Translation of "Like i said before" in German

Well, like I said before, we're just trying to do our jobs.
Wie gesagt, wir tun unsere Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Like I said before-- it's a brilliant plan.
Wie ich schon sagte... es ist ein brillanter Plan.
OpenSubtitles v2018
Like I said before, my name's Victor.
Wie schon gesagt, mein Name ist Victor.
OpenSubtitles v2018
Like I said before, I get it.
Wie ich vorhin sagte: Ich weiß es.
OpenSubtitles v2018
And, like I said before, anywhere's better than here.
Und wie ich sagte, überall ist es besser als hier.
OpenSubtitles v2018
Like I said before, son, the truth is out there.
Wie ich bereits sagte, Junge, die Wahrheit ist irgendwo da draußen.
OpenSubtitles v2018
It's like I said before.
Es ist, wie ich es gesagt habe.
OpenSubtitles v2018
Viv, like I said before, you don't have to do this.
Viv, wie ich schon sagte, du musst das nicht tun.
OpenSubtitles v2018
Anyway, like I said before, we're never going to get any work done today.
Wie ich schon sagte, werden wir hier nie arbeiten können.
OpenSubtitles v2018
Well, like I said before, this is different.
Nun, wie ich schon sagte, das ist etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
Like I said before, sir, Captain, sir, everything works out in some way.
Wie ich sagte, Sir, alles funktioniert irgendwie.
OpenSubtitles v2018
Like I said before, she... she was kind of a nut.
Wie ich zuvor schon sagte, sie war irgendwie verrückt.
OpenSubtitles v2018
Well, you know, like I said before, astrophysics.
Na, wie ich schon sagte, Astrophysik.
OpenSubtitles v2018
Now, like I said before, it takes two to make an argument.
Wie schon gesagt, zum Streiten braucht es zwei.
OpenSubtitles v2018
Like I said before, you've got the energy, I've got the time.
Wie gesagt, du hast die Energie, ich habe die Zeit.
OpenSubtitles v2018
Well, maybe it's like what I said before.
Vielleicht ist es so, wie ich es schon sagte.
OpenSubtitles v2018
Look, like I said before, I was messed up.
Wie ich schon sagte, ich war verkorkst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like i said like-for-like replacement like attracts like like-for-like basis
like said like he said like for like like you said
like-for-like growth