Translation of "Left their mark" in German

The Romans left their mark in Britain.
Die Römer haben ihre Spuren in Britannien hinterlassen.
Tatoeba v2021-03-10
These reductions have already left their mark.
Diese Kürzungen haben bereits ihre Spuren hinterlassen.
News-Commentary v14
The old borders have left their mark on the economies of the cross-border regions.
Die alten Grenzen haben in den Volkswirtschaften der grenzüber­schreitenden Regionen Spuren hinterlassen.
TildeMODEL v2018
And they've left their mark.
Und sie haben ihr Zeichen hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
It's very solid, but the centuries have left their mark.
Was für eine Robustheit und doch sieht man die Spuren der Jahrhunderte.
OpenSubtitles v2018
The events of the English Civil War also have left their mark.
Die Ereignisse des englischen Bürgerkrieges haben dort auch ihre Spuren hinterlassen.
Wikipedia v1.0
Genius and Hell left their mark.
Genie und Hölle haben ihre Spuren hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Fifty years of design and collections that have left their mark.
Fünfzig Jahre Design und Kollektionen, die ihre Spuren hinterlassen haben.
CCAligned v1
The two world wars also left their mark.
Auch die zwei Weltkriege hinterließen Spuren.
ParaCrawl v7.1
Here his works have left their mark.
Hier hat sein Wirken Spuren hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The Vikings have also left their mark in North Jutland.
Auch die Wikinger haben hier ihre Spuren hinter- lassen.
ParaCrawl v7.1
But Christians also left their mark in the city.
Doch auch die Christen haben der Stadt ihren Stempel aufgedrückt.
ParaCrawl v7.1
Josef Hoffmann and Adolf Loos left their mark on Vienna's architecture.
Josef Hoffmann und Adolf Loos hinterließen Spuren in Wiens Architektur.
ParaCrawl v7.1
Years of wind and weather have left their mark.
Die Jahre in Wind und Wetter haben ihre Spuren hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Countless treatments with pesticides have obviously also left their mark on the micro-climate of the hive.
Die vielen Behandlungen haben natürlich auch ihre Spuren im Mikroklima des Bienenstocks hinterlassen.
CCAligned v1
The Arenbergs left their mark on Leuven throughout history.
Die Arenbergs haben Leuven im Lauf der Geschichte ihren Stempel aufgedrückt.
ParaCrawl v7.1
More than 2000 years of history have left their mark on Cologne.
Mehr als 2000 Jahre Geschichte haben in Köln ihre Spuren hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

left a mark left over Mark left its mark
left is left had left left his mark
left out left their mark