Translation of "Letter from the editor" in German
After
some
time,
Shumaker,
and
silently
ignored
the
demands
and
threats,
has
received
a
second
letter
from
the
same
editor,
stating
that
his
site
is
already
removed
from
the
directory,
but
this
situation
can
be
remedied
by
adopting
the
proposal
contained
in
his
first
epistle.
Nach
einiger
Zeit
hat
Shumaker
und
stillschweigend
ignoriert
die
Forderungen
und
Drohungen,
ein
zweiter
Brief
von
demselben
Editor
erhalten
hat,
besagt,
dass
seine
Website
bereits
aus
dem
Verzeichnis
entfernt
ist,
aber
diese
Situation
kann
durch
die
Annahme
des
Vorschlags
in
seinem
ersten
Brief
enthaltenen
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
have
your
press
card
or
a
letter
of
recommendation
from
the
editor,
whom
you
are
working
for,
ready.
Bitte
legen
Sie
dazu
Ihren
Presseausweis
vor
oder
ein
Schreiben
der
Redaktion,
für
die
Sie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Take
the
example
of
magazine
editors
who
start
of
each
new
issue
with
a
"letter
from
the
editor."
Nehmen
Sie
das
Beispiel
von
Magazin-Redakteuren,
die
jede
neue
Ausgabe
mit
einer
"Nachricht
von
der
Redaktion"
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
net
participants
receive
a
news
letter
from
the
editors
about
the
state
of
the
net
development
every
New
Year.
Jedes
Jahr
zum
Jahresanfang
erhalten
die
Netzteilnehmer
einen
Rundbrief
der
Redaktion
über
den
Stand
der
Netzentwicklung.
ParaCrawl v7.1
These
backgrounds
and
reform
proposals,
however,
were
persistently
omitted
by
the
authors
and
subsequent
letters
from
me
to
the
editors
not
published.
Diese
Hintergründe
und
Reformvorschläge
wurden
von
den
Autoren
jedoch
beharrlich
ausgespart
und
nachträgliche
Leserbriefe
dazu
von
den
Redaktionen
nicht
abgedruckt.
ParaCrawl v7.1
Applications
should
contain
a
letter
of
recommendation
from
the
editors-in-chief,
a
CV,
up
to
five
relevant
samples
of
your
work,
and
a
project
proposal
for
your
stay.
Bewerbungen,
die
wir
ausschließlich
per
E-Mail
erbitten,
sollten
ein
Empfehlungsschreiben
der
zuständigen
Chefredaktion,
einen
Lebenslauf,
bis
zu
fünf
relevante
Arbeitsproben
und
eine
Projektskizze
für
den
Gastaufenthalt
enthalten.
ParaCrawl v7.1