Translation of "Levelling system" in German
The
wedges
of
the
DELTA
LS
levelling
system
can
be
re-used
several
times.
Die
Keile
des
Nivelliersystems
DELTA
LS
können
mehrfach
wiederverwendet
werden.
CCAligned v1
The
autoleveller
draw
frames
from
Rieter
are
equipped
with
a
digital
levelling
system.
Die
Regulierstrecken
von
Rieter
sind
mit
einem
Digital-Reguliersystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
job
of
the
machine’s
automatic
levelling
system:
It
maintains
the
specified
cutting
depth.
Genau
das
ist
die
Aufgabe
der
Nivellierautomatik:
Sie
sorgt
für
die
Einhaltung
der
Schneidtiefe.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
job
of
the
machine's
automatic
levelling
system:
It
maintains
the
specified
cutting
depth.
Genau
das
ist
die
Aufgabe
der
Nivellierautomatik:
Sie
sorgt
für
die
Einhaltung
der
Schneidtiefe.
ParaCrawl v7.1
Where
the
vehicle
does
not
incorporate
a
headlamp
levelling
system,
the
variation
in
dipped-beam
inclination
is
identical
with
the
variation
in
the
inclination
of
the
vehicle
itself.
Ist
das
Fahrzeug
nicht
mit
einer
Verstelleinrichtung
für
die
Scheinwerfer
ausgestattet,
so
entspricht
die
Veränderung
der
Neigung
des
Abblendlichtbündels
der
Veränderung
der
Neigung
des
Fahrzeugs.
DGT v2019
A
levelling
system
according
to
claim
1
wherein
uninterrupted
measurement
of
all
the
individual
measurements
is
monitored
during
each
measuring
cycle
and
wherein
the
measuring
cycle
is
repeated
if
one
or
more
individual
measurements
are
missing.
Nivelliersystem
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
lückenlose
Messung
sämtlicher
Einzelmessungen
während
jedes
Meßzyklus
überwacht
und
bei
Fehlen
einer
oder
mehrerer
Einzelmessungen
der
Meßzyklus
erneut
gestartet
wird.
EuroPat v2
If
the
spacing
of
said
elements
is
e.g.
0.5
cm,
this
means
that
the
resolution
of
the
levelling
system
is
also
.+-Ø5
cm.
Beträgt
der
Abstand
dieser
Elemente
beispielsweise
0,5
cm,
so
bedeutet
dies,
daß
auch
die
Auflösung
des
Nivelliersystems
±
0,5
cm
beträgt.
EuroPat v2
The
problem
of
the
invention
is
to
provide
a
levelling
system
with
rotating
laser
beam
and
an
optoelectronic
stadia,
which
has
a
higher
measurement
precision.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Nivelliersystem
mit
rotierendem
Laserstrahl
und
einer
optoelektronischen
Meßlatte
zu
schaffen,
welches
eine
höhere
Meßgenauigkeit
aufweist.
EuroPat v2
A
levelling
system
with
a
rotating
laser
beam
and
an
optoelectronic
stadia
is
proposed,
in
which
the
height
of
the
laser
beam
is
varied.
Es
wird
ein
Nivelliersystem
mit
rotierendem
Laserstrahl
und
einer
optoelektronischen
Meßlatte
vorgeschlagen,
bei
dem
der
Laserstrahl
in
der
Höhe
variiert
wird.
EuroPat v2
Now
new
and
especially
for
sensitive
tiles
-
transparent
caps
for
the
Karl
Dahm
levelling
system
-
Test
Levelmac®
Now.
Jetzt
neu
und
speziell
für
empfindliche
Fliesen
-
transparente
Zughauben
zum
Karl
Dahm
Nivelliersystem
-
Levelmac®
Jetzt
testen.
ParaCrawl v7.1