Translation of "Like we used to" in German

Like we used to as cadets.
So wie wir als Kadetten geredet haben.
OpenSubtitles v2018
Come on, let's go in yelling like we used to.
Los, reiten wir mit Karacho, wie früher.
OpenSubtitles v2018
We'll find you a good husband and farm again like we used to.
Dann werden wir einen Bauernhof haben, wie damals.
OpenSubtitles v2018
Why don't we do it like we used to?
Warum halten wir es nicht wie früher?
OpenSubtitles v2018
The new guards need to be like the ones we used to have.
Die neuen Wachen müssen wie die sein, die wir früher hatten.
OpenSubtitles v2018
I guess we don't really know each other like we used to.
Ich denke mal, wir kennen einander nicht mehr so wie früher.
OpenSubtitles v2018
Can I pick you up from school, and we can go and get ice cream at Friendly's like we used to?
Wollen wir nach der Schule bei Friendly's Eis essen gehen wie früher?
OpenSubtitles v2018
We March and protest against the war, Like we used to do.
Wir marschieren und protestieren gegen den Krieg, so wie wir damals.
OpenSubtitles v2018
Kick his ass like we used to.
Ihm wie damals in den Arsch treten.
OpenSubtitles v2018
Why can't we just go back to hanging out like we used to before me and Yael were together?
Ich will, dass es zwischen uns wieder so wird wie früher.
OpenSubtitles v2018
We're just like we used to be.
Wir sind mehr oder weniger, wie wir waren.
OpenSubtitles v2018
Let's seal it like we used to.
Lasst es uns so besiegeln, wie wir es immer getan haben.
OpenSubtitles v2018
Just like we used to read about.
Ganz, wie wir es früher lasen.
OpenSubtitles v2018
We can read them together like we used to.
Wir können es zusammen lesen, Jane, so wie früher.
OpenSubtitles v2018
I just hope that you and I can work together like we used to.
Ich hoffe nur, wir können wieder so zusammenarbeiten wie früher.
OpenSubtitles v2018
Yeah, like we used to in the kitchen when I was little.
Ja, wie damals in der Küche, als ich noch klein war.
OpenSubtitles v2018
Me and Gail ain't really doing it like we used to.
Ich und Gail tun es nicht mehr wie früher.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like for like i would like to use this opportunity like attracts like we would like to use
used to use i would like to use likely to use like for like comparison
use to use like we used to