Translation of "Let me help you" in German
Let
me
help
you
with
some
things
that
you
might
be
thinking.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
helfen
mit
einigen
Dingen,
die
Sie
vielleicht
denken.
TED2013 v1.1
All
right
then,
Mama,
but
let
me
help
you.
Auch
gut,
Mama,
aber
lass
mich
dir
helfen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
help
you
while
I
can.
Ich
möchte
Ihnen
helfen,
wenn
ich
kann.
OpenSubtitles v2018
Why
won't
you
let
me
help
you?
Warum
darf
ich
dir
nicht
helfen?
OpenSubtitles v2018
Sheba,
try
and
let
me
help
you.
Sheba,
lass
mich
dir
helfen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
help
you,
my
good
fellow.
Lassen
Sie
sich
helfen,
werter
Herr.
OpenSubtitles v2018
Either
bind
yourself
or
let
me
help
you!
Entweder
machen
Sie
es
oder
Sie
lassen
mich
in
Ruhe!
OpenSubtitles v2018
Miss
Watson,
let
me
help
you.
Miss
Watson,
lassen
Sie
mich
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you--
here,
here,
let
me
help
you
up--
it
will
not
happen
again.
Kommen
Sie,
ich
helfe
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Of
course
you
are,
let
me
help
you
with
that.
Natürlich
sind
Sie,
lass
mich
dir
helfen
Ihnen
dabei.
OpenSubtitles v2018