Translation of "Leverage skills" in German
So
how
can
a
company
leverage
the
skills
of
people
of
all
ages
and
reinforce
intergenerational
collaboration?
Wie
kann
ein
Unternehmen
demnach
die
Fähigkeiten
aller
Mitarbeitenden-Generationen
nutzen
und
die
generationenübergreifende
Zusammenarbeit
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Our
management
consultants
can
assist
businesses
identify
the
optimal
solutions
and
our
technical
domain
expertise
leverage
on
the
skills
and
assets
to
deliver
BlackBerry
business
solutions
specific
to
your
industrial
requirement
and
help
your
business
grow
better
and
faster.
Unsere
Unternehmensberater
können
Geschäfte
unterstützen
identifizierenen
die
optimalen
Lösungen
und
unsere
technische
Gebietssachkenntnishebelkraft
auf
den
Fähigkeiten
und
den
Anlagegütern,
um
die
Blackberry-Geschäftslösungen
zu
liefern,
die
an
Ihre
industrielle
Anforderung
und
Ihrem
Geschäft
zu
helfen
besser,
und
schneller
zu
wachsen
spezifisch
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
strengths-based
approach
to
development
lets
you
focus
on
what
you
do
well
and
equips
you
to
leverage
those
skills.
Unser
stärkenbasierter
Ansatz
bei
der
Förderung
erlaubt
Ihnen
die
Konzentration
auf
das,
was
Sie
gut
machen,
und
versetzt
Sie
in
die
Lage,
diese
Fähigkeiten
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Leverage
our
experience,
skills
and
expertize
to
maximize
your
returns
and
strengthen
your
investment
portfolio.
Nutzen
Sie
unsere
Erfahrung,
Fähigkeiten
und
Expertise,
um
Ihre
Erträge
zu
maximieren
und
Ihr
Anlageportfolio
zu
stärken.
CCAligned v1
Our
team
at
Austral
Gold
has
been
successful
in
bringing
the
Guanaco
gold
mine
in
Chile
into
production,
and
we
look
to
leverage
our
development
skills
and
access
to
capital
to
advance
Pingüino
through
the
development
cycle.
Das
Team
von
Austral
Gold
hat
die
Goldmine
Guanaco
in
Chile
erfolgreich
in
Produktion
gebracht
und
wir
möchten
unsere
Erschließungskompetenzen
und
Finanzmittel
dazu
einsetzen,
dass
Projekt
Pingüino
durch
die
Erschließungsphase
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
At
DarkMatter
Group
we
encourage
research
and
are
proud
to
be
fostering
a
collaborative
ecosystem
that
will
leverage
the
skills
and
expertise
of
private,
public,
and
academic
entities
in
a
bid
to
create
a
safer,
more
secure
society
for
all."
Als
DarkMatter
Group
fördern
wir
Forschung
und
sind
stolz,
ein
kollaboratives
Ökosystem
zu
unterstützen,
das
die
Fähigkeiten
und
das
Fachwissen
von
privaten,
öffentlichen
und
akademischen
Einrichtungen
nutzt,
um
eine
sicherere,
geschütztere
Gesellschaft
für
alle
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
create
and
maintain
a
culture
that
welcomes
diversity
and
enables
employees
to
leverage
their
unique
skills.
Wir
erzeugen
und
erhalten
eine
Kultur,
in
der
Vielfalt
willkommen
ist,
und
ermöglichen
es
allen
Mitarbeitern,
ihre
einzigartigen
Fähigkeiten
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
The
AGILE
project
will
leverage
the
skills,
expertise,
and
technology
of
the
Eclipse
Foundation
to
create
a
sustainable
and
diverse
community
supporting
the
AGILE
technology.
Das
AGILE-Projekt
wird
die
Fertigkeiten,
das
Know-how
und
die
Technologien
der
Eclipse
Foundation
für
eine
nachhaltige
und
vielfältige
Community
einsetzen,
welche
die
AGILE-Technologie
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
spend
a
considerable
amount
of
money
and
time
developing
its
own
facilities
and
employing
additional
staff,
AW
Bell
decided
to
leverage
the
skills
of
a
research
and
development
(R
&
D)
agency
funded
by
the
Australian
government.
Anstatt
viel
Geld
und
Zeit
in
die
Entwicklung
eigener
Anlagen
und
die
Beschäftigung
zusätzlicher
Mitarbeiter
zu
investieren,
entschied
sich
AW
Bell,
die
Fähigkeiten
einer
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtung
(F
&
E)
zu
nutzen,
die
von
der
australischen
Regierung
finanziert
wird.
ParaCrawl v7.1
We
will
leverage
our
skills
and
partnerships
to
develop
and
deliver
high-value
business
solutions
that
combine
leading
services,
software
and
hardware
Wir
nutzen
unser
Kow-how
und
unsere
Partnerschaften,
um
für
unsere
Kunden
hochwertige
Unternehmenslösungen
zu
entwickeln
und
bereit
zu
stellen,
die
marktführende
Dienstleistungen,
Hard-
und
Software
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Companies
together
with
the
public
sector
can
do
a
lot
to
leverage
international
skills
and
talent.
Die
Unternehmen
können
in
Zusammenarbeit
mit
dem
öffentlichen
Sektor
viel
tun,
um
das
Potenzial
qualifizierter
internationaler
Mitarbeiter
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
follow
a
strengths-based
approach
to
development,
encouraging
you
to
focus
on
what
you
do
best
and
equipping
you
to
leverage
those
skills.
Wir
ermutigen
Sie,
sich
auf
das
zu
konzentrieren,
was
Sie
am
besten
können,
und
versetzen
Sie
in
die
Lage,
diese
Fähigkeiten
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Sharing
Expertise
A
key
objective
of
the
FII
is
to
leverage
the
skills
and
enthusiasm
of
employees
in
order
to
build
partner
capacity,
raise
awareness
and
advance
financial
inclusion,
microfinance
and
impact
investing
at
the
firm.
Ein
Hauptziel
der
Financial
Inclusion
Initiative
(FII)
besteht
darin,
die
Kompetenzen
unserer
Mitarbeitenden
zu
nutzen,
um
den
Kapazitätsaufbau
bei
Partnerorganisationen
zu
fördern
und
ein
stärkeres
Bewusstsein
für
die
Themen
finanzielle
Integration
und
Impact
Investing
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
When
you
work
with
us,
you
can
leverage
our
skills,
global
scale
and
deep
expertise
to
maintain
consistent
control
and
governance
over
your
IT
services.
Durch
eine
Zusammenarbeit
mit
uns
können
Sie
unsere
Fähigkeiten,
weltweite
Präsenz
und
umfangreiche
Expertise
wirksam
einsetzen,
um
jederzeit
die
Kontrolle
und
Governance
über
Ihre
IT-Dienste
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Make
a
meaningful
contribution
to
inclusive
growth
and
global
initiatives,
such
as
the
UN
Sustainable
Development
Goals
(SDGs),
through
our
role
as
a
financial
intermediary,
employer
and
client
and
through
our
combined
Corporate
Citizenship
programs
and
initiatives
as
well
as
the
collaboration
with
our
business
–
continuing
to
leverage
the
skills
of
our
employees
through
engagement
opportunities.
Einen
sinnvollen
Beitrag
zu
integrativem
Wachstum
und
globalen
Initiativen
leisten,
beispielsweise
zu
den
nachhaltigen
Entwicklungszielen
der
Vereinten
Nationen
(Sustainable
Development
Goals,
SDGs).
Dies
durch
unsere
Rolle
als
Finanzintermediär,
Arbeitgeber
und
Kunde
sowie
durch
unsere
kombinierten
Corporate-Citizenship-Programme
und
-Initiativen,
durch
die
Zusammenarbeit
mit
unseren
Geschäftsbereichen
und
die
weitere
Nutzung
der
Kompetenzen
unserer
Mitarbeitenden
durch
Gelegenheiten,
sich
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
committed
to
assisting
those
in
need
in
the
Sawangan,
Nusa
Dua
area
of
Bali
through
programs
that
leverage
the
skills
and
time
of
our
Ladies
and
Gentlemen.
Das
Hotel
engagiert
sich
dafür,
Bedürftigen
in
der
Region
Sawangan,
Nusa
Dua
auf
Bali
durch
Programme
zu
helfen,
die
die
Fähigkeiten
unserer
Damen
und
Herren
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Could
I
ensure
success
and
leverage
skilled
resources
to
minimize
disruption?
Kann
ich
Erfolg
sicherstellen
und
kompetente
Fachkräfte
nutzen,
um
Unterbrechungen
zu
minimieren?
ParaCrawl v7.1
The
Science
and
Technology
Park
of
the
University
of
Porto
(UPTEC)
develops
clusters,
leveraging
skills
between
academia
and
local
business,
in
sectors
of
innovation
potential
in
the
local
economy.
Der
Wissenschafts-
und
Technologiepark
der
Universität
Porto
(UPTEC)
entwickelt
in
Branchen
der
lokalen
Wirtschaft
mit
Innovationspotenzial
Cluster,
die
Kompetenzen
der
Hochschulen
und
der
lokalen
Unternehmen
wirksam
einsetzen.
TildeMODEL v2018
But
above
all,
we
asked
ourselves
the
questions:
What
if
our
society
and
economy
started
leveraging
the
skills
and
inspiration
of
these
refugees
and
migrants?
Aber
vor
allem
stellen
wir
uns
folgende
Fragen:
Was
wäre,
wenn
unsere
Gesellschaft
und
Wirtschaft
die
Fähigkeiten
und
die
Energie
der
Migranten
und
Flüchtlingen
besser
einsetzen
könnte?
ParaCrawl v7.1
Leverage
cloud
infrastructure
from
flexible,
off-premises
service
providers
to
quickly
expand
compute
resources,
leverage
skilled
talent
and
add
new
capabilities
for
IT
and
DevOps.
Nutzen
Sie
die
Cloud-Infrastruktur
von
flexiblen
externen
Serviceprovidern,
um
die
Datenverarbeitungsressourcen
schnell
zu
erweitern,
qualifizierten
Nachwuchs
einzusetzen
und
neue
Möglichkeiten
für
IT
und
DevOps
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
therefore
build
a
hybrid
cloud
environment
easier
than
ever
before,
leveraging
their
existing
skill
set
and
processes.
Kunden
können
so
einfacher
als
je
zuvor
eine
hybride
Cloud-Umgebung
aufbauen,
indem
sie
ihre
vorhandenen
Fähigkeiten
und
Prozesse
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Transform
yourself
as
a
customer
experience
master
and
leverage
your
unique
skill
set
to
deliver
a
premium
experience
for
your
company.
Werden
Sie
zum
Customer-Experience-Meister
und
nutzen
Sie
Ihre
einzigartigen
Fähigkeiten,
um
ein
erstklassiges
Erlebnis
für
Ihr
Unternehmen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
unique
public-private
partnership
leverages
the
business
skills
and
community
leadership
of
our
volunteers
with
USAID's
technical
expertise
and
government
relationships.
Durch
diese
einzigartige
öffentlich-private
Partnerschaft
verbinden
wir
die
unternehmerischen
Fähigkeiten
und
die
Führungsrollen
unserer
Mitglieder
in
ihren
Gemeinden
mit
dem
technischen
Know-how
und
den
Regierungsbeziehungen
von
USAID.
ParaCrawl v7.1