Translation of "Like discussed" in German

Tobacco has to be discussed like other agricultural products.

Über Tabak müsse wie über andere Agrarprodukte gesprochen werden.

TildeMODEL v2018

Oh, well, I've been here at the rendezvous point like we discussed.

Oh, ich war hier am Treffpunkt, wie wir es besprochen hatten.

OpenSubtitles v2018

I'm hacking the firmware like we discussed.

Ich hacke die Firmware, wie wir besprochen haben.

OpenSubtitles v2018

And now we are going to fetch Lucas, just like we discussed.

Und jetzt holen wir Lucas, wie wir es besprochen haben.

OpenSubtitles v2018

You swap out that cargo like we discussed?

Haben Sie die Ladung getauscht, wie vereinbart?

OpenSubtitles v2018

Like we discussed.

So wie wir es besprochen haben.

OpenSubtitles v2018

I just don't like slaughter being discussed like it's an inconvenience.

Ich rede nicht gern über Gemetzel, als wäre es eine Unannehmlichkeit.

OpenSubtitles v2018

I feel like we've discussed this before.

Es kommt mir so vor, als hätten wir schon mal darüber geredet.

OpenSubtitles v2018

As a result the heat input can be adapted to the consumption, a process possible only with the help of programmed heating like that discussed by Beck'.

Dies ist nur durch eine programmierte Beheizung möglich, über die Beck berichtet.

EUbookshop v2

You can get set up like we discussed!

So, stellen Sie sich hin wie besprochen!

OpenSubtitles v2018

Effective task co-ordination and - delegation are exactly the same discussed like co-operation with other enterprise departments.

Effektive Aufgabenkoordination und -delegation werden genauso erörtert wie die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmensabteilungen.

ParaCrawl v7.1

Particular details, cycles and the like are then discussed and adapted.

Dabei werden noch besondere Details, Takte und dergleichen besprochen und angepasst.

ParaCrawl v7.1

Topics like these were discussed lively with the students.

Themen wie diese wurden lebhaft mit den Schülern diskutiert.

ParaCrawl v7.1

Electrostatic charge can exist also at non-conductors, like e.g. discussed by example of PVC-ruler.

Elektrostatische Ladung kann auch an Nicht-Leitern existieren, z.B. wie am Beispiel eines PVC-Lineals diskutiert wurde.

ParaCrawl v7.1

Another idea are 'Plugins' (like discussed on English PB forum lately) .

Eine weitere Idee sind 'Plugins' (wie zuletzt im englischen PB-Forum diskutiert) .

ParaCrawl v7.1

Like we discussed, almonds are a great source of healthy fat.

Wie wir schon herausgefunden haben, sind Mandeln eine gute Quelle für gesunde Fette.

ParaCrawl v7.1

Some graphical front ends and commercial products are discussed, like Arkeia.

Es werden einige grafische Frontends und kommerzielle Produkte, wie z.B. Arkeia, besprochen.

ParaCrawl v7.1

Without calling into question the motion for a resolution which we have already tabled and which we would like to see discussed and passed next Thursday, I hope that I am speaking for everyone in this Chamber by asking you, Mr President, on behalf of the European Parliament, to take the initiative of sending a message of support to the city authorities, in particular the Mayor of Lisbon who until recently was our colleague, to all of the City Elders and to the people of Lisbon.

Unabhängig von einem Entschließungsantrag, den wir schon vorgelegt haben und den wir gerne am nächsten Donnerstag diskutiert und gebilligt haben möchten, glaube ich, die Gefühle aller Kollegen dieses Hauses so interpretieren zu können, daß ich Sie bitten möchte, im Namen des Europäischen Parlaments die Initiative zu ergreifen und eine Botschaft der Solidarität an die Städtischen Behörden, besonders den Bürgermeister von Lissabon, der vor nicht allzu langer Zeit noch unser Kollege war, an alle Stadtverordneten und Bewohner Lissabons zu richten.

Europarl v8

I was hoping you'd give me a shot at assistant managing like we discussed last fall.

Ich hatte gehofft, dass du mir eine Chance als Manager-Assistentin gibst, wie wir es im Herbst besprochen haben.

OpenSubtitles v2018

I forget what phase two is, but I'll assume we just dump the peaches like we discussed.

Ich habe vergessen, was Phase zwei ist, aber ich nehme an, dass wir die Pfirsiche, wie abgesprochen, einfach wegwerfen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

i would like to discuss with you like discussed like attracts like like for like comparison

like-for-like basis like for like like-for-like sales i would like to discuss

like-for-like growth would like to discuss