Translation of "Ligament damage" in German
Injection
of
Xiapex
into
collagen
containing
structures
may
result
in
damage
to
those
structures,
and
possible
permanent
injury
such
as
tendon
rupture
or
ligament
damage.
Eine
Injektion
von
Xiapex
in
collagenhaltige
Strukturen
kann
zu
Schäden
an
denselben
führen
und
möglicherweise
zu
dauerhaften
Schäden
wie
Sehnenruptur
oder
Schäden
an
Bändern
führen.
TildeMODEL v2018
Cell
therapy
is
an
innovative,
non-surgical
approach
to
treatment
of
bone,
cartilage,
tendon,
muscles
or
ligament
tissue
damage
through
injections
of
mesenchymal
stem
cells
or
platelet
enriched
plasma.
Zelltherapie
ist
ein
innovativer,
nicht-invasiver
Ansatz
für
die
Behandlung
von
Knochen,
Knorpeln,
Sehnen,
Muskeln
oder
Bändern
mittels
Injektion
von
mesenchymalen
Stammzellen
oder
von
mit
Blutplättchen
angereichertem
Plasma
(Platelet
Rich
Plasma,
PRP).
ParaCrawl v7.1
High
Quality
Knee
Pad
Feature:
Supports
the
healing
of
damaged
ligaments
and
tendons.
Hochwertige
Knieschoner-
Funktion:
Unterstützt
die
Heilung
geschädigter
Bänder
und
Sehnen.
ParaCrawl v7.1
Supports
the
healing
of
damaged
ligaments
and
tendons.
Unterstützt
die
Heilung
geschädigter
Bänder
und
Sehnen.
ParaCrawl v7.1
Two
years
ago
I
was
playing
in
the
Sacramento
Kings,
where
the
knee
was
damaged
ligament.
Vor
zwei
Jahren
spielte
ich
in
den
Sacramento
Kings,
wo
das
Knie
wurde
Bänder
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
an
implantable
elbow
joint
which
does
not
have
the
disadvantages
of
the
prior
art
and
ensures
a
secure
connection
between
the
upper
arm
and
the
forearm
while
maintaining
the
two
physiological
possibilities
of
movement
of
the
elbow
joint,
that
is,
bending
and
turning,
even
when
the
ligaments
are
damaged.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
implantierbares
Ellbogengelenk
zu
schaffen,
das
diese
Nachteile
nicht
aufweist
und
unter
Beibehaltung
der
beiden
physiologischen
Bewegungsmöglichkeiten
des
Ellbogengelenks,
nämlich
Beugen
und
Drehen,
auch
bei
geschädigten
Bändern
eine
sichere
Verbindung
zwischen
Oberarm
und
Unterarm
gewährleistet,
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
an
implantable
joint
which
does
not
have
the
disadvantages
experienced
in
the
past
and,
while
maintaining
the
physiological
motion
of
the
joint,
that
is
the
bending
of
the
leg,
even
when
the
ligaments
are
damaged,
assures
a
safe
connection
between
the
femur
and
tibia.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
implantierbares
Gelenk
zu
schaffen,
das
diese
Nachteile
nicht
aufweist
und
unter
Beibehaltung
der
physiologischen
Bewegungsmöglichkeit
des
Gelenkes,
nämlich
Beugen
des
Beines,
auch
bei
geschädigten
Bändern,
eine
sichere
Verbindung
zwischen
dem
Ober-
und
Unterschenkelknochen
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
In
event
of
a
foot
sprain,
the
foot
is
bent
inwardly,
whereby
the
outer
ankle
ligaments,
that
is
to
say,
the
lateral
ligaments,
can
be
damaged.
Bei
einer
Fussverstauchung
wird
der
Fuss
nach
innen
geknickt,
wobei
die
äusseren
Fussknöchelbänder,
das
heisst
die
lateralen
Bänder,
beschädigt
werden
können.
EuroPat v2
This
reversal
of
the
joint,
which
allows
less
sliding
and
mainly
a
pivoting
about
the
centre
of
the
ball,
is
necessary
when
the
ligaments
are
seriously
damaged.
Diese
Umkehr
des
Gelenks,
die
weniger
Gleiten
und
hauptsächlich
ein
Schwenken
um
den
Kugelmittelpunkt
zulässt,
ist
notwendig,
wenn
die
Bänder
stark
geschädigt
sind.
EuroPat v2
The
cause
can
be
abnormal
bone
or
joint
development,
instability
of
the
surrounding
ligaments
and
tendons,
damage
or
injury
to
the
joint,
an
infection,
or
injury
caused
by
the
immune
system.
Die
Ursache
kann
abnorme
Knochen
oder
die
gemeinsame
Entwicklung,
die
Instabilität
der
umliegenden
Bänder
und
Sehnen,
Schäden
oder
Verletzungen,
auf
die
gemeinsame,
eine
Infektion
oder
Schädigung
durch
das
Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
With
a
rotation
of
the
knee,
usually
the
first
capsule
and
ligaments
damaged
and
/
or
one
of
the
two
menisci.
Bei
einer
Drehung
des
Knies,
in
der
Regel
der
ersten
Kapsel
und
Bänder
beschädigt
und
/
oder
eine
der
beiden
Menisken.
ParaCrawl v7.1
Traditional
areas
of
application
involve
speeding
up
healing
of
broken
bones
and
rebuilding
damaged
ligaments
and
tendons.
Ein
traditioneller
Anwendungsbereich
umfasst
die
Beschleunigung
der
Heilung
gebrochener
Knochen,
sowie
den
Wiederaufbau
beschädigter
Bänder
und
Sehnen.
ParaCrawl v7.1
If,
in
addition
to
bones
and
cartilage,
the
knee
ligaments
are
badly
damaged
as
well,
a
pedicled
knee
endoprosthesis
must
be
used.
Sind
neben
Knochen
und
Knorpel
ebenso
die
Kniebandapparaturen
stark
geschädigt,
muss
auf
eine
gestielte
Knieendoprothese
zurückgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1