Translation of "Lexicographic" in German
Vitt
no
longer
trusts
the
reliability
of
lexicographic
work
in
the
field
of
the
arts.
Vitt
vertraut
der
Verlässlichkeit
lexikographischer
Arbeit
im
Kunstbereich
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Although
lexicographic
compilation
could
make
this
plenitude
more
accessible,
it
could
scarcely
present
it
commensurably.
Eine
lexikographische
Erfassung
könnte
diese
Fülle
zwar
zugänglich,
aber
kaum
leichter
kommensurabel
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
algorithm
"shortest
path"
is
built
into
each
nodal
computer
in
step
memory
35,
the
lexicographic
order
numbers
of
target
permutations
can
also
be
calculated,
which
are
then
deposited
in
target
memory
36.
Da
jedem
Knotenrechner
der
Algorithmus
"kürzester
Weg"
im
Schrittspeicher
35
eingebaut
ist,
können
auch
die
lexikographischen
Ordnungsnummern
von
Zielpermutationen
berechnet
werden,
die
dann
im
Zielspeicher
36
abgelegt
werden.
EuroPat v2
The
permutation
applied
to
the
address
vector
determines
the
lexicographic
order
number
of
the
built-in
algorithm
"shortest
path."
Von
der
auf
dem
Adressenvektor
angewandten
Permutation
wird
die
lexikographische
Ordnungsnummer
vom
eingebauten
Algorithmus
"kürzester
Weg"
bestimmt.
EuroPat v2
Different
computers
have
different
native
character
sets,
but
common
to
all
of
them
the
succession
of
characters
has
to
be
redefined
in
order
to
achieve
correct
lexicographic
alphabetizing.
Verschiedene
Computer
haben
verschiedene
Zeichenvorräte,
aber
für
sie
alle
gilt,
daß
für
die
lexikographisch
korrekte
Alfabetisierung
eine
Änderung
der
Reihenfolge
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
He
returned
to
Chile
for
five
months
at
the
end
of
2006
for
an
internship
at
the
Academia
Chilena
de
la
Lengua,
which
consisted
principally
in
lexicographic
work
within
the
composition
of
the
"Diccionario
del
Uso
del
Español
de
Chile"
(DUECh).
Er
kehrte
Ende
2006
für
5
Monate
dorthin
zurück,
um
ein
Praktikum
an
der
Academia
Chilena
de
la
Lengua
zu
machen,
das
vor
allem
in
lexikographischen
Arbeiten
im
Rahmen
des
Wörterbuchprojekts
"Diccionario
del
Uso
del
Español
de
Chile"
(DUECh)
bestand.
ParaCrawl v7.1
Radical
systems
are
lexicographic
ordering
systems
that
help
the
user
find
a
kanji
or
multi-kanji
word
quickly
by
radical
in
character
dictionaries.
Radikal-Systeme
sind
lexikografische
Ordnungssysteme,
die
zum
raschen
Auffinden
von
Kanji
und
Kanji-Komposita
per
Radikal
in
Zeichenwörterbüchern
dienen.
ParaCrawl v7.1
A
handy
and
time-saving
key
to
the
critical
and
lexicographic
exploration
of
the
Greek
text,
this
carefully
revised
and
very
clearly
arranged
concordance
by
Hatch
and
Redpath
is
not
only
the
most
recent
but
also,
without
any
doubt,
the
best
of
its
kind.
Als
handlicher
und
zeitsparender
Schlüssel
zur
textkritischen
wie
lexikographischen
Ausschöpfung
des
griechischen
Textes
dient
die
sorgfältig
bearbeitete
und
sehr
übersichtlich
angeordnete
Konkordanz
von
Hatch
und
Redpath,
die
nicht
nur
die
neueste,
sondern
auch
widerspruchslos
die
beste
ist.
CCAligned v1
The
current
language
area
is
an
archipelago
of
linguistic
islands
where
idioms
with
phonetic,
morphologic,
syntactic
and
lexicographic
similarities
are
spoken.
Das
gegenwärtige
Sprachgebiet
ist
ein
Archipel
von
Sprachinseln,
wo
Idiome
mit
phonetischer,
morphologischer,
syntaktischer
und
lexikographischer
Ähnlichkeit
gesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
we
closely
look
at
the
output
of
the
programs
for
the
output
of
the
unique
IP-addresses
and
the
marriage
bureau,
we
notice
that
the
strings
are
listed
in
lexicographic
order.
Wenn
wir
uns
die
Ausgabe
der
Programme
zur
eindeutigen
Ausgabe
der
IP-Adressen
und
der
Heiratsvermittlung
genau
ansehen,
stellen
wir
fest,
dass
die
Strings
lexikographisch
geordnet
aufgelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
article
focuses
on
a
selected
area
of
Romanian
specialized
lexicography
and
offers
an
insight
into
the
most
recent
lexicographic
recording
of
Romanian
plant
names.
Der
Beitrag
fokussiert
auf
einen
ausgewählten
Bereich
der
rumänischen
Speziallexikografie
und
bietet
einen
Einblick
in
die
jüngste
lexikografische
Erfassung
rumänischer
Pflanzennamen.
ParaCrawl v7.1
Joey
Schulze
asked
maintainers
of
patch-based
build
systems
to
use
a
sane
name
for
patches
so
that
new
ones
can
easily
be
added
at
the
end
of
the
pile
especially
when
they
are
applied
in
lexicographic
and
not
sorted
by
an
index
file.
Joey
Schulze
bat
die
Betreuer
von
Patch-basierten
Paketerstellungssystemen
darum,
vernünftige
Namen
für
ihre
Patches
zu
verwenden,
so
dass
es
einfach
sei,
neue
Patches
am
Schluss
hinzuzufügen,
speziell
wenn
diese
in
lexikographischer
Reihenfolge
und
nicht
durch
eine
Indexdatei
sortiert
angewandt
würden.
ParaCrawl v7.1
The
study
Dictionaries:Approach
with
caution
sheds
light
on
lexicography
and
lexicographic
descriptions
from
the
perspective
of
critical
linguistics,
above
all
critical
discourse
analysis
and
queer
linguistics,
and
so
contributes
to
debates
on
critical
lexicography.
Die
Studie
„Ein
Wörterbuch
ist
nicht
für
den
Bauern“
gibt
einen
Einblick
in
Lexikografie
und
lexikografische
Beschreibungen
aus
der
Perspektive
der
kritischen
Linguistik,
insbesondere
der
kritischen
Diskursanalyse,
sowie
der
Queer-Linguistik,
womit
sich
diese
Arbeit
an
den
Debatten
der
kritischen
Lexikografie
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Because
he
strives
for
lexicographic
completeness
in
the
field
of
music,
the
author
composes
more
and
more
new
entries,
reaching
close
to
nine
hundred
terms.
Da
er
eine
lexikographische
Vollständigkeit
im
musikalischen
Bereich
anstrebt,
verfasst
der
Autor
immer
mehr
neue
Einträge,
so
dass
er
beinahe
neunhundert
Begriffe
erreicht.
ParaCrawl v7.1