Konstanz in 2008.
Das hängt sehr wahrscheinlich mit der Globalisierung zusammen", so Seebens, der 2008 am Limnologischen Institut der Universität Konstanz promoviert wurde.
ParaCrawl v7.1
Bentophos GmbH is a wholly owned subsidiary of the Institut Dr. Nowak a limnological consultancy, laboratory and analytical services company based in Ottersberg, Germany.
Die Bentophos GmbH gehört zum Institut Dr. Nowak einem Labor für Umweltanalytik in Ottersberg in Deutschland, welches auch auf limnologische Expertisen spezialisiert ist.
ParaCrawl v7.1
TUM is at home among the Osterseen lakes as well: The Limnological Station in Iffeldorf researches the ecosystems of inland waters.
Auch an den Osterseen ist die TUM zu Hause: Die Limnologische Station in Iffeldorf erforscht die Ökosysteme von Binnengewässern.
ParaCrawl v7.1