Translation of "Lidding film" in German

This may be reversibly resealed with the lidding film.
Dieser kann mit der Deckelfolie reversibel wiederverschlossen werden.
EuroPat v2
The lidding film is inelastic to such a degree that the packaged contents can be pushed through the film.
Die Deckelfolie ist derart inelastisch, dass der Packungsinhalt durch die Folie durchgedrückt werden kann.
EuroPat v2
The trays were then further sealed around the edges (edge sealing) to a suitable lidding film using a vacuum and heat.
Die Mulden wurden dann weiter mit einer geeigneten Deckelfolie unter Anwendung von Vakuum und Hitzeerwärmung der Randbereiche (Rahmenversieglung) verschlossen.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the packaging material is a combination of a bowl with a lid or lidding film.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verpackungsmaterial eine Kombination aus einer Schale mit Deckel oder Deckelfolie ist.
EuroPat v2
The lidding film used for all the packages was a conventional commercial multilayer film Combitherm XXI from Wolff Walsrode AG, Bomlitz with a total layer thickness of 80 ?m.
Bei allen Packungen wurde als Deckelfolie eine handelsübliche Mehrschichtfolie Combitherm XXI der Wolff Walsrode AG, Bomlitz, mit einer Gesamtschichtdicke von 80 µm eingesetzt.
EuroPat v2
Food packaging, pouches, peelable lidding film and film bottle labels are among the application areas set to benefit from Borpact BC914TF.
Vor allem Anwendungsbereiche wie Lebensmittelverpackungen, peelfähige Deckelfolien und Etikettfolien für Flaschen werden von dem neuen Borpact BC914TF profitieren.
ParaCrawl v7.1
Teich AG (part of the Constantia Flexibles Group) won for an ingenious lidding film featuring partial lamination using an anti-counterfeiting alufoil layer.
Die Teich AG (Teil der Constantia Flexibles Gruppe) hat für ihre raffinierte teilkaschierte Deckelfolie unter Nutzung einer fälschungssicheren Alufolienschicht eine Alufoil Trophy gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The lid film is composed of thermoplastic polyester, which has excellent recyclability.
Die Deckelfolie besteht aus thermoplastischem Polyester, der exzellent rezyklierbar ist.
EuroPat v2
This film material may form not only the container but also the lid film.
Dieses Folienmaterial kann sowohl den Behälter bilden als auch die Deckelfolie.
EuroPat v2
Here the lid film 10 is pulled from the material store 9 .
Dabei wird die Deckelfolie 10 von dem Materialspeicher 9 abgezogen.
EuroPat v2
The demands on the lid film are best fulfilled by biaxially oriented polyester films.
Die Anforderungen an die Deckelfolie werden am besten von biaxial orientierten Polyesterfolien erfüllt.
EuroPat v2
The lid film is comprised of thermoplastic polyester which has excellent recycling properties.
Die Deckelfolie besteht aus thermoplastischem Polyester, der exzellent rezyklierbar ist.
EuroPat v2
The requirements on the lid film are best fulfilled by biaxially oriented polyester film.
Die Anforderungen an die Deckelfolie werden am besten von biaxial orientierter Polyesterfolie erfüllt.
EuroPat v2
The lid film consists of thermoplastic polyester which has excellent recyclability.
Die Deckelfolie besteht aus thermoplastischem Polyester, der exzellent rezyklierbar ist.
EuroPat v2
Aluminum coldforming- and lidding films is assigned to following product groups:
Aluminium Kaltform- und Deckelfolien ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
In doing so, a force F is produced, thereby pressing the lid film 13 onto the tray 12 .
Dabei wird eine Kraft F erzeugt und damit die Deckelfolie 13 an die Schale 12 gedrückt.
EuroPat v2
Further optically effective elements can be, for example, lids, films or caps that are transparent to an observation radiation.
Weitere optisch wirksame Elemente können beispielsweise für eine Beobachtungsstrahlung transparente Deckel, Folien oder Hauben sein.
EuroPat v2
Processing performance of the film is assessed visually during production of lids (lid films).
Das Verarbeitungsverhalten der Folie wird visuell bei der Herstellung von Deckeln (Deckelfolien) beurteilt.
EuroPat v2
In the past, phthalates were also used in food packaging, such as jars with twist-off lids or plastic films.
In der Vergangenheit wurden Phthalate auch in Lebensmittelverpackungen wie z.B. Gläsern mit Twist-Off-Deckeln oder Folien verwendet.
ParaCrawl v7.1
The lid film should have other characteristics like corresponding peel ability in addition to the barrier.
Die Deckelfolie sollte neben den Sperrschichten weitere Eigenschaften, wie eine entsprechende Peelfähigkeit aufweisen.
ParaCrawl v7.1
It is transferred to a lubricated bowl and covered with a lid or a film.
Es wird in eine geschmierte Schüssel überführt und mit einem Deckel oder einer Folie abgedeckt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the film lidding film filmed film lid
lid film lid off film lid up
Lid a lid