Translation of "Less apt" in German

Arguably, it is therefore currently less apt to accommodate dynamics etc. as described above.
Es lässt sich argumentieren, dass sie daher gegenwärtig weniger geeignet ist, die dynamischen Prozesse usw., wie oben beschrieben, zu erfassen.
TildeMODEL v2018
Since the force transmitted to the vehicle through the top link is relatively small, the vehicle is less apt to tilt rearwardly up onto its rear wheels during leveling operations.
Wegen der relativ kleinen, durch den oberen Lenker auf das Fahrzeug übertragene Kräfte, neigt das Fahrzeug bei Planierarbeiten weniger dazu, nach hinten auf seine Hinterräder zu kippen.
EuroPat v2
This is also a likely reason that it is less apt to cause prostate enlargement, and may even be indicated for the treatment of specific prostate issues.
Dieser ist auch ein wahrscheinlicher Grund, dass es weniger passend ist, Prostataerweiterung zu verursachen, und sogar wird für die Behandlung von spezifischen Prostatafragen angezeigt möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
The adage, "what you earn is a function of what you can learn", may become less apt.
Das Sprichwort, ", was Sie sind eine Funktion von was Sie erlernen können", können weniger passend werden erwerben.
ParaCrawl v7.1
When we feel judged by our behaviors we are less apt to change.
Wenn wir uns nach unserem Verhalten beurteilt fühlen, ist es weniger wahrscheinlich, dass wir es ändern.
ParaCrawl v7.1
The Japanese worker thereby learns many aspects of the employer’s business and is less apt to change employers.
Die japanischen Arbeiter lernt dadurch viele Aspekte des Geschäfts des Arbeitgebers und ist weniger geneigt, Arbeitgeber zu wechseln.
ParaCrawl v7.1
The Japanese worker thereby learns many aspects of the employer's business and is less apt to change employers.
Die japanischen Arbeiter lernt dadurch viele Aspekte des Geschäfts des Arbeitgebers und ist weniger geneigt, Arbeitgeber zu wechseln.
ParaCrawl v7.1
The karmic force of our previous pattern of yelling is now less apt to cause us to act like this again in the near future.
Dadurch ist es weniger wahrscheinlich, dass die karmische Kraft unseres früheren "Muster des Schreiens" dieses Verhalten in naher Zukunft wieder in uns auslösen kann.
ParaCrawl v7.1
Since the closure component is not visible from outside, an inventive anchor is characterized by an improved external appearance, and is less apt to tempt third parties, for whom the closure component is not visible, to inappropriately remove the cap.
Da die Verschlussmittel somit von außen nicht sichtbar sind, zeichnet sich ein erfindungsgemäßer Anker durch ein verbessertes äußeres Erscheinungsbild aus und verleitet Dritte, denen der Blick auf die Verschlussmittel verwehrt ist, weniger zu einem missbräuchlichen Abnehmen der Kappe.
EuroPat v2
This finish does scratch too (all precious metals scratch and dent) but you are less apt to notice it because it is already polished.
Dieses Finish kratzt auch (alle Edelmetalle kratzen und dellen), aber Sie sind weniger geneigt es zu bemerken, weil es bereits poliert ist.
ParaCrawl v7.1
As we move into less tangible areas of human sociality, perhaps, the metaphor of 'accumulation by dispossession' is less apt.
Je mehr man sich weniger greifbaren und weniger materiellen Bereichen der menschlichen Sozialität zuwendet, desto weniger zutreffend ist vermutlich die Metapher von der »Akkumulation durch Enteignung«.
ParaCrawl v7.1
When even a few humans become aware of oil has having its own unique consciousness, humanity as a whole will be much less apt to treat oil as an object.
Wenn auch nur einige wenige Menschen sich dessen bewusst werden, dass Öl sein eigenes einzigartiges Bewusstsein hat, dann wird die Menschheit als Ganzes viel weniger dazu tendieren Öl als ein Objekt zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
When we are more deeply in relationship to ourselves we are much less apt to try to extinguish what we perceive as external fires with our own personal energies.
Wenn wir in tieferer Beziehung zu uns selbst sind, dann tendieren wir viel weniger dazu zu versuchen das, was wir als externe Feuer wahrnehmen, mit unseren persönlichen Energien auszulöschen.
ParaCrawl v7.1
I would say that the reaction was much the same from both groups except that whites were less apt to stop for conversation.
Ich würde sagen, dass die Reaktion war sehr die gleiche von beiden Gruppen, außer dass Weiße waren weniger geeignet, für Konversation zu stoppen.
ParaCrawl v7.1
This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence.
Das hier ist Mr. Lopez, der bereits seit 18 Monaten in Einzelhaft lebt. Er gibt uns Auskunft über die Art von Bildern, die seiner Ansicht nach ihn und seine Mithäftlinge heiterer und ruhiger und weniger gewalttätig stimmen könnten.
TED2013 v1.1

Related phrases

less apt aptly more or less
less than by less than very less less you
less and less