Translation of "Leading number" in German
New
services
were
started
leading
to
a
number
of
new
initiatives.
Es
wurden
neue
Service-Angebote
aufgelegt,
die
zu
einer
Reihe
von
neuen
Initiativen
führten.
TildeMODEL v2018
Thus,
for
example,
the
"cella"
length
was
sometimes
set
at
(100
is
a
sacred
number,
also
known
from
the
"hecatomb",
a
sacrifice
of
100
animals),
and
all
further
measurements
had
to
be
in
relation
to
this
number,
leading
to
aesthetically
quite
unsatisfactory
solutions.
So
wurde
die
Cellalänge
beispielsweise
mit
100
Fuß
–
einer
heiligen
Zahl,
die
im
Opfer
von
100
Tieren
wiederkehrt
–
festgelegt
und
alle
weiteren
Einteilungen
mussten
sich
dem
unterwerfen,
was
oft
zu
kaum
nachvollziehbaren
Lösungen
führte.
Wikipedia v1.0
The
impact
of
the
year
was
particularly
strong
amongst
professionals
(teachers
and
students)
and
policy
makers,
leading
to
a
number
of
significant
political
developments.
Besonders
deutliche
Auswirkungen
hatte
dieses
Jahr
in
Fachkreisen
(bei
Lehrkräften
und
Schülern/Studierenden)
und
in
den
Reihen
der
politischen
Entscheidungsträger,
was
einige
wichtige
politische
Entwicklungen
nach
sich
zog.
TildeMODEL v2018
The
unprecedented
global
crisis
that
has
hit
the
world
since
2007
has
seriously
damaged
economic
growth
and
financial
stability
and
has
given
rise
to
a
strong
deterioration
in
the
government
deficit
and
debt
position
of
the
Member
States,
leading
a
number
of
them
to
seek
financial
assistance
within
and
outside
the
framework
of
the
Union.
Die
beispiellose
globale
Krise
seit
2007
hat
das
Wirtschaftswachstum
und
die
finanzielle
Stabilität
stark
beeinträchtigt
und
eine
erhebliche
Verschlechterung
des
Haushaltsdefizits
und
der
Schuldenposition
der
Mitgliedstaaten
verursacht,
so
dass
eine
Reihe
von
ihnen
sich
außerhalb
und
innerhalb
des
Rahmens
der
Union
um
Finanzhilfe
bemühte.
DGT v2019
In
the
area
of
economic
development
the
project
BG
9812.02.01
SRAFAS
(Strategic
Restructuring
and
Financial
Advisory
Services)
offered
effective
consultancy
support
to
private
companies,
leading
in
a
number
of
cases
to
improved
competitiveness
and
export
sales.
Im
Bereich
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
wird
im
Rahmen
des
Projekts
BG
9812.02.01
SRAFAS
(Strategische
Umstrukturierungs-
und
Finanzberatungsdienste)
privaten
Unternehmen
Beratung
angeboten,
was
in
einigen
Fällen
zu
einer
verbesserten
Wettbewerbsfähigkeit
und
zu
höheren
Ausfuhrumsätzen
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
Over
and
above
the
usual
areas
of
assistance,
namely
agriculture,
financial
and
institutional
matters,
justice
and
home
affairs,
ports
and
border
management,
private
sector,
and
others,
new
services
were
started
leading
to
a
number
of
important
initiatives.
Neben
den
üblichen
Zielbereichen
für
Unterstützung
im
Rahmen
von
TAIEX,
nämlich
Landwirtschaft,
finanzielle
und
institutionelle
Angelegenheiten,
Justiz
und
Inneres,
Hafen-
und
Grenzverwaltung,
Privatwirtschaft
und
Sonstige,
wurden
neue
Dienste
eingerichtet,
die
eine
Reihe
wichtiger
Initiativen
nach
sich
zogen.
TildeMODEL v2018
Industrialized
countries
are
leading
in
the
number
of
infected
women,
but
more
recently,
in
Africa
and
in
Asia,
the
rapid
growth
recorded
cases.
Industrieländer
sind
in
der
Zahl
der
infizierten
Frauen
führen,
aber
in
jüngerer
Zeit,
in
Afrika
und
in
Asien
verzeichneten
Fällen
das
schnelle
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Research
engaged
467
times
with
215
companies,
leading
to
a
number
of
improvements
in
their
corporate
social
responsibility
policies
and
performance
(2015:
650
times
with
280
companies).
So
hat
Triodos
Research
467
Engagement-Maßnahmen
mit
215
Unternehmen
durchgeführt,
welche
zu
einer
Reihe
von
Verbesserungen
in
deren
Corporate
Social
Responsibility-Leistungen
geführt
haben
(2015:
650
Maßnahmen
bei
280
Unternehmen).
ParaCrawl v7.1