Translation of "Left idle" in German
It
is
no
secret
that
until
recently
in
CIS
plenty
of
highly
skilled
personal
concentrated
in
research
institutions
were
left
idle.
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
in
der
GUS,
bis
zum
letzten
Mal,
hoch
qualifizierte
Personal
von
Forschungseinrichtungen
wurden
nicht
effizient
genutzt
werden.
CCAligned v1
The
synchronizations
S
3
and
S
4
are
designed
such
so
that
shift
positions
exist
in
which
all
three
participating
shafts
can
be
connected,
for
example
the
transmission
shaft
1,
the
output
shaft
15,
and
the
central
idle
gear
10,
which
is
positioned
on
the
hollow
shaft
26
on
the
drive
shaft,
are
connected
as
well
as
the
counter
shaft
2
/
22,
the
left
idle
gear
12,
which
is
positioned
on
the
hollow
shaft
27,
and
the
central
idle
gear
13
on
the
intermediate
gear
axis,
positioned
on
the
hollow
shaft
28
.
Die
Synchronisierungen
S3
und
S4
sind
hierbei
so
ausgeführt,
dass
es
eine
Schaltstellung
gibt,
in
der
jeweils
alle
drei
beteiligten
Wellen,
also
die
Getriebeeingangswelle
1,
die
Abtriebswelle
15
und
das
auf
der
Hohlwelle
26
sitzende
zentrale
Losrad
10
auf
der
Antriebsachse
sowie
die
Vorgelegewelle
2/22,
das
auf
der
Hohlwelle
27
sitzende
linke
Losrad
12
und
das
auf
der
Hohlwelle
28
sitzende
zentrale
Losrad
13
auf
der
Vorgelegeachse
miteinander
verbindbar
sind.
EuroPat v2
Allow
me
with
the
indulgence
and
generosity
of
the
members
of
the
Roman
Curia,
to
continue
in
German,
because
we
have
excellent
interpreters
who
would
otherwise
be
left
idle.
Ich
gestatte
mir
–
mit
der
Nachsicht
und
der
Großherzigkeit
der
Mitglieder
der
Römischen
Kurie
–,
zur
deutschen
Sprache
zurückzukehren,
weil
wir
sehr
gute
Übersetzer
haben,
die
sonst
unbeschäftigt
bleiben
würden.
ParaCrawl v7.1