Translation of "Licensing business" in German
The
licensing
business
is
part
of
BIRKENSTOCK
growth
and
investment
offensive.
Das
Lizenzgeschäft
ist
Teil
der
BIRKENSTOCK
Wachstums-
und
Investitionsoffensive.
ParaCrawl v7.1
The
licensing
business
is
growing
in
importance
in
the
international
toy
industry.
Das
Lizenzgeschäft
wird
in
der
internationalen
Spielwarenbranche
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Poland
is
a
highly
attractive
market
for
the
licensing
business.
Polen
ist
ein
höchst
attraktiver
Markt
für
das
Lizenzgeschäft.
ParaCrawl v7.1
This
mainly
includes
technology
updates,
licensing
business
and
joint
ventures.
Dies
beinhaltet
vor
allem
Technologie-Updates,
Lizenzgeschäfte
und
Joint-Ventures.
ParaCrawl v7.1
Harald
Glööckler
International
GmbH
uses
this
with
an
ingenious
marketing
strategy
in
the
licensing
business.
Die
Harald
Glööckler
International
GmbH
nutzt
dies
mit
einer
genialen
Vermarktungsstrategie
im
Lizenzgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Dynamics
365
simplifies
licensing
of
business
applications.
Dynamics
365
vereinfacht
die
Lizenzierung
von
Business-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Qualcomm
Incorporated
includes
Qualcomm's
licensing
business,
QTL,
and
the
vast
majority
of
its
patent
portfolio.
Qualcomm
Inc.
umfasst
das
Qualcomm
Lizenzgeschäft,
QTL
sowie
die
überwiegende
Mehrheit
seines
Patent-Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Effective
monitoring
programmes
have
used
a
variety
of
funding
sources,
including
dedicated
tax
revenues,
business
licensing
fees
and
dedicated
revenues
from
fines
paid
by
violators.
Wirksame
Überwachungsprogramme
nutzen
verschiedene
Finanzierungsquellen,
darunter
zweckgebundene
Steuereinnahmen,
Gebühren
für
die
Erteilung
einer
Geschäftsgenehmigung
und
dazu
bestimmte
Einnahmen
aus
Geldbußen,
die
von
zuwiderhandelnden
Personen
gezahlt
werden.
TildeMODEL v2018
There
are
the
issues
of
doing
a
good
market
analysis,
licensing
the
business,
understanding
the
codes
of
law
governi...
Es
sind
die
Fragen
der
gute
Markt-Analyse,
die
Lizenzierung
der
Wirtschaft,
das
Verständnis
der
C...
ParaCrawl v7.1
The
entry
into
the
licensing
business
is
a
comprehensive
evaluation
process
preceded,
who
has
demonstrated
a
high
affinity
for
the
brand
to
new
products.
Dem
Einstieg
ins
Lizenzgeschäft
ist
ein
umfassender
Evaluierungsprozess
vorausgegangen,
der
eine
hohe
Affinität
der
Marke
zu
neuen
Produkten
nachgewiesen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Network
Management
EBIT
decreased
to
–0.4
million
euros
(2003:
0.8
million
euros)
as
a
result
of
postponed
licensing
business
in
the
field
of
telecommunications
and
delays
in
the
awarding
of
contracts
in
the
energy
field.
Das
operative
Ergebnis
im
Netzmanagement
verschlechterte
sich
aufgrund
verschobener
Lizenzgeschäfte
im
Geschäftsfeld
Telekommunikation
und
zögerlicher
Auftragsvergaben
im
Energiebereich
auf
–0,4
Mio.
Euro
(2003:
0,8
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
licensing
business
has
worked
superbly
around
film
highlights
such
as
The
Lord
of
the
Rings,
Harry
Potter
and
The
Hunger
Games
series.
Bei
Film-Highlights
wie
"Herr
der
Ringe",
"Harry
Potter"
und
"Die
Tribute
von
Panem"
funktionierte
das
Lizenzgeschäft
prächtig.
ParaCrawl v7.1