Translation of "Leads by example" in German

As an organisation with a large workforce, it also leads by example and makes a real difference.
Als Organisation mit einer Vielzahl von Mitarbeitern geht sie mit gutem Beispiel voran.
TildeMODEL v2018
CEO Antje von Dewitz leads by example.
Geschäftsführerin Antje von Dewitz geht mit gutem Beispiel voran.
ParaCrawl v7.1
The filament made from carbide which is used here is fastened on supply leads by crimping, for example.
Die hier verwendete Wendel aus Carbid ist an Stromzuführungen beispielsweise durch Crimpen befestigt.
EuroPat v2
We consider it important that Brazil leads by example.
Aus unserer Sicht ist es wichtig, dass Brasilien mit gutem Beispiel vorangeht.
ParaCrawl v7.1
A team leader leads by example.
Ein Teamleiter geht mit gutem Beispiel voran.
ParaCrawl v7.1
Kaid abides by strict values and he leads by example.
Kaid hält sich an strikte Werte und geht immer mit gutem Beispiel voran.
ParaCrawl v7.1
A great CEO leads by example, not insult.
Ein toller CEO geht als Beispiel voran und beleidigt nicht.
ParaCrawl v7.1
He doesn't browbeat you, the man leads by example.
Er schüchtert dich nicht ein, der Mann führt mit gutem Beispiel voran.
ParaCrawl v7.1
Everyone in the company leads by example – that is incredible and very rare.
Jedermann im Unternehmen geht mit gutem Beispiel voran – dies ist einfach erstaunlich und sehr selten.
ParaCrawl v7.1
Germany leads by example when it comes to financing climate change mitigation and adaptation in developing countries.
Deutschland geht bei der Finanzierung von Klimaschutz und Klimaanpassung in Entwicklungsländern mit gutem Beispiel voran.
ParaCrawl v7.1
That is why I have embarked an a thorough and radical internal reform programme aimed at transforming the Commission into a world-class administration that leads by example.
Deshalb habe ich ein umfassendes und radikales Reformprogramm eingeleitet, das die Kommission zu einer erstklassigen Verwaltung umwandeln soll, die beispielhaft vorangeht.
TildeMODEL v2018
Secondly, efforts should be made so that ICT leads by example and reduces the energy it uses — ICT industry accounts for approximately 2% of global CO2 emissions6, but is pervasive throughout all kinds of economic and social activities, and increasing its use will result in energy savings from the other industries;
Zweitens sind Anstrengungen zu unternehmen, damit die IKT mit gutem Beispiel vorangehen und selbst weniger Energie verbrauchen, denn die IKT-Branche ist zwar nur für ungefähr 2 % der weltweiten CO2-Ausstoßes verantwortlich6, sie ist aber in den verschiedensten wirtschaftlichen und sozialen Tätigkeiten allgegenwärtig, so dass ein verstärkter IKT-Einsatz hier zu Energieeinsparungen in anderen Wirtschaftszweigen führen wird.
TildeMODEL v2018
Another advantage of the invention is that the resistance of the individual sensor elements may be balanced subsequently by forming portions of higher electrical resistance in the respective laminated leads, for example by sectionally reducing the thickness or width thereof.
Ein weiterer Vorteil des beschriebenen Aufbaus besteht darin, daß ein zusätzlicher Widerstandsabgleich der einzelnen Sensorelemente dadurch möglich ist, daß in die entsprechenden schichtförmigen Zuleitungen Abschnitte höheren elektrischen Widerstandes eingebracht werden, beispielsweise dadurch, daß die Dicke bzw. die Stärke der schichtförmigen Zuleitungen abschnittsweise verringert wird.
EuroPat v2
When the circuit is to be operated, the strip is lifted off the leads, for example by mechanical means, enough for the short-circuit to disappear, as explained below in detail.
Zum Betrieb des Schaltkreises wird der Streifen, wie weiter unten detailliert erläutert, beispw. mit mechanischen Mitteln soweit von den Leiterbahnen abgehoben, daß der Kurzschluß verschwindet.
EuroPat v2
The application of any necessary supply leads, for example by welding, bonding, soldering gluing with conductive adhesive, terminals or direct connectors is undertaken as the 4th and last layout step.
Als 4. und letzter Aufbauschritt erfolgt das Anbringen beliebiger Zuleitungen, zum Beispiel durch Schweißen, Bonden, Löten, Kleben mit Leitkleber, Klemmen oder Direktstecker.
EuroPat v2
From paper, to cardboard, to cans, to plastic, to individual glass separated by color, Black Diamond Europe leads by example.
Ganz gleich ob Papier, Karton, Dosen, Kunststoff, Glas in den verschiedenen Farben – auch Black Diamond Europa geht mit gutem Beispiel voran.
ParaCrawl v7.1
The bishop is an evangelist who leads by example and shares with all the baptized the blessings of being called to evangelization.
Der Bischof ist ein Evangelisierer, der durch sein Beispiel führt und mit allen Getauften die Gnade teilt, zur Evangelisierung gerufen zu sein.
ParaCrawl v7.1
Chivalry entails that one leads by example and has the self discipline to be hard on themselves first while they assist with the development of others so that greater purpose for the highest good of all may be achieved.
Ritterlichkeit bringt es mit sich, dass man beispielhaft lebt und die Selbstdisziplin besitzt, zunächst einmal 'hart' sich selbst gegenüber zu sein, während man Anderen bei deren Weiterentwicklung assistierend zur Seite steht, damit die höhere Zielsetzung: das höchste Wohl Aller erreicht werden kann.
ParaCrawl v7.1
MEPs Matthias Groote, Dan Jørgensen and Kriton Arsenis are there to represent the Socialists and Democrats Group, trying to show other delegations how Europe leads by example.
Die Europaabgeordneten Matthias Groote, Dan Jørgensen und Kriton Arsenis sind in Warschau, um die Sozialdemokratische Fraktion zu vertreten und zu versuchen, den anderen Delegationen zu zeigen, wie die Europäische Union mit gutem Beispiel vorangeht.
ParaCrawl v7.1
Behind the creation of Ralph Lauren bags and fashion still stands the designer himself, who leads by example in terms of fashion as well as by his social commitment, e.g. in fighting against cancer.
Hinter den Ralph Lauren Taschen und Fashion steht noch immer der Designer selbst, der sowohl in Sachen Mode als auch durch sein soziales Engagement, besonders im Kampf gegen Krebs, mit gutem Beispiel vorangeht.
ParaCrawl v7.1
With a purely passive system or without appropriate countermeasures this leads, by way of example, to the passengers having to negotiate a more or less high step upon boarding or exiting when the railway vehicle stops at platforms with a certain, constructionally predetermined platform level above the top edges of the rail (which define the reference level).
Bei einem rein passiven System bzw. ohne entsprechende Gegenmaßnahmen führt dies beispielsweise dazu, dass die Passagiere beim Halt an Bahnsteigen mit einem bestimmten baulich vorgegebenen Bahnsteigniveau oberhalb der (das Referenzniveau definierenden) Schienenoberkanten eine mehr oder weniger hohe Stufe beim Ein- bzw. Ausstieg überwinden müssen.
EuroPat v2
In another variant of the invention, it is also possible to produce other spatial arrangements of the units formed by LED crystal pieces, connecting conductors and leads, for example by using a cuboid transparent package and installing the axes of the individual light-emitting diode arrangements, dictated by the connecting conductors 20 and leads 22, 24, into the cuboid package differently in the x direction, y direction, and z direction.
In weiterer Abwandlung der Erfindung kann man auch andere räumliche Anordnungen der durch LED-Kristallstücke, Verbindungsleiter und Zuleitungen gebildeten Einheiten realisieren, z. B. indem man ein würfelförmiges transparentes Gehäuse verwendet und die durch Verbindungsleiter 20 und Zuleitungen 22, 24 vorgegebenen Achsen der einzelnen Leuchtdioden-Anordnungen unterschiedlich in x-Richtung, y-Richtung und z-Richtung in das würfelförmige Gehäuse einbaut.
EuroPat v2
The term “edge contact point” is to be understood as a point on a filament on the outer edge of the wire network, which is electrically in contacted with input leads, for example, by means of metal clamps.
Unter einem Randkontaktpunkt ist dabei ein Punkt auf einem Filament am Außenrand des Drahtnetzwerks zu verstehen, der mit Zuleitungen elektrisch kontaktiert wird, z.B. mittels metallischer Klemmen.
EuroPat v2
DrAndreas Witzig, member of the EOS Group’s Board of Directors with responsibility for the regionWestern Europe, leads by example.
Dr. Andreas Witzig, Geschäftsführer der EOS Gruppe und verantwortlich für die Region Westeuropa, geht mit gutem Beispiel voran.
ParaCrawl v7.1
She leads by example and has implemented her extensive recommendation for industry changes to her company.
Sie führt durch Beispiel und implementiert hat ihre umfangreiche Empfehlung für die Industrie verändert, um ihr Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
That's why he leads by example, lives a simple life consuming only what's necessary and uses all his resources to protect the environment.
Deshalb geht er mit gutem Beispiel voran und führt ein einfaches Leben, konsumiert nur das Nötigste und ist aktiver Umweltschützer.
ParaCrawl v7.1
Management, from top directors to all line management, leads by example, is committed and accountable for Safety, Health, Environment and Quality.
Das Management des Unternehmens und sämtliche Führungskräfte gehen mit gutem Beispiel voran, sind engagiert und übernehmen die letztendliche Verantwortung für Sicherheit, Gesundheit, Umwelt und Qualität.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lead in leading leading example leads by example
further examples lead lead lead lead through leading by example
lead by example leads you to