Translation of "Leaner" in German
This
is
the
right
approach
to
achieving
a
simpler
and
leaner
Europe.
Das
ist
der
richtige
Weg
für
ein
einfacheres
und
schlankeres
Europa.
Europarl v8
We
need
leaner,
simplified
procedures.
Wir
brauchen
verschlankte,
vereinfachte
Verfahrensweisen.
Europarl v8
When
he
resumed
serious
training,
he
was
leaner
and
more
muscular.
Als
er
das
Training
wieder
ernsthaft
aufnahm,
war
er
schlanker
und
muskulöser.
News-Commentary v14
Everyone
is
adjusting
to
leaner
times.
Alles
stellt
sich
also
auf
magerere
Zeiten
ein.
News-Commentary v14
Secondly,
I
want
a
simpler,
leaner
Union.
Zweitens
wünsche
ich
mir
eine
einfachere,
verschlankte
Union.
TildeMODEL v2018
A
leaner
work
programme
does
not
mean
less
work.
Ein
schlankeres
Arbeitsprogramm
bedeutet
keineswegs,
dass
weniger
Arbeit
anfällt.
TildeMODEL v2018
Other
measures
demonstrate
the
move
towards
a
simpler
and
leaner
administration.
Weitere
Maßnahmen
ergeben
sich
aus
dem
Übergang
zu
einer
einfacheren
und
schlankeren
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
The
consumer
himself
is
looking
for
leaner
and
more
healthful
meat.
Der
Verbraucher
selbst
wünscht
mageres
und
gesünderes
Fleisch.
EuroPat v2
A
leaner
mixing
and
lower
NOx
emissions
are
thereby
achieved.
Dadurch
werden
eine
magerere
Mischung
und
tiefere
NOx-Emissionen
erreicht.
EuroPat v2
The
males
are
leaner
and
significantly
smaller
at
50
to
56
millimeters
in
length.
Die
schlankeren
Männchen
bleiben
mit
50
bis
56
Millimetern
Länge
deutlich
kleiner.
WikiMatrix v1
Ready
to
Run
a
Leaner,
Meaner
Print
Operation?
Bereit
einen
schlankeren,
flotteren
Druckvorgang
auszuführen?
CCAligned v1
You
will
obtain
leaner
muscle
mass,
stronger
lifting
power
and
an
increased
power
degree.
Sie
werden
Massen
schlanker
Muskel,
leistungsfähigeren
Trainingsleistung
und
einen
erhöhten
Energieniveau
erhalten.
ParaCrawl v7.1
From
our
point
of
view
integration
into
automation
is
going
to
become
even
leaner.
Aus
unserer
Sicht
wird
die
Integration
in
die
Automatisierung
noch
schlanker
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
leaner
muscular
tissue
mass,
stronger
lifting
power
and
also
an
increased
energy
degree.
Sie
erwerben
sicherlich
schlanker
Muskelmasse,
leistungsfähigeren
Hubkraft
sowie
eine
erhöhte
Energieniveau.
ParaCrawl v7.1
Helping
manufacturers
make
more
with
less
through
leaner
processes.
Mithilfe
von
schlankeren
Prozessen
können
Hersteller
mit
weniger
mehr
erreichen.
ParaCrawl v7.1
You
will
obtain
leaner
muscle
mass,
stronger
lifting
power
and
an
enhanced
power
degree.
Sie
werden
schlanker
Muskelmasse,
stärker
Hubkraft
erwerben
und
eine
verbesserte
Leistung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
investment
in
leaner
production
processes
enabled
the
Group
to
leverage
potential
for
efficiency.
Gleichzeitig
ermöglichte
die
Investition
in
schlankere
Fertigungsabläufe
die
konsequente
Hebung
von
Effizienzpotenzialen.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
leaner
muscular
tissue
mass,
more
powerful
lifting
power
and
a
raised
energy
degree.
Sie
werden
schlanker
Muskelgewebemasse,
leistungsfähigeren
Hubkraft
bekommen
und
einen
erhöhten
Energie
Grad.
ParaCrawl v7.1