Translation of "Left you" in German

You left the common agricultural policy intact, rather than reforming it.
Sie haben die gemeinsame Agrarpolitik zwar nicht reformiert, doch gewahrt.
Europarl v8

Soon there will be nothing left that you can eat!
Sie haben bald nichts mehr zu essen!
Europarl v8

On the left you have Edward Witten.
Auf der linken Seite sehen Sie Edward Witten.
TED2013 v1.1

On the left, you see the fixed-mindset students.
Links sehen Sie die Schüler mit der festgelegten Einstellung.
TED2020 v1

What was there left for you to do?
Was bleibt dir noch zu tun?
WMT-News v2019

On the left, you can see the Sub1 variety, and on the right is the conventional variety.
Links sehen Sie die SUB1-Sorte und rechts die konventionelle Sorte.
TED2020 v1

So on the left side, you see the monkey that has spontaneously recovered.
Auf der linken Seite sehen sie den Affen, der sich spontan erholte.
TED2020 v1

And to the left, you see all the centrifuges that we're trying to replace.
Links sehen Sie alle Zentrifugen, die wir ersetzen wollen.
TED2020 v1

To the left you see data over a long period.
Links sehen Sie über lange Zeit aufgezeichnete Werte.
TED2020 v1

I left you a message.
Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
Tatoeba v2021-03-10

You'll never guess what happened just after you left.
Du errätst nie, was passierte, kurz nachdem du gegangen warst!
Tatoeba v2021-03-10

You should've left when you had the chance.
Du hättest gehen sollen, als du die Möglichkeit dazu hattest.
Tatoeba v2021-03-10

You should've left while you had the chance.
Du hättest gehen sollen, solange du die Chance dazu hattest.
Tatoeba v2021-03-10

Tom came after you left.
Tom kam, nachdem du gegangen warst.
Tatoeba v2021-03-10

I shouldn't have left you alone.
Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
Tatoeba v2021-03-10

Someone left you a message.
Jemand hat dir eine Nachricht hinterlassen.
Tatoeba v2021-03-10