Translation of "Lead researcher" in German
As
University
of
Cambridge
lead
researcher
Valerie
Voon
said:
Wie
die
leitende
Forscherin
der
Universität
Cambridge,
Valerie
Voon,
sagte:
CCAligned v1
Lead
researcher
of
the
study,
Dr.
Teresa
Ching,
stresses
the
importance
of
early
intervention:
Forschungsleiterin,
Dr.
Teresa
Ching,
betont
die
Bedeutung
der
frühzeitigen
Intervention:
ParaCrawl v7.1
He
was
lead
researcher
on
parasitic
organisms
at
the
agrochemical
lab
we
raided.
Er
war
leitender
Forscher
für
parasitäre
Organismen
im
agrochemischen
Labor,
dass
wir
gestürmt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
former
Director
and
lead
researcher
of
the
Rathgen
Research
Laboratory
in
Berlin
also
use
our
testing
method.
Der
ehemaliger
Direktor
und
der
leitende
Forscher
des
Rathgen-Forschungslabor
Berlin
benützten
ebenfalls
unser
Prüfmethode.
ParaCrawl v7.1
The
lead
researcher
Prof
Peter
Hajek,
from
Queen
Mary
University
of
London,
said:
Der
leitende
Forscher
Prof.
Peter
Hajek
von
der
Queen
Mary
University
in
London
sagte:
CCAligned v1
It
raises
questions
about
public
health
messages,
suggests
lead
researcher
Claire
Mokrysz.
Sie
wirft
Fragen
hinsichtlich
der
Botschaften
zur
öffentlichen
Gesundheit
auf,
erklärte
die
Forschungsleiterin
Claire
Mokrysz.
ParaCrawl v7.1
Curtis
is
currently
a
technology
developer
a
nd
lead
researcher
who
has
guided
several
companies.
Herr
Ingleton
ist
ein
Technologieentwickler
und
leitender
Forscher,
der
bereits
mehrere
Unternehmen
geleitet
hat.
ParaCrawl v7.1
Lead
researcher
Dr.
Dirk
Czesnik
said
in
a
newspaper
article
that
this
makes
sense.
Der
leitende
Forscher
Dr.
Dirk
Czesnik
erklärte
in
einem
Zeitungsartikel,
dass
dies
Sinn
mache.
ParaCrawl v7.1
But
this
better
"glycemic
control"
-
as
reflected
by
the
improved
hemoglobin
A1c
levels
-
did
not
reduce
the
mortality
rate
at
five
years,
according
to
lead
researcher
Dr.
Chih-Cheng
Hsu
and
colleagues.
Aber
diese
bessere
"glykämische
Kontrolle"
-
wie
Sie
sich
in
dem
verbesserten
Hämoglobin
A1c
Niveau
widerspiegelt
-
verringerte
nicht
die
Sterblichkeit
in
fünf
Jahren,
so
der
Leitende
Forscher
Dr.
Chih-Cheng
Hsu
und
seine
Kollegen.
WMT-News v2019
Lead
researcher
Susan
Jordan,
of
the
QIMR
Berghofer
Medical
Research
Institute,
said
those
living
in
regional
and
remote
areas
of
the
state
were
about
20
per
cent
more
likely
to
die
during
the
study
than
those
in
urban
areas.
Die
Forschungsleiterin
Susan
Jordan
vom
QIMR
Berghofer
Medical
Research
Institute
sagte,
dass
für
diejenigen,
die
in
ländlichen
und
abgelegenen
Regionen
des
Staates
lebten,
das
Sterblichkeitsrisiko
während
der
Studie
um
20
Prozent
höher
lag
als
für
diejenigen
in
Stadtgebieten.
WMT-News v2019
Until
2015,
when
he
was
94,
worked
as
a
lead
researcher
at
the
Institute
of
Geography
of
the
Ministry
of
Education
and
Science
of
the
Republic
of
Kazakhstan.
Bis
2015,
als
er
bereits
94
Jahre
alt
war,
arbeitete
er
als
leitender
Forscher
am
Institut
für
Geographie
LLP,
dem
nationalen
wissenschaftlichen
und
technischen
Holding
Parasat
des
Ministeriums
für
Bildung
und
Wissenschaft
der
Republik
Kasachstan.
WikiMatrix v1
Lead
researcher
Dr.
Sean
McAllister
said:
"Right
now
we
have
a
limited
range
of
options
in
treating
aggressive
forms
of
cancer.
Der
leitende
Forscher
Dr.
Sean
McAllister
erklärte:
"Zur
Zeit
haben
wir
eine
begrenzte
Zahl
von
Möglichkeiten
zur
Behandlung
aggressiver
Krebsarten.
ParaCrawl v7.1
Lead
researcher
Anukriti
Mathur
has
now
figured
out
how
Bacillus
cereus
works
and
what
can
potentially
be
done
to
combat
it.
Bleiforscher
Anukriti
Mathur
hat
jetzt
herausgefunden,
wie
Bazillus
Säulenkaktus
arbeitet
und
was
möglicherweise
getan
werden
kann,
um
sie
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
face
value
of
the
book
cannot
lead
him
into
its
spiritual
depth,
so
knowledge
of
the
material
value
of
the
world,
its
measurements
and
weight
cannot
either
lead
the
researcher
to
the
true
analysis
of
life
itself,
but
only
into
the
vast
depths
and
labyrinths
of
matter.
Genauso
wie
der
Papierwert
des
Buches
ihn
nicht
in
dessen
geistige
Tiefen
führen
kann,
kann
die
Kenntnis
vom
Materiewert
der
Welt,
von
ihrem
Maß
und
Gewicht
den
Forscher
auch
nicht
in
die
wirkliche
Analyse
des
Lebens
führen,
sondern
nur
in
die
ungeheueren
Tiefen
und
Labyrinthe
der
Materie.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
study
lead
researcher,
mens
health
issues
according
to
their
investigation,
are
the
main
reason
older
couples
don't
have
sex
as
often
as
they
wish
to.
Basierend
auf
der
Studie
führen
Forscher,
Mens
Health
Fragen
nach
ihrer
Untersuchung,
sind
der
Hauptgrund
Ältere
Paare
keinen
Sex
so
oft
wie
sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
But
lead
researcher
Dr.
Murat
Yucel
said
the
findings
certainly
suggested
cannabis
was
the
cause.
Forschungsleiter
Dr.
Murat
Yucel
erklärte
jedoch,
dass
die
Befunde
sicherlich
nahe
legten,
das
Cannabis
die
Ursache
war.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
these
experimental
drugs
is
similar
to
antidepressants,
which
boost
brain
levels
of
another
neurotransmitter,
serotonin,
lead
researcher
Daniele
Piomelli,
professor
of
pharmacology
at
the
University
of
California
at
Irvine,
said.
Die
Wirkung
dieser
experimentellen
Drogen
ähnelt
Antidepressiva,
die
die
Gehirnspiegel
eines
anderen
Neurotransmitters,
Serotonin,
erhöhen,
erklärte
Forschungsleiter
Daniele
Piomelli,
Professor
für
Pharmakologie
an
der
Universität
von
Kalifornien
in
Irvine.
ParaCrawl v7.1
As
reported
in
the
International
Journal
of
Cancer,
lead
researcher
Dr.
Attila
Lorincz
and
team
assessed
how
well
the
test
predicted
the
development
of
cervical
cancer
up
to
five
years
in
advance,
compared
with
the
PAP
smear
and
HPV
tests.
Wie
in
der
internationalen
Zeitschrift
des
Krebses
berichtet,
schätzten
Bleiforscher
Dr.
Attila
Lorincz
und
Team
ein,
wie
gut
die
PrÃ1?4fung
die
Entwicklung
des
Gebärmutterkrebses
bis
fÃ1?4nf
Jahre
im
Voraus
voraussagte,
verglichen
mit
dem
PAP-Abstrich
und
HPV-PrÃ1?4fungen.
ParaCrawl v7.1
Bradley
Peterson,
M.D.,
the
lead
researcher,
called
the
new
findings
“a
critical
mass
of
evidence.”
Bradley
Peterson,
MD,
der
leitende
Forscher,
nannte
die
neuen
Erkenntnisse
"eine
kritische
Masse
von
Beweisen".
CCAligned v1
In
the
study,
Dr.
Harald
Kindermann,
the
lead
researcher,
gathered
60
men
aged
16-29
to
learn
and
memorize
a
location
route.
In
der
Studie
versammelte
der
leitende
Forscher
Dr.
Harald
Kindermann
60-Männer
im
Alter
von
16-29,
um
eine
Standortroute
zu
lernen
und
einzuprägen.
CCAligned v1