Translation of "Leisure battery" in German
How
can
I
calculate
the
capacity
requirement
for
my
hobby
or
leisure
battery?
Wie
errechne
ich
den
Kapazitätsbedarf
meiner
Hobby-
und
Freizeitbatterie?
ParaCrawl v7.1
We
put
you
in
the
condition
that
your
leisure
battery
is
always
charged
even
after
a
few
days
of
vacanzae
without
having
to
turn
on
additional
equipment
to
recharge
the
battery
service.
Wir
versetzen
Sie
in
die
Bedingung,
die
Ihre
Freizeit
Batterie
immer
auch
nach
ein
paar
Tagen
der
vacanzae,
ohne
auf
zusätzliche
Geräte
einzuschalten,
um
die
Batterie
wieder
aufzuladen
Service
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
an
inverter
for
your
12V
leisure
battery
in
a
motorhome,
caravan
or
boat,
there
isn'tmuch
choice
in
terms
of
the
input
voltage
-
you
will
need
a
12V
to
110
or
230V
inverter,
because
your
battery
is
12V.
Wenn
Sie
einen
Wechselrichter
für
Ihre
12v
Freizeitbatterie
in
einem
suchenrnWohnmobil,
Wohnwagen
oder
Boot,
gibt
es
nicht
viel
Auswahl
in
Bezug
auf
die
EingabernSpannung
-
Sie
benötigen
einen
12V
bis
110
oder
230V
Wechselrichter,
weil
Ihre
Batterie
12V
ist.
ParaCrawl v7.1
To
make
everything
work
required
it
is
also
a
usual
leisure
battery
that
stores
surplus
production
which
allows
the
pump
to
go
when
the
sun
does
not
shine
too.
Um
alle
Arbeit
erforderlich
es
ist
auch
eine
übliche
Verbraucherbatterie,
die
Überproduktion
speichert,
die
die
Pumpe
erlaubt
zu
gehen,
wenn
die
Sonne
nicht
zu
nicht
leuchten.
ParaCrawl v7.1
They
make
sure
that
the
leisure
battery
is
optimally
charged
during
the
drive
–
even
if
the
smart
alternator
won't
charge
the
battery
due
to
its
energy
saving
configuration.
Sie
sichern
eine
optimale
Ladung
der
Versorgerbatterie
während
der
Fahrt,
selbst
wenn
die
intelligente
Lichtmaschine
die
Batterie
aufgrund
der
Energiesparkonfiguration
nicht
auflädt.
ParaCrawl v7.1
The
Dometic
PerfectPower
DCC
2424-10
ensures
that
your
leisure
battery
is
optimally
charged
during
the
drive,
so
you
will
never
end
up
with
an
empty
battery
when
you
arrive
at
your
destination.
Der
Dometic
PerfectPower
DCC
2424-20
stellt
sicher,
dass
Ihre
Versorgerbatterie
während
der
Fahrt
optimal
aufgeladen
wird
und
Sie
niemals
mit
leerer
Batterie
am
Reiseziel
ankommen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
ensure
that
your
leisure
battery
gets
a
proper
charge
from
the
alternator
during
the
drive?
Wie
können
Sie
also
dafür
sorgen,
dass
Ihre
Versorgerbatterie
wie
gewünscht
während
der
Fahrt
von
der
Lichtmaschine
aufgeladen
wird?
ParaCrawl v7.1
The
new
charging
converters
in
the
PerfectPower
DCC
series
take
care
that
nobody
will
end
up
with
a
weak
leisure
battery
when
arriving
at
the
holiday
destination.
Denn
die
neuen
Ladewandler
der
PerfectPower
DCC
Serie
sorgen
dafür,
dass
niemand
mehr
bei
der
Ankunft
am
Urlaubsziel
mit
einer
schwächelnden
Verbraucherbatterie
dasteht.
ParaCrawl v7.1
With
the
robust
Energy
Bull
series,
the
battery
specialist
Banner
offers
the
most
durable
products
in
the
leisure
battery
market.
Die
langlebigsten
Produkte
auf
dem
Markt
für
Freizeitbatterien
bietet
der
Batteriespezialist
Banner
mit
der
robusten
Energy
Bull
Serie.
ParaCrawl v7.1
The
Dometic
PerfectPower
DCC
2412-40
ensures
that
your
leisure
battery
is
optimally
charged
during
the
drive,
so
you
will
never
end
up
with
an
empty
battery
when
you
arrive
at
your
destination.
Dann
wird
Ihnen
dieser
Gleichstrom-Ladewandler
an
Bord
wertvolle
Dienste
leisten.
Der
Dometic
PerfectPower
DCC
2412-40
stellt
sicher,
dass
Ihre
Versorgerbatterie
während
der
Fahrt
optimal
aufgeladen
wird
und
Sie
niemals
mit
leerer
Batterie
am
Reiseziel
ankommen.
ParaCrawl v7.1
The
compact
device
charges
leisure
batteries
up
to
100
Ah
and
will
also
serve
as
a
mains
supply
unit
if
required.
Das
kompakte
Gerät
lädt
Freizeitbatterien
mit
bis
zu
100
Ah
und
dient
bei
Bedarf
außerdem
als
Netzgerät.
ParaCrawl v7.1